English → Arabic
classified in Arabic
- Pronunciation
- muṣannaf
- Arabizi
musannaf- Type
- adjective · masculine
- Root
- ص ن ف
How to use it
«مُصَنَّفٌ» means ‘classified’, used for information that is secret or restricted. It is an adjective derived from the root ص‑ن‑ف meaning ‘to categorize’. The word is masculine; the feminine form is «مُصَنَّفَةٌ».
Example sentences
-
المعلومات مُصَنَّفَةٌ سِرِّيًّا.
al‑maʿlūmāt muṣannafat sirriyyan.
The information is classified.
-
هذا الوثيقة مُصَنَّفَةٌ للموظفين فقط.
hādhā al‑wathīqah muṣannafat lil‑muwaẓẓafīn faqaṭ.
This document is classified for staff only.
-
تحتاج إلى تصريح لقراءة الملفات المُصَنَّفَة.
taḥtāj ilā biṣrāḥ li‑qirāʾat al‑malafāt al‑muṣannafah.
You need clearance to read classified files.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It is classified as follows:
ويصنف على النحو التالي:
It is classified as a Code 2 airport.
وتصنف على أنها رمز مطار 2.
The remainder was classified as public property.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
Data on wages and salaries classified by gender.
'3` بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD-10.
يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD-10.
Transposases are classified under EC number EC 2.7.7.
ينصنف كيميائيا تحت رقم( EC EC 2.7.7).
Of course, Pussy Riot could hardly be classified as musicians.
لا شك أننا لا نستطيع أن نصنف أفراد فرقة "بوسي رايوت" باعتبارهم موسيقيين.
b Classified as contractual services in the financial statements.
(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
75- تُصنف التبرعات العينية إلى فئتين: المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States.
الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة.
On the other hand, Dixon continued, “When the government does something to [Khan] that they say is classified, they have disclosed to him classified information.
ومن ناحية أخرى يقول ديكسون: ampquot;حين تفعل الحكومة بخان شيئاً ما ترى أنه سري فإنها بهذا تكون قد كشفت له عن معلومات سرية.
Russia and the Caucasus states are classified as European, while Mexico is classified as belonging to the Latin America & Caribbean zone, despite its location in North America.
روسيا ودول القوقاز تصنف لأوروبا، في حين أن المكسيك تصنف على أنها تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
Questions and answers
Is «مُصَنَّفٌ» used only for government documents?
No, it can also describe any material marked as confidential, like corporate reports.
What is the feminine form?
The feminine is «مُصَنَّفَةٌ».
Related words and expressions
Updated