Translation of "chief of section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chief - translation :

Section - translation :

Keywords : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
The section chief altered the plan.	عد ل رئيس القسم خط ته.
Function Chief victims and witnesses Unit Section.	الوظيفة رئيس قسم الشهود والمجني عليهم.
The section chief seems to like abusing his authority.	يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته.
Creation of a post of Chief, Risk and Compliance Section (P 5)	أ استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5)
A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested.	192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5).
The Liaison Officer reports to the Chief, Co financing and Partnership Section.	وضابط الارتباط مسؤول تجاه رئيس قسم التمويل المشترك والشراكة.
The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section.	وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة.
The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion.	ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة.
The report (E ICEF 2005 12) was introduced by the Chief of the HIV AIDS section of Programme Division.	322 عرض التقرير (E ICEF 2005 12) رئيس قسم فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في شعبة البرامج.
1 P 5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section in the Procurement Service (ibid., para.	وظيفة برتبة ف 5 لرئيس قسم السوقيات والنقل بشعبة المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 351)
At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.	2 وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.
In this regard, the Committee heard Mr. Paul Hoeffel, Chief of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Public Information.	40 واستمعت اللجنة في هذا الصدد إلى السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.
The Chief of the Section has indicated that only about 10 of 2,000 best practices have received direct input from UN Habitat.	وأشار رئيس القسم إلى أن 10 فقط من أفضل الممارسات البالغ عددها 2000 تلقت مساهمة مباشرة من موئل الأمم المتحدة.
The Committee recommends acceptance of the P 5 post for the Chief of the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.	توصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة من الرتبة ف 5 لرئيس قسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات.
On that basis, the Advisory Committee recommends approval of the P 5 post for the Chief of the Logistics and Transportation Section.	وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف 5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.
April 2005 present. Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime.	نيسان أبريل 2005 حتى الوقت الحالي الرئيس، القسم الاستشاري القانوني، فرع المعاهدات والشؤون القانونية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.	وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.
c The working group noted that many of the responsibilities of this post would normally be covered by the Chief of the Financial Services Section.	(ج) لاحظ الفريق العامل أن كثيرا من المسؤوليات التي تدخل ضمن اختصاص هذه الوظيفة سيضطلع بها رئيس قسم الخدمات المالية.
The Advisory Committee recalls that the post for the Chief of the Logistics and Transportation Section was requested in the context of the budget for 2004 05.	121 وت ذكر اللجنة الاستشارية أن وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل كانت قد طلبت في سياق ميزانية الفترة 2004 2005.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	كما يجب إيرادها في مذكرة، وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر، وإرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.	ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها أيضا في نسخة من الموجز، وإرسالهــا خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.	ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	امير قناز امير تيمان امير مبصار
On 9 May 2003 the Chief Constable modified his recommendations, advising the withdrawal of charges against Mr. Glistrup under section 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act.	وفي 9 أيار مايو 2003، عد ل رئيس الشرطة التوصيات التي كان قد قدمها بطلب سحب التهم الموجهة إلى السيد غليستروب بموجب المادة 721(1) 2 من قانون إقامة العدل.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
The Chief of the UNICEF HIV AIDS Section said that while some progress had been made, the disease has orphaned 12 million children in sub Saharan Africa alone.	66 وقال رئيس قسم فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز باليونيسيف إنه رغم إحراز بعض التقدم، لا يزال المرض ي ي تم إثني عشر مليون طفل فـي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وحدها.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز
In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer.	37 في فترة السنتين 2004 2005، طلب قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مساعدة مؤقتة عامة قدرها 72 شهر عمل تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين.
At its 2nd meeting, on 23 May, the Commission heard a statement by the Chief of the Science and Technology Section of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).	4 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments.	ويقوم رئيس القسم، وهو مسؤول عن عمليات الصندوق فيما يتعلق بحساب الاستحقاقات، بتحليل العمليات القائمة المتعلقة بتحديد الاستحقاقات ويشارك في إرساء تكنولوجيا المعلومات ووضع مشاريع أخرى، ويوصي بتبسيط هذه العمليات.
At the 2nd meeting, on 4 April, introductory statements were made by the Director of the Population Division and the Chief of the Population and Development Section of the Population Studies Branch.	11 وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 نيسان أبريل، أدلى مدير شعبة السكان ورئيس قسم السكان والتنمية بفرع الدراسات السكانية ببيانين.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level).	20 وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف 5).
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.	امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم
In addition, the payroll operated by the Fund is the largest in the United Nations system and the Financial Services Section in charge of that activity reports directly to the Chief of Operations.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن كشوف المرتبات التي يعدها الصندوق هي أكبر قائمة مرتبات في منظومة الأمم المتحدة، ويتبع قسم الخدمات المالية المسؤول عن ذلك النشاط مباشرة لرئيس العمليات.
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
The Chief of the Health Section reported that the current strategies of using a mix of routine services and accelerated disease control programmes had brought significant progress, consistently benefiting about three quarters of the world's children.	33 أبلغ رئيس قسم الصحة أن الاستراتيجيات الحالية المتمثلة في استخدام طائفة من الخدمات الروتينية والبرامج المسرعة لمكافحة الأمراض أحرزت تقدما كبيرا، استفاد منه بصورة متسقة نحو ثلاثة أرباع الأطفال في العالم.
chief Korah, chief Gatam, chief Amalek these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom these are the sons of Adah.	وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
These are the sons of Reuel, Esau's son chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom these are the sons of Basemath, Esau's wife.	وهؤلاء بنو رعوئيل بن عيسو. امير نحث وامير زارح وامير شم ة وامير مز ة. هؤلاء امراء رعوئيل في ارض ادوم. هؤلاء بنو بسمة امرأة عيسو.
chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan these are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.	وامير ديشون وامير إيصر وامير ديشان. هؤلاء امراء الحوريين بامرائهم في ارض سعير
Afternoon1 Ms. Ann Veneman, Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) and Dr. Peter Salama, Chief, Immunization Plus Section, UNICEF (to launch the publication Progress for Children A Report Card on Immunization)	بعد الظهر(1) السيدة آن فينيمان، المديرة التنفيذيية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والدكتور بيتر سلامة، رئيس قسم خدمات التحصين وخدمات أخرى، اليونيسيف (للإعلان عن صدور المنشور Progress for Children A Report Card on Immunization

عرض هذه الصفحة باللغة العربية