Translation of "claim an amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Claim - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء

Examples (External sources, not reviewed)

Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment.	وقد تكلفت الدراسة المنقحة مبلغ 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذا أقل من المبلغ المطلوب في المطالبة التي نوقشت في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.	1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.	5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.	فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim.	309 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه المطالبة.
Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount.	وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة، لدى تقديرها قيمة عنصر الخسارة في الإيرادات المطالبة التي قدمها صاحبها لتعويضه عما تكبده من خسائر في الفئة دال 8 دال 9 (خسائر أعمال تجارية فردية) قد استخدمت متوسطا خاطئا لمبلغ الإيرادات الشهرية.
Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs.	ومن هذا المجموع، يتعلق أكثر من 12 مليون دولار بالفوائد وبتكاليف إعداد المطالبة.
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.	ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit.	118 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit.	261 ومن ثم، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 964 366 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.	366 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 073 582 160 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.	502 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه قدره 903 354 2 من الدولارات.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,113,706 for this claim unit.	636 وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض عن وحدة المطالبة هذه بمبلغ 706 113 46 من الدولارات.
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية
Sixth claim unit Other compensatory projects Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117 and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.	6 الوحدة السادسة من المطالبة المشاريع التعويضية الأخرى
Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended.	وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.	252 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 501 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit.	456 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 030 943 7 من الدولارات بشأن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit.	512 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 343 909 5 من الدولارات بشأن وحدة المطالبة هذه.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.	جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.	181 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 596 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit.	244 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 875,300 for this part of the first claim unit.	249 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,149,611 for this part of the first claim unit.	257 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit.	260 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit.	329 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 661 344 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Recalling also that pursuant to decision 163 (S AC.26 Dec.163 (2002)), the Governing Council approved an award of compensation for claim number 4002126 in the amount of US 186,210,965,	وإذ يشير أيضا إلى أنه عملا بالمقرر 163 (S AC.26 Dec.163 (2002)) أقر مجلس الإدارة دفع تعويض للمطالبة رقم 4002126 يبلغ 965 210 186 دولارا من دولارات الولايات المتحدة،
Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag.	يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.	هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.
But we learned an enormous amount.	ولكننا تعلمنا الكثير.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.	وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
As a consequence of the provision of new evidence by the individual claimant, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in an amount being recommended as compensation for the E4 claim.	ونتيجة لتقديم الأدلة ولتوحيد الخسائر، يوصي الفريق بتعديل قرار التعويض الأصلي، مما يسفر عن توصية بمنح تعويض للمطالبة من الفئة هاء 4 .
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.	4 الوحدة الرابعة من المطالبة موارد الأراضي الرطبة
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.	جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية
MONUC an amount of up to 1,353,000	بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار
UNMIS an amount of up to 1,205,200	بعثة الأمم المتحدة في السودان مبلغ إضافي قدره 200 205 1 دولار
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.	وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 .
Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources.	5 الوحدة الخامسة من المطالبة الموارد البحرية
In its view, the complainant has not substantiated his claim that an enforcement per se of the expulsion decision would amount to cruel, inhuman or degrading treatment, within the meaning of article 16 of the Convention.	وترى أن صاحب الشكوى لم يقدم ما فيه الكفاية من الأدلة على أن تنفيذ قرار الطرد في حد ذاته يشكل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة، بالمعنى المقصود في المادة 16 من الاتفاقية.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية