ترجمة "الاجهاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Abortion Miscarriage Abortions Clinics Clinic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم الاجهاض
Size Column
انتهوا إلى تجريم الاجهاض ووضعوا سياسات للمشافي بحيث تحاول منع الاجهاض بشتى الوسائل.
They have criminalized it and put in place hospital policies that try to prevent abortions at all costs.
هل انت ضد الاجهاض
Are you against abortion?
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية
And I think, miscarriage is an invisible loss.
. كذلك أنا , بكل تأكيد, معارضة للإجهاض فأنا أعتقد أن الاجهاض جريمة
And I'm definitely pro life I think abortion is murder.
31 السيدة بيضون (لبنان) قالت إنه لا توجد دراسات عن الاجهاض، وإنه ليس ثمة من شك في أنه يلزم لحكومة لبنان أن تضطلع بمثل تلك الدراسات، وبخاصة عن الاجهاض السري.
Ms. Beydoun (Lebanon) said that no studies existed on abortion, and the Government of Lebanon undoubtedly needed to conduct such studies, particularly on clandestine abortion.
تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض .
This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal .
وفقا لها، فإن الاجهاض كان من الجدالات القوية ضمن المؤتمر بالنسبة للنساء الذين يناقشون قضايا الجندر في تيمور الشرقية
According to her, abortion was under debate at the conference with a strong impact on women who were discussing gender issues in East Timor
وفي استطلاع للرأي وجدنا ان 74 ممن .. خضن عملية الاجهاض .. شعرن ان ذلك كان خطأئهم نوعا ما .. وهذا امر فظيع
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful.
خلال بحث قصير في تاريخ تيمور الشرقية نجد الكثير من حالات الاجهاض التي تنتهي بالوفاة تكون لدى عيادات غير مجهزة ومتخصصة.
It is not a long search to find both incest and the death of women through incompetent abortion agents in recent East Timorese history.
والدليل على ذلك, دراسات اجريت على الفئران, مرة ثانبة مع الاترازين اظهرت ان عدم التوازن الهرموني الذي يسببه الاترازين يسبب الاجهاض
The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.
كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام.
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
على عكس ما يحدث فيما يخص الموت .. فهناك عزاء يتم فيه تقديس الحياة وهناك الكثير من دعم المجتمع المحيط .. وهو شيء لا تحظى به عملية الاجهاض
And I think, with a death, you have a funeral, you celebrate the life, and there's a lot of community support, and it's something women don't have with miscarriage.
في بداية عام 2009، نشرت ايتان موضوعا حول الاجهاض الغير آمن ، وخلال نفس الشهر نشرت اليونيسيف تقريرا يقول أن ه من كل 35 امرأة تيمورية تموت احداهن أثناء الولادة.
At the beginning of 2009, East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) posted about Women in Timor 'having unsafe abortions' and in the same month UNICEF reported that 1 in 35 East Timorese women die in childbirth.
وفي الوقت نفسه، و على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، المدونة البرتغالية التيمورية Lorosae Nação نشرت تدوينة قصيرة، والتي كانت بمثابة ضغطة زناد لنقاش وجدال طويل حول قضية الاجهاض
Meanwhile, on the other side of the globe, the Portuguese blog Timor Lorosae Nação published a short post , which acted as a powerful trigger for a long discussion about abortion issues
وفي بداية حزيران يونيو سيدخل حيز التنفيذ في تيمور الشرقية قانون جديد للعقوبات، قانون يدافع عن قراره بتجريم الاجهاض عدا الحالات التي تكون فيها حياة الأم في خطر أو أن الأم قاصر.
At the beginning of June, a new Penal Code will take effect in East Timor, defending the criminalization of abortion, except in underage cases or when the mother's health is in jeopardy.
فهذا العام هو عام الانتخابات الأمريكية, وهناك حوالي 70 مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة, وأعتقد أن بعضهم قد مارس الطلاق, الجنس قبل الزواج, الاجهاض, وتم الاعتداء عليه (أو على شخص يعرفه) في طفولته من قبل رجال الدين.
After all, this is an election year. And there are an estimated 70 million Catholics in the U.S., some of whom I would suspect have experienced divorce, practiced sex before marriage, had an abortion, and were (or know someone who have been) abused as a child by the clergy.
رغم أن مسؤولي شانجتسي قيد التحقيق الآن ورغم أن الإعلام الحكومي شدد على أن الاجهاض في مرحلة متأخرة من الحمل غير قانوني في الصين ولا يجب التسامح معه، فإن مستخدمي الإنترنت يعربون عن غضب أكثر، ويقولون بأن أفعال لا إنسانية كهذه شائعة رغم القوانين التي تمنع ذلك.
Even though Shaanxi officials are now under investigation and the state run media have stressed that late term abortions are illegal in China and should not be tolerated, netizens are venting much anger, and say that such inhumane tactics are common in spite of laws.