cheers in Arabic: في صحتك (fī ṣiḥḥatika)

How to use it

"Cheers" is used as a toast before drinking. In Arabic the common equivalent is "في صحتك!" (fī ṣiḥḥatika) meaning “to your health”. It is said to the person you are drinking with.

Example sentences

نَشْرَبُ القَهْوَةَ، فِي صِحَّتِكَ!

Nashrabu al-qahwa, fī ṣiḥḥatika!

We’re having coffee, cheers!
عِنْدَمَا تَشْرَبُ النَّبْذَةَ، فِي صِحَّتِكَ!

ʿIndamā tashrabu al-nabdhata, fī ṣiḥḥatika!

When you drink the beer, cheers!
شُكْرًا، فِي صِحَّتِكَ!

Shukran, fī ṣiḥḥatika!

Thanks, cheers!

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Cheers!

في صحتك.

Two Cheers for the New Normal

مرحباً بالمعتاد الجديد

So three cheers for Keating, right or wrong.

لذا، فلنهتف لكيتنغ ثلاثاً، سواء أصاب أم أخطأ.

Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union

تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط

There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.

لم ينشد الناس ولم يطلقوا الهتافات، ولم تبدر منهم إية إشارة إلى الرغبة في المواجهة.

So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it.

لذا، نستطيع أن نقول إن ساركوزي يستحق التحية تكريماً لمحاولاته التي يبذلها لإحياء تلك العملية.

The scream was swallowed by cheers from scores of women watching Lillian with me.

ولكن الصرخة تلاشت بين صيحات التهليل التي أطلقتها حشود من النساء اللاتي كن يراقبن عملية ختانليليان معي.

Image by Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011). Yemeni blogger Afrah Nasser cheers:

الصورة بواسطة سام ماكقريقور، الحقوق عائدة لديموتكس Demotix (22/09/2011).

The prime minister’s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared.

استُقبِل بيان رئيس الوزراء بالهتاف والتهليل، وليس بالسخرية والاستهزاء كما كان بعض مساعديه يخشون.

Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.

نشوة، وعدم تصديق وفرح ملأ أرجاء الإنترنت بعد إعلان الفيفا عن استقبال قطر لفعاليات كأس العالم ٢٠٢٢.

Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled "Three Cheers for Sweet Revenge".

تبعها جولة مع فرقة Avenged Sevenfold, بدأت الفرقة العمل على الالبوم الثاني بعنوان "Three Cheers for Sweet Revenge".

While some Albanians continued to resist, "a large part of the population... welcomed the Italians with cheers", according to one contemporary account.

بينما اصر الألبان على مقاومة الحكم الإيطالي، ولكن وفقا لإدعاء أحد المعاصرين بأن "جزء كبير من السكان قد رحب على وجود الإيطاليين بالتهليل".

Questions and answers

Is "في صحتك" used only with alcohol?

No, it can be used for any drink, even non‑alcoholic beverages.

What about the feminine form?

To a woman you say "في صحتكِ" (fī ṣiḥḥatiki).

Related words and expressions

cheers from وسط هتافات