Translation of "clandestine abortion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Beydoun (Lebanon) said that no studies existed on abortion, and the Government of Lebanon undoubtedly needed to conduct such studies, particularly on clandestine abortion.
31 السيدة بيضون (لبنان) قالت إنه لا توجد دراسات عن الاجهاض، وإنه ليس ثمة من شك في أنه يلزم لحكومة لبنان أن تضطلع بمثل تلك الدراسات، وبخاصة عن الاجهاض السري.
She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications.
وشد دت على أن تجريم الإجهاض ي جب ر النساء على اللجوء إلى الإجهاض السري ويمنعهن من التماس العناية الطبية في حال نشوء مضاعفات.
Among these are premature marriages, the multi births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age.
ومن ذلك الزواج المبكر، والولادات المتعددة، والحمل غير المرغوب فيه، وآخرها الإجهاض السري الذي تلجأ إليه بصورة خاصة بعض صغار السن من النساء في سن الخصوبة.
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.
الإجهاض
Abortion
والإجهاض
Subject matter Abortion
الموضوع الإجهاض
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة.
Are you against abortion?
هل انت ضد الاجهاض
The Real Abortion Tragedy
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term.
ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور.
The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion related deaths drop by 91 .
فكان تقنين الإجهاض عند الطلب في جنوب إفريقيا في عام 1998 سببا في انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض بنسبة 91 .
When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
وينبغي القيام، كلما أمكن، بتعديل التشريعات التي تحرم الإجهاض، بغية سحب التدابير العقابية المفروضة على النساء اللائي يجري إجهاضهن.
The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services.
إن الولايات المتحدة تؤيد علاج المرأة التي تعاني من الإصابات أو الأمراض الناجمة عن الإجهاض القانوني وغير القانوني، بما في ذلك الرعاية بعد الإجهاض، ولا تضع هذا العلاج ضمن الخدمات المتعلقة بالإجهاض.
12.27 Abortion is illegal in Vanuatu and currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases.
12 27 والإجهاض غير مسموح به في فانواتو، ولا يتضمن قانون العقوبات في الوقت الراهن نصوصا تتعلق بالإجهاض في حالات الاغتصاب.
Selection of children need not involve abortion.
إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض.
In 1974, abortion was legalised in France.
وفي عام 1974 تم الإقرار بقانونية الإجهاض في فرنسا.
It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion.
150 وتصادف دولة نيكاراغوا صعوبات في الحصول على بيانات موثوقة عن حالات الإجهاض ونسبة الوفيات الراجعة للإجهاض.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.
في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.
وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة
That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital.
ومن هنا تكتسب المحادثات السياسية الجارية الآن ـ المكشوفة منها والسرية ـ أهمية شديدة.
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.
وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.
A state of emergency was declared, and political movements were forced to be clandestine again.
أ علنت حالة الطوارئ في البلاد وأ جبرت الحركات السياسية على العمل السر ي مر ة أخرى.
Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates.
فرغم أن أغلب الدول في إفريقيا وأمريكا اللاتينية لديها قوانينها التي تمنع الإجهاض في أغلب الأحوال، فإن الحظر الرسمي لا يحول دون ارتفاع معدلات الإجهاض.
By the proposed article 144, abortion is crime and those who perform abortion will be punished with imprisonment terms ranging from 2 and 8 years.
من خلال المادة 144 المقترحة يتم تعريف الإجهاض بأنه جريمة ومن تقوم بالاجهاض سوف تعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين 2 إلى 8 سنوات.
The official annual figure for hospital admissions due to abortion complications is 6,694 (Ministry of Health, 2002) however, the Ministry recognizes that abortion is underreported.
وبلغ الرقم الرسمي لحالات القبول في المستشفيات بسبب مضاعفات متصلة بالإجهاض 694 6 حالة (بيانات وزارة الصحة، 2002).
And I won t even get into the abortion debate.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
Three documents have been issued and implemented on the treatment of women who arrive at health units with abortion complications or who require post abortion care.
وتم نشر وتنفيذ ثلاث وثائق تناولت علاج المرأة التي تتردد على الوحدات الصحية في حالة الإجهاض أو بعده.
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.
أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted.
وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا.
Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non proliferation regime.
وتهدد الأنشطـة النووية السريـة لإسرائيل بشكل خطيـر السلام والأمـن الإقليمييـن وتعـر ض نظـام عدم الانتشـار للخطـر.
This confirms that each individual has a right to reproductive health and access to safe abortion services. Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal.
وبموجب القانون الإندونيسي، فإن الإجهاض الذي يتم خارج المرافق الطبية المعترف بها يعد أمرا غير مشروع.
With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition.
أما فيما يتعلق بالإجهاض، فأشارت إلى أن الإجهاض القانوني بموجب القانون الجديد لن يكون متاحا إلا في ظروف محددة، مثل الاغتصاب أو وجود حالة طبية خطرة.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.
وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائنا بشريا حيا متفردا.
Table 14 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities
حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في وحدات وزارة الصحة المنطقة الوسطى الشمالية وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 14
Table 15 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities
حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية منطقة المحيط الهادئ، وزارة الصحة 1999 2002 الجدول رقم 15
Table 16 Post abortion care provided at Ministry of Health facilities
المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي على ساحل البحر الكاريبي وريو سان خوان حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في الوحدات الصحية المناطق الخاصة، وزارة الصحة، 1999 2002 الجدول رقم 16
The law did not currently provide for any circumstances under which women could legally resort to abortion. In 2001, however, a task force report had recommended repealing that section of the Criminal Code and replacing it by an Abortion Act which would make abortion lawful in certain circumstances.
ولا ينص هذا القانون حاليا على أية ظروف يمكن للمرأة فيها أن تلجأ بطريقة قانونية إلى الإجهاض إلا أن تقريرا لفرقة عمل أوصى في عام 2001 بحذف ذلك البند من القانون الجنائي والاستعاضة عنه بقانون للإجهاض يجعل الإجهاض مشروعا في ظروف معينة.
Also, a Technical Rule for Humanized Assistance to Abortion is about to be published and distributed, and health professionals will be trained to provide services for women under unsafe abortion.
وهناك قاعدة تقنية أيضا على وشك أن تصدر وتوزع بهدف تقديم المساعدات الإنسانية في حالات الإجهاض.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups.
تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيم ا جيد ا وهي مسلحة غالب ا.
The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying.
33 وأضاف أن كشف شبكة متطورة وسرية للمشتريات النووية تعرض من خلالها المواد والأجهزة والتكنولوجيا النووية كان مبعث قلق عميق.
Choice was not a meaningful term in the abortion debate, as women did not freely choose to have an abortion, a procedure that was very dangerous to women psychologically and spiritually.
فليس لكلمة اختيار مغزى في النقاش الدائر حول الإجهاض، ذلك أن المرأة لا تختار بحرية إجراء عملية إجهاض، وهو إجراء خطير للغاية بالنسبة لنفسية المرأة وروحانيتها.
In 1989 the Ministry of Health issued standards of post abortion care.
152 وتقوم وزارة الصحة بنشر قواعد العناية بالإجهاض منذ سنة 1989.
Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone.
لا بل إن 400 امرأة ي م ت ن كل عام في باراغواي بسبب الإجهاض غير المأمون وحده.

 

Related searches : Clandestine Operation - Clandestine Work - Clandestine Affair - Clandestine Operations - Clandestine Employment - Clandestine Activity - Clandestine Trade - Clandestine Migration - Clandestine Meetings - Induced Abortion - Missed Abortion - Habitual Abortion