Translation of "civil servant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil servant - translation :

الخدمة المدنية

Servant - translation :

خادم

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني خادم خادمك الخادم خادمة خادمي

Examples (External sources, not reviewed)

Senior civil servant and diplomat for 34 years.	من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما.
Yam is the highest paid civil servant in the world, earning US 1.5 million last year.	إن يام هو الموظف المدني الأعلى أجرا في العالم على الإطلاق، حيث بلغت مكاسبه 1,5 مليون دولار في العام الماضي.
The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant .	وتقضي القواعد ذات الصلة على أن تمنح موظفة الخدمة المدنية إجازة أمومة مدفوعة الأجر لفترة أقصاها 90 يوما، وتعامل الأجازة التي تتجاوز فترة الـ 90 يوما كإجازة مسموحة ومطلوبة من الموظفة .
HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring.	هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده.
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.	وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم.
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki but then it gave him and his friends a good idea.	في مستهل الأمر كانت هذه الحقيقة سببا في إحباط جيري رازانين ، وهو مسؤول حكومي في هلسنكي ـ ولكنها أعطته هو ورفاقه فكرة جيدة.
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.	ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.
This automatically excludes any female official, who cannot receive such benefits even when her husband is not a civil servant or when he is unemployed.	وما جعل هذا الوضع ممكنا هو أن صفة رب الأسرة لا يعترف بها للمرأة حتى وإن كانت تضطلع وحدها بتربية أطفالها.
(c) Mr. Khaled Gharib, 35 years old, a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(ج) السيد خالد غريب، 35 سنة، موظف حكومي، من سكان دبي، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
In addition to the aforementioned efforts, the Office of the Civil Service Commission (OSCS) has established the Center for Civil Servant Protection from Sexual Harassment and Administrative Grievances in August 2005, to provide assistance to civil servants in cases of bullying, unfair treatment and sexual harassment.	إضافة إلى الجهود الآنفة الذكر، أنشأ مكتب لجنة الخدمة المدنية في آب أغسطس 2005 المركز المعني بحماية الموظفين المدنيين من التحرش الجنسي وبالتظلم الإداري ، وذلك لتقديم المساعدة إلى الموظفين المدنيين في حالات المعاملة القاسية وغير المنصفة والتحرش الجنسي.
See also Mighty Servant 2 Mighty Servant 3 References External links Mighty Servant 1 hauling a Navy drydock Photos of sister ship Mighty Servant 2 hauling USS Samuel B. Roberts (FFG 58) Photos of the wreck of sister ship Mighty Servant 2 Mighty Servant 1 at Dockwise Shipping Dockwise Shipping B.V. Mighty Servant leaving for sea	Mighty Servant 1 hauling a Navy drydock Photos of sister ship Mighty Servant 2 hauling USS Samuel B. Roberts (FFG 58) Photos of the wreck of sister ship Mighty Servant 2 Mighty Servant 1 at Dockwise Shipping Dockwise Shipping B.V. Mighty Servant leaving for sea ناقلة دوكوايز فانجارد سفن مجموعة أوليمبيك ناقلة نفط ، تصنيف تي أي حاملة طائرات
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	(ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها
There is much speculation that Hong Kong Chief Executive Donald Tsang is about to appoint a generalist civil servant better known for his personal loyalty than for his financial expertise.	هناك الكثير من التكهنات بأن يكون دونالد تسانج على وشك تعيين موظف خدمة مدني عام معروف بولائه الشخصي وليس بخبرته المالية.
1997 2001 International Civil Servant at the United Nations (UN), Legal Officer and Chief of the Judicial Proceedings Support Unit at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) (Arusha, Tanzania).	موظف مدني دولي في الأمم المتحدة، موظف شؤون قانونية، ورئيس وحدة دعم الإجراءات القضائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (أروشا، تنزانيا).
The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.	ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.
(e) Mr. Ibrahim Al Kouhadji, 35 years old, resident of Abu Dhabi, a civil servant in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(ه ) السيد إبراهيم الكوهاجي، 35 سنة من سكان أبو ظبي، موظف حكومي في القوات المسلحة ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم إليه من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
(o) Mr. Jassem Abid Al Naqibi, 26 years old, resident of Khawr Fakkan, a civil servant in the Aviation Department, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(س) السيد جاسم عابد النقيبي، 26 سنة من سكان خور فكان، موظف مدني في إدارة الطيران، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
(t) Mr. Hassan Ahmad Al Zahabi, born in 1969, a civil servant in the Telecommunications Department, resident of Abu Dhabi, arrested on 1 August 2004, and detained without charges since his arrest.	(ر) السيد حسن أحمد الذهبي، من مواليد 1969، موظف في الخدمة المدنية في إدارة الاتصالات، من سكان أبو ظبي، ألقي القبض عليه يوم 1 آب أغسطس 2004 وظل معتقلا دون توجيه تهم إليه منذ ذلك الحين.
The servant swept the floor.	كنس الخادم الأرض.
a servant when he prays	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A servant when he prays ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a servant when he prays ,	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted.	لقد نشأت حالة الموظف المدني المثبت وظيفيا ، والتي تتسم بالالتزام والولاء المتبادلين، في ظل الدولة البروسية، التي كانت تسعى إلى شغل المناصب ذات الأهمية الإستراتيجية بأشخاص محل ثقة.
In this context, the Court pointed out that the Hiawatha signatories were businessmen and a civil servant and that they all were literate and active participants of the economy and society of their province.	وفي هذا السياق، أشارت المحكمة إلى أن هؤلاء الموقع ين كانوا رجال أعمال وكان بينهم موظف مدني وأنهم كانوا جميعا يلمون بالقراءة والكتابة ويشاركون بنشاط في اقتصاد ومجتمع إقليمهم.
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.	فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك.
HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.	هونج كونج ـ أعلن جوزيف يام ، رئيس هيئة النقد في هونج كونج، عن اقتراب موعد تقاعده. في الظروف العادية ما كان لحدث كهذا أن يشكل أية أهمية إخبارية. غير أنه كذلك بالفعل، ولأسباب وجيهة.
(d) Mr. Abdul Rahman Abdullah Ben Nasser Al Nuaimi, born in 1970, resident of Khawr Fakkan, a civil servant in the Armed Forces, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years	(د) السيد عبد الرحمن عبد الله بن ناصر النعيمي، من مواليد 1970، من سكان خور فكان، وهو موظف حكومي في القوات المسلحة، ألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم إليه من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
He said, I am Abraham's servant.	فقال انا عبد ابراهيم.
a servant of Ours from prayer ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me	ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,	كما تعل متم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم
He answered, My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king because your servant is lame.	فقال يا سيدي الملك ان عبدي قد خدعني لان عبدك قال اشد لنفسي الحمار فاركب عليه واذهب مع الملك لان عبدك اعرج.
(s) Mr. Meriem Ahmed Hassan Al Har, a civil servant in the Telecommunications Department, resident of Ra's Al Khaymah, arrested in early July 2004 and detained incommunicado and without charges by the State Security since his arrest	(ق) السيد مريم أحمد حسن الحار، من موظفي الخدمة المدنية في إدارة الاتصالات، من سكان رأس الخيمة، ألقي القبض عليه في أوائل تموز يوليه 2004 وأحتجز دون إذن قضائي ودون توجيه تهم إليه من قبل أمن الدولة منذ اعتقاله
a servant ( of Allah ) when he prays ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
And he said, I am Abraham's servant.	فقال انا عبد ابراهيم.
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king because thy servant is lame.	فقال يا سيدي الملك ان عبدي قد خدعني لان عبدك قال اشد لنفسي الحمار فاركب عليه واذهب مع الملك لان عبدك اعرج.
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.	فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك.
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.	آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي .
O LORD, truly I am thy servant I am thy servant, and the son of thine handmaid thou hast loosed my bonds.	آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي .
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	إن المتطوع الذي نفذ مهمة التعذيب أقل مسؤولية من الموظف المدني رفيع المستوى الذي برر هذه الممارسات وتولى رعايتها، والأخير بدوره أقل مسؤولية من صانع القرار السياسي الذي أمر بتبني هذه الممارسات.
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.	واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.
then revealed to his servant that he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying,	وكان بعد موت موسى عبد الرب ان الرب كلم يشوع بن نون خادم موسى قائلا.
Absalom came to the king, and said, See now, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant.	وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جز ازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.	واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية