Translation of "chemical agents directive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1918, about one grenade out of three was filled with dangerous chemical agents. | في عام 1918 شغل حوالي واحد من كل ثلاثة قنابل يدوية مع عوامل كيميائية خطرة. |
| hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents. | الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية. |
| And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? | وهل يكون قتل المدنيين بمواد كيماوية أكثر ف حشا على المستوى الأخلاقي من قصفهم أو إطلاق النار عليهم أو تجويعهم حتى الموت |
| The six chemical weapons possessor States continue to destroy their declared stockpiles, which originally exceeded 71,000 metric tons of chemical agents and nearly 9 million munitions and containers. | إن الدول الست الحائزة للأسلحة الكيميائية تواصل تدمير مخزوناتها التي أعلنت عنها، والتي تجاوزت في الأصل 000 71 طن متري من العناصر الكيميائية وحوالي 9 ملايين من الذخائر والحاويات. |
| UNMOVIC carried out technical seminars in New York on new techniques in detection of early protein markers for chemical and biological agents. | 32 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش حلقات دراسية تقنية في نيويورك بشأن التقنيات الجديدة لكشف علامات البروتين المبكرة في العوامل الكيميائية والبيولوجية. |
| Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II). The application of this directive concerns more than 1,200 establishments in France belonging primarily to the petroleum and chemical sectors. | 3 وتخضع المنشآت الأخرى غير النووية للائحة تنظيمية محددة مستمدة من الأمر التوجيهي الأوروبي 96 82 CE المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1996 (SEVESO 2) وينطبق هذا الأمر على أكثر من 200 1 منشأة في فرنسا تابعة بصفة خاصة للقطاعين النفطي والكيميائي. |
| Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents. | وتتمثل غالبية الملو ثات في بكتريا الكوليفورم والس بحية (الم كو رة الس بحية) الب رازية، ومن بين الملو ثات الكيميائية هنالك الأمونيا والنترات والنتريتات، والمعادن الثقيلة النادرة وغيرها من العوامل السمي ة. |
| It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. | ويضطلع حاليا الخبراء الروس بدور نشط في صياغة مشروع لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)) | (توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)). |
| The College also welcomed the extensive presentations by UNMOVIC staff on monitoring of small quantities of chemical and biological warfare agents and assessments of sites in the biological area. | ورحبت الهيئة بالتقارير المستفيضة التي قدمها موظفو لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش عن رصد الكميات الصغيرة لعوامل الأسلحة الكيميائية والبيولوجية وتقييمات المواقع في المجال البيولوجي. |
| Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., or simply Agents of S.H.I.E.L.D. | عملاء شيلد (بالانجليزية en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ). |
| The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC). | بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC). |
| The creation of seed monopolies, and with them crushing debts to a new species of moneylender the agents of the seed and chemical companies has taken a high human toll as well. | وكان خلق احتكارات البذور، ومعها الديون الهائلة المتراكمة لصالح نوع جديد من المرابين ـ وكلاء شركات البذور والكيماويات ـ سببا في خسائر فادحة في أرواح البشر أيضا . |
| Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents. | واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية. |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | () توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6). |
| Article 54(7) of Directive 2004 18 EC. | (42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | () انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي. |
| The directive did not require the imposition of penalties. | فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات. |
| With regard to Al Hussein missile warheads filled with biological warfare agents and later unilaterally destroyed by Iraq, in 1992 inspectors verified the number of fragments which Iraq declared to have been from chemical warheads. | 27 وفيما يتعلق بالرؤوس الحربية لقذيفة الحسين المعب أة بعوامل الحرب البيولوجية والتي دمرها العراق انفراديا فيما بعد، تحقق المفتشون في عام 1992 من أعداد الشظايا التي أعلن العراق أنها أجزاء من الرؤوس الحربية الكيميائية. |
| Decision XVII __ Process agents | دال المقرر 17 عوامل التصنيع |
| Usually these ligands are organic compounds, and are called chelants, chelators, chelating agents, or sequestering agents. | هذه الربيطات هي مركبات عضوية وتسمى متمخلبات (chelants, chelators, chelating agents) كما تسمى أيضا عوامل احتجاز (sequestering agents). |
| Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines. | في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية. |
| Emergency numbers Africa Asia Europe The common European emergency number is 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM mobile phones. | Changing to 191The most common European emergency number 112 (following Directive 2002 22 EC Universal Service Directive) and also standard on GSM هاتف محمولs. |
| Consider, for example, the European Commission s so called services directive. | ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية. |
| See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | (10) انظر المادة 54 (3) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | (65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | (79) انظر المادة 54 (8) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| These agents destroy bacterial spores. | هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. |
| Women are agents of change. | والمرأة عامل من عوامل التغيير. |
| What is less well known is that the Convention against Terrorist Bombings can also be used against potential terrorist acts involving chemical, biological, radioactive and nuclear agents and materials, because of its broad definition of terrorist bombing . | وما هو معروف بدرجة أقل هو أن اتفاقية الهجمات الإرهابية بالقنابل يمكن أيضا استخدامها لمكافحة الأعمال الإرهابية المحتملة التي تنطوي على عوامل ومواد كيميائية وبيولوجية وإشعاعية ونووية، بسبب تعريفها الفضفاض للهجمات الإرهابية بالقنابل . |
| Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48)) | توجيه بشأن هدم المساكن والهياكل والمنشآت المحتوية على الإسبست وإزالة الإسبست والمواد المحتوية على الإسبست. |
| Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages. | ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى. |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | (35) انظر مثلا المادة 54 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| Draft decision XVII D Process agents | دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع |
| Those are welcome and encouraging signs, as the magnitude of the remaining stockpile of chemical agents in Russia is indeed impressive and the pace of destruction so far has not been nearly as sustained as would have been expected. | وتلك بوادر نرحب بها ونشجعها، حيث أن حجم المخزونات المتبقية من العناصر الكيميائية في روسيا مثير للخشية بالفعل، ولم يستمر التدمير حتى الآن تقريبا بالسرعة المتوقعة. |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | (4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| The directive on racial discrimination came into force on 19 July 2000. | ولقد دخل التوجيه المتعلق بالتمييز العنصري حيز النفاذ في 19 تموز يوليه 2000. |
| In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. | وبالإضافة إلى هذا، فإن هذا التوجيه الم عد ل يتضمن نصا صريحا بشأن المضايقات الجنسية. |
| From European Union (Council Directive 92 58 EEC of 24 June 1992) | (3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر استخدام قيم العتبة حدود التركيز في الفصل 1 3، الفقرة 1 3 3 2 وفي الجدول 3 7 1 بهذا الفصل. |
| Chemical energy of a chemical substance can be transformed to other forms of energy by a chemical reaction. | تتحول الطاقة الكيميائية لمادة غلى صور أخرى من الطاقة عن طريق تفاعل كيميائي . |
| The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) had made a major contribution to the cause of non proliferation by emphasizing the need to prevent non State actors from gaining access to weapons technology, nuclear materials and biological and chemical agents. | 46 وأضاف أن اتخاذ مجلس الأمن القرار 1540 (2004) ساهم مساهمة كبيرة في قضية عدم الانتشار من خلال التأكيد على ضرورة منع الأطراف من غير الدول من الحصول على سبيل إلى تكنولوجيا الأسلحة والمواد النووية والعوامل البيولوجية والكيميائية. |
| Continued research for new agents is necessary. | استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة. |
| Families are main agents of sustainable development. | وتشكل الأسرة الأداة الرئيسية للتنمية المستدامة. |
| A joint FARDC MONUC EUSEC operational directive had been prepared for that purpose. | وقد تم لهذا الغرض إعداد توجيه خاص بالعملية مشترك بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الاتحاد الأوروبي لتقديم المشورة والمساعدة من أجل إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
Related searches : Chemical Agents - Commercial Agents Directive - Chemical Blowing Agents - Chemical Warfare Agents - Adventitious Agents - Oxidising Agents - Corrosive Agents - Chemotherapeutic Agents - Targeted Agents - Warfare Agents - Private Agents - Contaminating Agents