Translation of "claim received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claim - translation : Claim received - translation : Received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indonesia may claim that the rapporteurs and working groups have received false reports. | إن اندونيسيا لها أن تدعي أن المقررين واﻷفرقة العاملة تلقوا معلومات زائفة. |
The payment was cleared by Payroll Section on the grounds that no clear instruction to stop processing of the claim was received. | وقد أنهى قسم كشوف المرتبات اجراءات الدفع على أساس أنه لم ترد تعليمات واضحة لوقف تجهيز المطالبة. |
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. |
Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free. | وإلى أن يتلقى ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بلاغا مكتوبا بأن التحقيق قد انتهى، لا تستطيع الحكومة إطلاق سراحهما. |
Such persons could claim for the benefits of the Decree provided that they had not received any compensation as a result of a court judgement. | وبوسع هؤﻻء اﻷشخاص المطالبة بالمكاسب المترتبة على المرسوم شريطة أﻻ يكونوا قد حصلوا على أية تعويضات بحكم من المحكمة. |
The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
The Claim | الشكوى |
The claim | الشكوى |
Overlapping claim | باء المطالبة المتداخلة |
Claim form | دال استمارة المطالبة |
Claim it. | ازيد |
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). |
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . |
A claim is included in the special instalment seeking compensation, inter alia, for the loss of financial support that his family would have received from the detainee. | ووردت في الدفعة الاستثنائية مطالبة بالتعويض عن جملة أمور منها فقدان الدعم المالي الذي كانت ستتلقاه الأسرة من المحتجز. |
As a result of further information received from the Governments of India, Pakistan and the Philippines, one claim submitted by the Government of India, one claim submitted by the Government of Pakistan and 22 claims submitted by the Government of the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category A by a claimant who had also filed a claim in another claim category. | ونتيجة لتلقي معلومات إضافية من حكومات باكستان والفلبين والهند، تبي ن أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من حكومة باكستان و22 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند قدمها صاحب كل منها مطالبا بمبلغ أعلى في الفئة ألف وكان قد قدم أيضا مطالبة في فئة أخرى. |
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2 |
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. |
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣ |
Information received Information received | المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢ |
Eritrean Claim Line | الخط الذي تطالب به إريتريا |
Ancestral land claim | المطالبة بأراضي الأسلاف |
That's their claim. | ذلك هو المطلب |
Claim any crown. | يطالب بأي تاج |
My claim ready? | طلبي جاهز |
Sign my claim. | فقط وقع على طلبي |
That's a claim! | هذا عقار! |
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. |
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
Germans claim the British started it, British claim it was the Germans. | المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها |
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
He supports this claim by referring to the opinion of Mr. Pär Borgå, a Swedish doctor working for the Centre for Tortured Refugees, where the author received treatment. | وهو يعضد هذه الدعوى بالاشارة إلى رأي السيد بار بورغا، وهو طبيب سويدي يعمل في مركز اللاجئين الذين ع ذبوا، وهو المركز الذي تلقى صاحب البلاغ علاجه فيه. |
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك |
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
UNCC claim No. 3012161 | 1 المطالبة رقم 3012161 |
UNCC claim No. 3011290 | 2 المطالبة رقم 3011290 |
UNCC claim No. 3011328 | 3 المطالبة رقم 3011328 |
UNCC claim No. 3010941 | ألف المطالبة رقم 3010941 |
UNCC claim No. 3011574 | باء المطالبة رقم 3011574 |
UNCC claim No. 3011731 | جيم المطالبة رقم 3011731 |
UNCC claim No. 3012801 | دال المطالبة رقم 3012801 |
UNCC claim No. 3010785 | هاء المطالبة رقم 3010785 |
UNCC claim No. 3012091 | واو المطالبة رقم 3012091 |
Related searches : Claim A Claim - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received - Recently Received