English → Arabic
claimed amount in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount.
وعلى أساس هذه المقارنة، أدخل الفريق تعديلاً إضافياً على المبلغ المطالب به.
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.
وبلغ التعويض الإجمالي الموصى به عن الخسائر من الفئة دال-2 (الإصابة الجسدية) والفئة دال-3 (الوفاة) 619 294 دولاراً من أصل التعويض المطالب به البالغ 667 056 1 دولاراً.
The Panel held 33 meetings in Geneva and reviewed a total of 168 claims for compensation with a total claimed amount of approximately USD 85 billion.
779- فقد أجرى الفريق 33 اجتماعاً في جنيف واستعرض ما مجموعه 168 مطالبة بالتعويض تبلغ قيمتها الإجمالية حوالي 85 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category “D” claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81.
176- يصل المبلغ الإجمالي المطالَب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة "دال" التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولاراً.