Translation of "chief rabbi" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chief - translation :

Rabbi - translation :

Keywords : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم الحاخام حاخام راباي الحبر حبر

Examples (External sources, not reviewed)

On April 22, 1856, the cornerstone was laid in the presence of Chief Rabbi of Jerusalem, Shmuel Salant.	وفي 22 أبريل 1856، تم وضع حجر الأساس في وجود الحاخام الأكبر للقدس، شموئيل سالانت.
Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life.	وعلى نحو مؤثر، استشهد البابا بكلمات جيل بيرنهايم، كبير حاخامات فرنسا، الذي أعرب عن وجهات نظر مماثلة حول التهديدات التي تتعرض لها الحياة الأسرية التقليدية.
Biography Halevi was born in Jerusalem, in 1953, and is of Yemeni origin, as his grandfather was the chief rabbi of Yemen.	ولدت هاليفي في القدس في عام 1953، وهو من أصل يمني، كما كان جده الحاخام الاكبر من اليمن.
During the debate on the Party for the Animals proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat.	فأثناء مناقشة الاقتراح الذي تقدم به حزب الدفاع عن حقوق الحيوان، قال بينيومين جاكوبس الحاخام الأكبر لهولندا أمام أعضاء البرلمان إذا لم يعد لدينا من يستطيع ممارسة طقوس الذبح في هولندا، فسوف نكف عن تناول اللحوم .
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.	والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.	والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.
Zaki Cohen (Arabic زكي كوهن) born in 1829 in Aleppo in the Ottoman Empire, was a Chief Rabbi of the Jewish community in Beirut, Lebanon.	زكي كوهن، ولد في 1829 في حلب (الدولة العثمانية)، كان حاخام ا رئيسي ا للطائفة اليهودية في بيروت، لبنان.
When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him.	فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	جاكي تابيكي التراحم المتوازن
In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat.	وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معل م كل.
The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals.	كان الروائي أندريه شوارتز بارت كثيرا ما يحدثنا بهذه القصة ذات يوم س ـئ ل أحد أحبار اليهود عن السبب الذي يجعلنا نصنف طائر اللقلق، الذي يطلق عليه في العبرية هاسادا (أي الـم ح ب) لأنه يحب أفراد نوعه، باعتباره من بين الحيوانات النج سة (غير الطاهرة).
Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him.	فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له.
Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind.	فأجاب الحبر اليهودي لأنه يمنح حبه لأفراد جنسه فقط .
According to the United Kingdom s chief rabbi, Jonathan Sacks, religious beliefs are useful for our survival, by inducing us to act in socially cooperative ways We have mirror neurons that lead us to feel pain when we see others suffering, he recently wrote.	فوفقا لكبير حاخامات المملكة المتحدة جوناثان ساكس تشكل المعتقدات الدينية فائدة كبرى في تمكيننا من البقاء، لأنها تحضنا على العمل على نحو تعاوني اجتماعي وكما كتب مؤخرا إن أدمغتنا تحتوي على خلايا عصبية تعمل عمل المرآة فتجعلنا نشعر بالألم عندما نرى آخرين يتألمون .
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	امير قناز امير تيمان امير مبصار
Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!	اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.	فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man.	فيقول الحبر اليهودي هلال (في العام ستين قبل الميلاد) ما يضيرك شخصيا لا ينبغي لك أن تفعله مع أخيك الإنسان .
His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?	فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it.	فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren.	واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة.
But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.	واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة.
The disciples told him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?	قال له التلاميذ يا معل م الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك.
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God thou art the King of Israel.	اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل.
The boy was allowed to listen to his father's lessons outside of the Rabbi's bedroom, while Rabbi Sharabi was bedridden.	سمح للصبي الاستماع إلى دروس والده خارج غرفة نوم الحاخام في حين كان الحاخام شرابي طريح الفراش.
When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here?	ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.	امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم
) That movement was founded in 19th century Yemen by Rabbi Yiḥyah Qafiḥ, and had its own network of synagogues and schools.	در دايم هي حركة يهودية تأسست في القرن 19 من قبل الحاخام اليمن الحاخام يحيى قافيه وكان شبكتها الخاصة من المعابد والمدارس.
Nevertheless, in late 1815, leader of the Safed Perushim, Rabbi Menachem Mendel of Shklov, arrived in Jerusalem with a group of followers.	بالرغم من ذلك، ففي مؤخرة 1815، وصل إلى القدس زعيم پروشيم صفد، الحاخام مناحم مندل (المولود في شكلوڤ) مع مجموعة من أتباعه.
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?	ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا.
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
Chief Military Adviser	1 م أ م
Chief Police Adviser	1 خ ع ر أ
The Office of the Chief Executive Officer comprises the Chief Executive Officer, the Deputy Chief Executive Officer, the Senior Legal Officer, the Special Assistant to the Chief Executive Officer, and conference support and administrative staff.	19 يشمل هذا المكتب كبير الموظفين التنفيذيين، ونائب كبير الموظفين التنفيذيين، والموظف القانوني الأقدم، والمساعد الخاص لكبير الموظفين التنفيذيين، وموظفي دعم المؤتمرات والموظفين الإداريين.
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.	فسخط فرعون على خصي يه رئيس السقاة ورئيس الخبازين.
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom these are the sons of Adah.	وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.	وامير ديشون وامير إيصر وامير ديشان. هؤلاء امراء الحوريين بامرائهم في ارض سعير
These are the sons of Reuel, Esau's son chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom these are the sons of Basemath, Esau's wife.	وهؤلاء بنو رعوئيل بن عيسو. امير نحث وامير زارح وامير شم ة وامير مز ة. هؤلاء امراء رعوئيل في ارض ادوم. هؤلاء بنو بسمة امرأة عيسو.
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief.	و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية