citizenship act in Arabic

Citizenship Act (Cap 112)

قانون المواطنية (الباب 112)

This includes the Pakistan Citizenship Act (1951).

ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951).

The State party refers to sections 21 and 25 of the Fijian Citizenship Act (Amendment) Decree 2000.

(5) تشير الدولة الطرف إلى المادتين 21 و25 من المرسوم (المعدِّل) لقانون الجنسية الفيجي لعام 2000.

Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.

188- تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.

(1999b). Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. Port Vila: Office of the Ombudsman.

مكتب أمين المظالم (1999)، تقرير عام بشأن التمييز غير القانوني وغير الدستوري في قانون المواطنية، بورت فيلا: مكتب أمين المظالم.

The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.

ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.

The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality.

'1` تم تعديل قانون الجنسية الباكستاني في سنة 1951 لمنح أبناء المرأة الباكستانية المتزوجة بأجنبي الحق في الجنسية الباكستانية.

Ms. Cinar (Turkey) said that the 2002 revision of both the Citizenship Act and article 66 of the Constitution had done away with discriminatory provisions.

61 - السيدة سينار (تركيا): قالت إن تنقيح عام 2002 لقانون الجنسية وللمادة 66 من الدستور قد أنهى الأحكام التمييزية.

The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands.

191- وفي سنة 2000، تم تعديل قانون الجنسية لسنة 1951، لتمكين المرأة الباكستانية الأصل من المطالبة بالجنسية الباكستانية لأولادها المولودين من أزواج أجانب.

Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.

185- صدر قانون الجنسية الباكستاني (القانون رقم 2 لسنة 1951) في 13 نيسان/أبريل 1951 ليحل محل قانون حكومة الهند، لسنة 1935.

For the authors, the choice imposed on the family by the combined operation of the Citizenship Act and the Migration Act violates articles 23 and 24 of the Covenant.

ويرى صاحبا البلاغ أن الخيار المفروض على الأسرة بالتطبيق المزدوج لقانون الجنسية وقانون الهجرة يمثل انتهاكاً للمادتين 23 و24 من العهد.

The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children.

وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.