Translation of "claiming that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claiming that - translation :

That - translation :

Keywords : يدعي يدّعي مدعيا مدعياً تدّعي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I'm claiming that this is equivalent to this.	أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك.
Anybody claiming it?	هل من احد يطالب به
And notify the railroad. We're claiming that hundred dollars reward.	وبلغ وا بحاجتنا لجائزة المائة دولار
Some girl claiming to be...	بعضالفتيـاتيد عون...
And they're claiming that t is equal to 0.4 as a solution.	واعطينا t 0.4 كحل
Violence continued unabated, claiming innocent lives.	والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Claiming is an act of probability.	الشكوي هي شئ من عدة إحتمالات
The new is claiming its place.	الجد د يد عون مكانه
What are you claiming for low?	بم كنت تقامر
Then they're claiming that that is greater than This I can do in my head.	ثم اعطينا ان هذا اكبر من هذا يمكنني القيام به ذهنيا
Kotaku and IGN corroborated the story, also claiming that the pictures were legitimate.	اكد موقع Kotaku و IGN القصة، وأيضا مدعيا أن الصور كانت حقيقية.
Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement.	ولا تزال المليشيات تشن هجماتها، زاعمة أنها ليست طرفا في أي اتفاق.
But you still ain't claiming this room?	لكنك لن تطالب بهذه الغرفة
And Africa's sure claiming her own tonight.	ولا شك أن أفريقيا تطالب بها الليلة
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in self defense.	ولقد دافع عن رجال الشرطة زاعما أن الضحايا ق ت لوا في إطار الدفاع المشروع عن النفس .
The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis.	وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني.
Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable.	وقد تخلى البعض عن المعركة، بدعوى أن مشكلة المخدرات ﻻ يمكن التغلب عليها.
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course...	أوه، كرستوفر كولومبوس الذي كتب الإد عاء بإ نه يمكن أ ن، بتسيير الفصل الغربي
A boy claiming his mother wasn't his mother.	إد عـاء الولد بأن أم ـه لم تكن أم ـه
A woman claiming her uncle wasn't her uncle.	الإمرأة التي تد عي بأن عم هـا لم يكن عم هـا
Mr. K, you aren't claiming innocence are you?	سيد (ك)، إنك لن تد عي البراءة، أليس كذلك
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking.	والفتيات نتيجة للخوف وإن كان كسب النقود يجذبهم، يتجنبن القول بأنهم كن ضحايا للاتجار.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام.
You're claiming stuff I don't have a clue about.	أنت تدعي أشياءا ليست لدي أدنى فكرة عنها
But they keep on running the ads claiming it.	لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.	وبالفعل لم تتوانى الكزينهاو لثانية عن التصريح بأن هذه الحوادث كانت محصورة في عدد قليل من القرى.
In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.	فقد تصرفت روسيا مثل اليونان حين زعمت أن توسع حلف شمال الأطلنطي يهدد أمنها.
Some representatives of the Tutsi group are claiming that genocide against them is in the making.	69 ويدعي بعض ممثلي مجموعة التوتسي أنهم يتعرضون حاليا للإبادة الجماعية.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.	اللغة اللزجينية هى إحدى اللغات القوقازية، يتحدثها 800.
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims.	والإرهاب يزعزع الحكومات ويزهق الأرواح ويطال الضحايا الأبرياء.
And they're claiming y is equal 40 is a solution.	واعطينا ان y 40 يعتبر حل
The next thing you know, they're claiming it from Mexico.	وعقب ذلك كمـا تعرف أنهـم طالبوا بهـا من (المكـسيك)
On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal.	وفي 31 آذار مارس 1998، قدمت شكوى إلى رئيس الجامعة، ادعت فيها أن قراره غير قانوني.
Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments.	وينتقد آخرون منهجية التقرير، فتزعم أن المؤشرات ليست شاملة أو أنها لا تقيس البيئات التنظيمية في الدول بشكل صحيح.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	وفي نفس الوقت كان يهمش دور زعماء التيار السياسي السائد المعتدلين، بينما يزعم أنه يدعم الاعتدال المستنير .
But American policymakers continue to blame China, claiming that the renminbi has been undervalued for the last decade.	ولكن الساسة الأميركيين استمروا في إلقاء اللوم على الصين، بزعم أن قيمة الرنمينبي كانت أقل من المستوى المفروض طيلة العقد الماضي.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	ولا أحد يستطيع الآن أن يزعم أن السيادة تمنح الحصانة ولا شك أن التحول في الإجماع المعياري قد اكتمل على نحو أو آخر.
But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China	لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعما أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين
They'd better watch out, the Germans are claiming a major breakthrough.	من الأفضل لهم أن يحترسوا الألمان يستعدون لهجوم كاسح
The question is whether Germany will respond by claiming that it owns Issing s portfolio as well as his chair.	والسؤال الآن هو ما إذا كانت ألمانيا سترد على ذلك بأنها تمتلك منصب آيسنج علاوة على المقعد.
International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense.	يخلط محامو القانون الدولي عادة بين مفهومي الضرورة والتناسب، بزعم أن المفهومين ينطبقان على حروب الدفاع عن الذات.
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت ت ـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، لأغراض علمية .
That means somebody is claiming that this is their original work and suggesting that you need their license or permission to make a copy.	أن أحد ا يدعي أن هذا هو عمله الأصلي ويشير إلى حاجتك لإذنه
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.	الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives.	وينبغي لتلك البلدان التي تد عي أنها تعز ز حقوق الإنسان أن تساعد على تحقيق هذه الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية