Translation of "city dwellers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

City dwellers - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة الأعماق ساكني الجلادين سكان كايف

Examples (External sources, not reviewed)

City dwellers have a higher death rate than country people do.	سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help.	بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد.
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever	تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.	الواقع أن العديد من مزارعي الحضر يتمكنون من إحراز النجاح لأنهم يعرفون أذواق ساكني المدن والظروف في المناطق الريفية.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.	وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي.
The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years.	ذلك أن قصص النجاحات المالية في المدينة تحجب واقعا أكثر قتامة ــ فقد تدهورت نوعية الحياة بالنسبة للعديد من سكان المدينة خلال السنوات الأخيرة.
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. The ghost city critique misses this point entirely.	والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة. بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر. ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة ب لكامل.
The Government of Sri Lanka had set itself the goal of building 100,000 housing units with water and sanitation service amenities for slum dwellers from all sectors, including plantation workers, victims of natural disasters, fishermen, migrant workers and poor city dwellers.	والحكومة قد حددت لنفسها هدفا يتمثل في إقامة 000 100 مسكن مزود بالمياه وبخدمات المرافق الصحية من أجل سكان الأحياء المتخلفة بجميع القطاعات، وأيضا من أجل العمال الموسميين وضحايا الكوارث الطبيعية والبح ارة القائمين بالصيد والعمال المهاجرين وفقراء المدن.
In addition to the residents of rural parts of Addis Ababa, the city dwellers also participate in animal husbandry and cultivation of gardens.	بالإضافة إلى سكان المناطق الريفية في أديس أبابا، وسكان المدن أيضا يشاركوا في تربية الحيوانات وزراعة الحدائق.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
America s Fiscal Cliff Dwellers	سكان الهاوية المالية في أميركا
WASHINGTON, DC The developing world is experiencing rapid urbanization, with the number of city dwellers set to reach four billion in 2030 double its 2000 level.	واشنطن، العاصمة ــ إن العالم النامي يشهد توسعا حضريا سريعا، ومن المتوقع أن يصل عدد سكان المدن إلى أربعة مليار نسمة عام 2030 ــ ضعف مستوى عام 2000.
But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance.	ولكن برغم التذمر، فإن سكان المدن في الهند ــ مثلهم كمثل سكان المدن في أي مكان آخر ــ غير راغبين في التضحية بالمكاسب الهائلة التي تحققت لهم في العقود القليلة الماضية لصالح حكومات غير فع الة أو فاسدة.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
The dwellers of the Thicket were harmdoers .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
The dwellers of the Thicket were harmdoers .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger.	وتنتقل الأموال الجديدة من سوق الرهن العقاري الثانوي إلى إنتاج الغذاء وغير ذلك من السلع الأساسية، فتجتاح المجاعات الشرسة سكان المدن الفقيرة في الفلبين، وبيرو، وكوت ديفوار بلا سابق إنذار.
You may inquire of the dwellers of the city where we were , and of the people of the caravan with whom we travelled . We are altogether truthful in what we say .	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
You may inquire of the dwellers of the city where we were , and of the people of the caravan with whom we travelled . We are altogether truthful in what we say .	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers ,	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
The dwellers of the Thicket belied their Messengers .	كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين .
Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers ,	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.	إن حداثة التحسن الاقتصادي السريع الذي شهده العديد من سكان المدن في الهند، والصين، وأماكن أخرى في الأعوام العشرة الماضية كانت سببا في عزل الحكومات عن العواقب المترتبة على التخطيط الحضري الرديء.
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .	لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .	لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
How legitimate is this model? The Party s 60 million members, nearly all males and city dwellers, would probably approve, as might the 200 million Chinese who share the profits of rapid economic growth.	ولكن ما مدى شرعية مثل ذلك النموذج ربما يوافق أعضاء الحزب الذين يبلغ عددهم ستين مليون صيني، جميعهم تقريبا من الذكور وسكان المدن، وما يقرب من مائتي مليون صيني يشاركون في تقاسم الأرباح الناجمة عن النمو الاقتصادي السريع، على شرعيته.
The Bedouin Arabs surpass ( the city dwellers ) in disbelief and hypocrisy , and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger . But Allah is Knowing , Wise .	الأعراب أهل البدو أشد كفرا ونفاقا من أهل المدن لجفائهم وغلظ طباعهم وبعدهم عن سماع القرآن وأجدر أولى أ ن أي بأن لا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله من الأحكام والشرائع والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
The Bedouin Arabs surpass ( the city dwellers ) in disbelief and hypocrisy , and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger . But Allah is Knowing , Wise .	الأعراب سكان البادية أشد كفر ا ونفاق ا من أهل الحاضرة ، وذلك لجفائهم وقسوة قلوبهم وب عدهم عن العلم والعلماء ، ومجالس الوعظ والذكر ، فهم لذلك أحق بأن لا يعلموا حدود الدين ، وما أنزل الله من الشرائع والأحكام . والله عليم بحال هؤلاء جميع ا ، حكيم في تدبيره لأمور عباده .
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
The dwellers of the wood belied the sent ones .	كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين .
And the dwellers in Al Hijr denied ( Our ) messengers .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
The dwellers of the forest also rejected the Messengers .	كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين .
The dwellers of the forest also rejected the messengers .	كذب أصحاب الأيكة وفي قراءة بحذف الهمزة وإلقاء حركتها على اللام وفتح الهاء هي غيضة شجر قرب مدين المرسلين .
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
And the dwellers in Al Hijr denied ( Our ) messengers .	ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد .
The dwellers of the Wood ( near Midian ) were also wicked .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
The dwellers in El Hijr cried lies to the Envoys .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
And the dwellers of the wood surely were wrong doers .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
And assuredly the dwellers of Hijr belied the sent ones .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
And the dwellers in the wood indeed were evil doers .	وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers .	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
The dwellers of Paradise on that day will enjoy themselves .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
The people of Noah , dwellers of the Ra 's , Thamud ,	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث الفعل بمعنى قوم وأصحاب الرس هي بئر كانوا مقيمين عليها بمواشيهم يعبدون الأصنام ونبيهم قيل حنظلة بن صفوان وقيل غيره وثمود قوم صالح .
And the dwellers of the Rock certainly rejected the apostles	ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية