Translation of "amount of claim" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.
1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.
5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.
6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
فإن التعويض الذي سي منح بشأن هذه المطالبة من الفئة ألف ينبغي تخفيضه إلى المبلغ الذي يتناسب مع الوضع الصحيح لهذه المطالبة.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.
3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim.
309 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه المطالبة.
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.
ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار.
Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs.
ومن هذا المجموع، يتعلق أكثر من 12 مليون دولار بالفوائد وبتكاليف إعداد المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit.
118 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit.
261 ومن ثم، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 964 366 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.
366 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 073 582 160 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.
502 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه قدره 903 354 2 من الدولارات.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,113,706 for this claim unit.
636 وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض عن وحدة المطالبة هذه بمبلغ 706 113 46 من الدولارات.
Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources.
جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.
252 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 501 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit.
456 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 030 943 7 من الدولارات بشأن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit.
512 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 343 909 5 من الدولارات بشأن وحدة المطالبة هذه.
The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment.
وقد تكلفت الدراسة المنقحة مبلغ 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذا أقل من المبلغ المطلوب في المطالبة التي نوقشت في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 .
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.
181 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 596 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit.
244 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 875,300 for this part of the first claim unit.
249 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,149,611 for this part of the first claim unit.
257 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit.
260 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit.
329 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 661 344 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended.
وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.
4 الوحدة الرابعة من المطالبة موارد الأراضي الرطبة
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية
Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources.
5 الوحدة الخامسة من المطالبة الموارد البحرية
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.
For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business.
59 فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012049 تكبد خسائر بمبلغ قدره 034 265 دولارا فيما يتصل بمحل قطع غيار.
Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount.
وعلى وجه التحديد، فإن الأمانة، لدى تقديرها قيمة عنصر الخسارة في الإيرادات المطالبة التي قدمها صاحبها لتعويضه عما تكبده من خسائر في الفئة دال 8 دال 9 (خسائر أعمال تجارية فردية) قد استخدمت متوسطا خاطئا لمبلغ الإيرادات الشهرية.
The Panel increased the amount claimed in respect of the corporate losses by KWD 50,000 (USD 173,010) to reflect the claim of the category C claimant.
وقام الفريق بزيادة المبلغ المطالب به فيما يتعلق بخسائر الشركة بمبلغ 000 50 دينار كويتي (010 173 دولارات) لكي يعكس مطالبة صاحب المطالبة من الفئة جيم .
The first proposed claim unit, in the amount of USD 2,159,326, was for costs incurred to strengthen the health care system in certain Iranian provinces.
وتتناول الوحدة الأولى المقترحة من المطالبة، وهي بمبلغ 326 159 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، التكاليف التي تحملتها إيران لتعزيز نظام الرعاية الصحية في مقاطعات إيرانية معينة.
Recommended award for claim No. 5000183 Claim No. 5000453 Kuwait University studies Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,056,202 for expenses of 50 research studies conducted by Kuwait University to study the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwaiti society.
هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت
In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law.
ومن رأي العراق أن اتخاذ قرار بدفع تعويض بخصوص أي مطالبة من هذا القبيل، حتى ولو كانت تتعلق بمبلغ صغير، سيشكل تغييرا ثوريا في القانون الدولي.
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), except for the portion of one claim (claim number 1855051), for which payment is suspended in the total amount of USD 45,096.66.
3 يؤكـد من جـديد أن المبالـغ سـت دفع عند توفر الأمـوال، وفقا لمقرر مجلس الإدارة 227 (S AC.26 Dec.227(2004))، باستثناء ذلك الجزء من مطالبة واحدة (المطالبة رقم 1855051) الذي علق دفع التعويض بصدده البالغ 096.66 45 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
In respect of this claim, the Panel instructs the secretariat to deduct the amount already awarded in category C from the amount to be paid to the same individual claimant through the process described in paragraphs 20 to 22 below.
وفي ما يخص هذه المطالبة، يوعز الفريق إلى الأمانة بأن تخصم قيمة التعويض الذي سبق منحه في إطار الفئة جيم من المبلغ الواجب دفعه إلى نفس المطالب الفرد من خلال العملية المبينة في الفقرات 20 إلى 22 أدناه (6).
As a result of further information received from the Governments of India, Pakistan and the Philippines, one claim submitted by the Government of India, one claim submitted by the Government of Pakistan and 22 claims submitted by the Government of the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category A by a claimant who had also filed a claim in another claim category.
ونتيجة لتلقي معلومات إضافية من حكومات باكستان والفلبين والهند، تبي ن أن هناك مطالبة واحدة مقدمة من حكومة باكستان و22 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند قدمها صاحب كل منها مطالبا بمبلغ أعلى في الفئة ألف وكان قد قدم أيضا مطالبة في فئة أخرى.
Given the amount claimed, the fact that the situs of the alleged losses was Iraq and that Iraq was a party to the contracts that are the subject of some portions of the claim, the Panel directed that the claim file be transmitted to Iraq for comments.
وبالنظر إلى المبلغ الم طالب به، وإلى أن موقع الخسارة الم دعى وقوعها هو العراق، وأن العراق كان طرفا في العقود التي تدور حولها بعض أجزاء المطالبة، فقد طلب الفريق إحالة ملف المطالبة إلى العراق لإبداء التعليقات عليه.
The authors claim that their expulsion from Australia to Fiji would amount to a violation by Australia of articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
ويدعي صاحبا البلاغ أن طردهما من أستراليا يعد بمثابة انتهاك أستراليا للمادة 17، والفقرة 1 من المادة 23، والفقرة 1 من المادة 24 من العهد.
6.3 The author states that he has obtained satisfaction and has no claim against the State party with regard to the amount of his pension since 1 June 2002.
6 3 ويقول صاحب البلاغ إنه راض بهذه النتيجة وإنه لم يعد لديه أي ادعاء ضد الدولة الطرف فيما يتعلق بمبلغ معاشه التقاعدي منذ 1 حزيران يونيه 2002.
Recalling also that pursuant to decision 163 (S AC.26 Dec.163 (2002)), the Governing Council approved an award of compensation for claim number 4002126 in the amount of US 186,210,965,
وإذ يشير أيضا إلى أنه عملا بالمقرر 163 (S AC.26 Dec.163 (2002)) أقر مجلس الإدارة دفع تعويض للمطالبة رقم 4002126 يبلغ 965 210 186 دولارا من دولارات الولايات المتحدة،
First claim unit Treatment of injuries from mines and ordnance Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance.
494 تطالب الكويت بتعويض بمبلغ 617 385 2 من الدولارات عن نفقات تكبدتها لعلاج أفراد أصيبوا بانفجار ألغام وذخائر.
Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991.
2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل

 

Related searches : Claim Amount - Claim An Amount - Claim Of Proof - System Of Claim - Of A Claim - Claim Of Patent - Approval Of Claim - Amendment Of Claim - Claim Of Discrimination - Claim Of Priority - Claim Of Quality - Amendments Of Claim - Rights Of Claim