Translation of "clash of values" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clash - translation : Clash of values - translation : Values - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. | لقد احتدم النقاش بشأن الرسوم الكاريكاتورية إلى الحد الذي أصبح معه الآن مضجرا ومملا . ويتراوح ذلك النقاش ما بين حرية التعبير إلى الصدام بين القيم الثقافية، بل وحتى الصدام بين الحضارات. |
In all of these cases, many people consider hatred and conflict inevitable, owing to a fundamental clash of values and interests. | وفي كل من هذه الحالات، يتصور كثيرون أن الكراهية والصراع أمران حتميان، نظرا للتعارض الجوهري في القيم والمصالح. |
Europe s Clash of Generations | صراع الاجيال في اوروبا |
A Clash of Western Civilizations | صدام الحضارات الغربية |
The Emotional Clash of Civilizations | الصدام العاطفي بين الحضارات |
Clash of Dragons is on. | تصادم التنانين سيعرض |
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests. | والسبب الجذري للاحتكاك ليس صداما للحضارات ولكنه في أغلب الأحيان صدام للمصالح السياسية والاقتصادية. |
Contrary to the clash of civilizations theory, | خلافا لنظرية صدام الحضارات، |
Sometimes equally good things clash. | ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر. |
This is the root of the clash of civilizations. | هذه هي جذور صراع الحضارات |
Now, according to proponents of the clash of civilizations, | الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، |
We're not talking here about a clash of civilizations. | نحن لا نتحدث هنا عن صدام بين الحضارات. |
No one on Clash of Dragons has said that. | لم يقل أي شخص هذه العبارة في صيد التنانين |
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians. | وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين. |
In his book Clash of Civilizations Remaking of World Order , | في كتابه The Clash of Civilizations Remaking of World Order |
Of x values and of y values. | يحتوي على قيم x وقيم y |
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. | ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام. |
I didn't want to clash with people. | ولم اكن اريد ان احتك كثيرا مع الاخرين |
Floating point values or range of values | القيم الكسرية الحقيقية أو مدى القيم |
China s clash with Google and US protests at cyber attacks on American targets remind the outside world, as well as America s media and political elites, of the difference in values between the two countries. | والواقع أن الص دام الذي وقع بين الصين وجوجل، واحتجاج الولايات المتحدة على الهجوم على أهداف أميركية، من شأنه أن ي ذ ك ر العالم الخارجي، وكذلك وسائل الإعلام الأميركية وأهل النخبة السياسية في الولايات المتحدة، بالاختلاف في القيم بين البلدين. |
The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany. | تتقاسم أزمة منطقة اليورو وأزمة اللاجئين في سمات مشتركة تجعلهما مستعصية على الحل. وكل منهما تنطوي على خلافات حول تقاسم التكاليف، وتزداد تعقيدا بف عل تصادم القيم، والذي تكمن في صميمه ألمانيا المهيمنة حديثا. |
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. | لكن التهديد الذي يفرضه الإرهاب اليوم لا يرتبط من قريب أو بعيد بصدام الحضارات كما فسره صامويل هونتينجتون. |
But in recent years we heard the term clash of civilizations . | لكن في السنوات الأخيرة سمعنا مصطلح صدام الحضارات |
It's a little clash of temperament that's going on in there. | حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل |
The Clash wore big army boots, not sandals. | المشاكسون يرتدون احذية جيش كبيرة، ليس صنادل. |
And a clash is going to take place, | والتصادم سيحدث |
The clash for survival between East and West. | صراع البقاء بينالشرقوالغرب |
PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. | باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات . |
Died of wounds sustained in a clash with troops on 10 September. | توفي متأثرا بجراح أصيب بها في صدام مع الجنود في ١٢ أيلول سبتمبر. |
So long as these ideas clash, violence will lurk. | وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما . |
During the clash, 6 anti revolutionaries were also killed. | وقتل أيضا خﻻل هذا اﻻشتباك ستة من المعادين للثورة. |
Killed in a clash with an undercover Border Policeman. | كان مسلحا ببندقية كﻻشنكوف وقتل في اشتباك مع أحد شرطة الحدود السريين. |
This clash is known today as the Heiji Rebellion. | هذه الحرب ت سمى اليوم بالثورة الهيجية |
Oh, that's all right. We won't clash. Good night. | أوه , حسنا , نحن لن نختلف ليلة طيبة |
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. | وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. |
If any proof of this clash of values were needed, it came in the form of a hugely impressive counter demonstration against the Shahbag movement led by activists of the fundamentalist Islamic movement Hifazat e Islam, which occupied the capital s Motijheel area. | وإذا كنا في حاجة إلى أي دليل على هذا الصدام بين القيم، فقد جاء ذلك الدليل في هيئة مظاهرات مضادة ضخمة إلى حد مبهر ضد حركة شاهباج تحت قيادة حركة الأصوليين الإسلاميين الحفاظ على الإسلام التي احتلت منطقة موتيجهيل في العاصمة. |
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. | القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. |
In the latter case, we face an inter generational clash. | أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال. |
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0. | واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0. |
I just try not to clash with what's in style. | أنا أحاول فقط أن لا أصطدم تماما مع ما هو على الموضة |
Was an everpresent threat. And when the inevitable clash occurred... | كان تهديدا حاضر باستمرار وعندما حدث الصدام الحتمي |
I imagine there could be a chance to have a clash within the same civilization, more than a chance to have a clash among different civilizations. | أتصور أنه يمكن أن يكون هناك صدام حضاري داخل الحضارة نفسها أكثر من أن أكون مستعدا للتصديق بصدام بين الحضارات. |
The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy. | يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات. |
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? | إذا وصل اصراع الحضارات إلى هنا واضعا الكاريكاتير في المنتصف |
These are not simply American values or Western values they are universal values. | هذه ليست مجرد القيم الأمريكية أو القيم الغربية فهي قيم عالمية. |
Related searches : Clash Of - Clash Of Generations - Clash Of Arms - Clash Of Interests - Clash Of Dates - Clash Of Wills - Clash Of Ideas - Clash Of Civilisations - Clash Of Cultures - Clash Detection - Personality Clash - Time Clash - Clash Between