Translation of "clean technology" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clean - translation : Clean technology - translation : Technology - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even technology wants clean water. | وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة. |
| Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. | وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية. |
| Clean technology is a concept of relative environmental performance, which is subject to change over time. | فمفهوم التكنولوجيا النظيفة هو مفهوم للأداء البيئي النسبي الذي يتعرض للتغيير بمرور الزمن. |
| The prohibitive costs of clean technology, and in some cases political, cultural and social constraints, have also hindered implementation of measures. | ومما عرقل تنفيذ هذه التدابير التكاليف الباهظة جدا للتكنولوجيا النظيفة وكذلك في بعض الحالات معوقات اقتصادية وثقافية واجتماعية. |
| This will promote specific environmental and energy related technologies, and stimulate investment and technology flows from developed countries to developing countries, while also enabling the implementation of clean technology and energy efficiency projects. | وهذا ما سيؤدي إلى ترويج تكنولوجيات محد دة متصلة بالبيئة والطاقة، وإلى حفز تدفق الاستثمار والتكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية، مع المساعدة أيضا على تنفيذ المشاريع المعتمدة على التكنولوجيا النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة. |
| The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action. | إذ أن حجم العمل الذي ستتولاه البلدان النامية سوف يعتمد إلى حد كبير على التوجيه الفع ال للتمويل وتسليم التكنولوجيا النظيفة من خلال العمل التعاوني الدولي. |
| Belarus was interested in joint efforts to promote investment in high technology sectors and develop innovative entrepreneurship, metrology and standardization, and environmentally clean production. | وتهتم بيلاروس بالجهود المشتركة الرامية إلى ترويج الاستثمار في قطاعات التكنولوجيا الراقية، وتنمية مهارات تنظيم المشاريع المبتكرة، وعلم القياس والتوحيد القياسي، والإنتاج النظيف بيئيا. |
| Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology. | كما نستطيع تقليل احتياجنا إلى وسائل التدفئة في المباني بتحسين تقنيات العزل، أو بالتحول عن استخدام النفط في التدفئة إلى استخدام الكهرباء المنتجة بتقنيات نظيفة. |
| The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future. | والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة. |
| Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy. | ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعانات الضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاج الاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيل المثال. |
| The US becomes focused on leading in six key clean tech areas building efficiency, battery technology, solar, carbon capture and storage (CCS), smart grids, and electric vehicles (EV). | وطبقا لهذا السيناريو تركز الولايات المتحدة على تولي زمام القيادة في ستة من مجالات التقنيات النظيفة بناء الكفاءة وتكنولوجيا البطاريات، والطاقة الشمسية، واحتجاز وتخزين الكربون، والشبكات الذكية، والسيارات الكهربائية. |
| That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy). | ولهذا السبب دعا أوباما إلى زيادة في استثمارات الولايات المتحدة العامة في ثلاثة مجالات التعليم، والعلوم والتكنولوجيا، والبنية الأساسية (بما في ذلك خدمة الإنترنت الفائقة السرعة، والسكك الحديدية السريعة، والطاقة النظيفة). |
| Clean package cache | تنظيف مخزن الحزم |
| Clean obsolete files | حذف الملفاة ال ملغية |
| Clean your room. | نظف غرفتك. |
| Clean your room. | نظفي غرفتك . |
| Clean the mirror. | نظف المرايا. |
| Clean Development Mechanism | (ج) آلية التنمية النظيفة |
| Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground | ومن البهائم الطاهرة والبهائم التي ليست بطاهرة ومن الطيور وكل ما يدب على الارض |
| Brush your teeth clean. | نظف أسنانك |
| Clean up the room. | نظف الغرفة. |
| Are your hands clean? | هل يداك نظيفتان |
| Except him who brings to Allah a clean heart clean from Shirk ( polytheism ) and Nifaq ( hypocrisy ) . | إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك . |
| Except him who brings to Allah a clean heart clean from Shirk ( polytheism ) and Nifaq ( hypocrisy ) . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Green Energy and Clean Politics | طاقة خضراء وسياسة نظيفة |
| Citizens for a Clean Economy | مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف |
| Couldn't clean out list directories | لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح |
| Cats are very clean animals. | القطط حيوانات نظيفة جدا . |
| Cats are very clean animals. | القطط حيوانات في غاية النظافة. |
| He put on clean trousers. | لبس سروالا نظيفا . |
| You must clean your room. | عليك أن تنظ ف غرفتك. |
| You must clean your room. | نظ ف غرفتك. |
| There are no clean plates. | ليس هناك أطباق نظيفة. |
| Our clothes were always clean. | كانت ملابسنا دائما نظيفة. |
| I'll clean up that myself. | سأنظ ف هذا بنفسي. |
| And keep your clothes clean . | وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة . |
| Clean development mechanism registry requirements | اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة |
| They include helping to strengthen public institutions and administrative capacity, investing in youth entrepreneurship and employment, providing access to clean energy, mobilizing resources and technology for education and building capacity in public health systems. | وتشمل هذه الوسائل المساعدة على تعزيز المؤسسات العامة والقدرة الإدارية، والاستثمار في مجال مباشرة الشباب لتنظيم المشاريع وفي تشغيلهم، وتوفير سبل الوصول إلى مصادر طاقة نظيفة، وتعبئة الموارد والتكنولوجيا من أجل التعليم، وبناء القدرة في مجال أنظمة الصحة العامة. |
| Vile women are for vile men , and vile men are for vile women , and clean women are for Clean men , and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Ann always keeps her room clean. | دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة. |
| Please help me clean the house. | ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. |
| I saw her clean the room. | رأيتها تنظف الغرفة. |
| She always keeps her room clean. | دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. |
| She always keeps her room clean. | تحافظ على غرفتها مرتبة دوما . |
| Clean the dirt off the mirror. | أزل الغ بار عن المرآة. |
Related searches : Clean Technology Fund - Clean Air Technology - Clean Diesel Technology - Clean Technology Companies - Clean Coal Technology - Clean Energy Technology - Clean Engine Technology - Clean Technology Sector - Clean Environment - Clean Break - Clean Fuel - Clean Finish