English → Arabic
clean data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Some suggested that States be encouraged to participate in data collection and beach clean-up activities.
واقترح البعض الآخر أنه ينبغي تشجيع الدول على المشاركة في أنشطة جمع البيانات وتنظيف الشواطئ.
And I actually said at one conference a couple of years ago, "Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean."
وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت، " أعطني البيانات الخاصة بي، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة ".
If a clean start is impossible, the best that can be done is to try to bury the old information with such an inflationary flood of new data that it simply dwindles into insignificance.
وإذا كانت البداية الجديدة مستحيلة، فإن أفضل حل يتلخص في محاولة دفن المعلومات القديمة بدفق تضخمي من البيانات الجديدة التي تتضاءل أهميتها مع الوقت ببساطة.