Translation of "cheer you up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cheer - translation :

Keywords : يهتف التشجيع يبهجك معنوياتك ابتهج

Examples (External sources, not reviewed)

Cheer him up when you see him.	سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.	أدخل البهجة عليه عندما تراه.
Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.	صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا
I tried to cheer him up.	حاولت رفع معنوياته.
Stop trying to cheer me up.	توقف عن محاولة إبهاجي.
He said to her, Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.	فقال لها ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام
Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you!	فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك.
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.	والآن انذركم ان تسر وا لانه لا تكون خسارة نفس واحدة منكم الا السفينة .
Cheer for the corruption, cheer for the bribes, cheer for the scandals, cheer for the comeback of the rotten media	أبشروا بالفساد الأداري، أبشروا بالرشاوي، أبشروا بالفضائح، أبشروا بعودة الأعلام الفاسد.
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression but cheer up! I have overcome the world.	قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
But immediately Jesus spoke to them, saying Cheer up! It is I! Don't be afraid.	فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
The following night, the Lord stood by him, and said, Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.	وفي الليلة التالية وقف به الرب وقال ثق يا بولس لانك كما شهدت بما لي في اورشليم هكذا ينبغي ان تشهد في رومية ايضا
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.	ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية
But Jesus, turning around and seeing her, said, Daughter, cheer up! Your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.	فالتفت يسوع وابصرها فقال ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك فشفيت المرأة من تلك الساعة.
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up '	ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, cheer up! Your sins are forgiven you.	واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك.
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.	لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening , and lead them out in the morning to graze .	ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
There is life and cheer for you as you drive them home in the evening , and lead them out in the morning to graze .	ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, Cheer up! It is I! Don't be afraid.	لان الجميع رأوه واضطربوا. فللوقت كلمهم وقال لهم ثقوا. انا هو. لا تخافوا.
And now I exhort you to be of good cheer for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.	والآن انذركم ان تسر وا لانه لا تكون خسارة نفس واحدة منكم الا السفينة .
We cheer them on. We acclaim them when they win.	فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون.
We're going to cheer for the free flow of ideas in the final.	ونحن بدورنا نهتف للتدفق الحر للأفكار في المباراة النهائية.
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.	فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
( They will be told ) Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?	وعلى هذا فمن بوسعه أن يزعم أن النصف الثاني من عام 2013 قد يجلب معه الأمل والبهجة
They will cheer for the World Cup, have fun, have sex this is Egypt my dear.	يهللـــون،، يمرحون ،، وبأجساد النساء لـــــــــيلا يعبثون
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	وفيما يتنف سون الص عداء، يتعانقون ويهتفون ويبكون أو يركعون يصل ون أو يجلسون بصمت يرتجفون.
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.	على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
Allah ordained this only as a message of good cheer for you , and that thereby your hearts might be at rest Victory cometh only from Allah , the Mighty , the Wise	وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
Allah ordained this only as a message of good cheer for you , and that thereby your hearts might be at rest Victory cometh only from Allah , the Mighty , the Wise	وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
Mozambique All Aboard the Musical Marrabenta Train! The fifth Marrabenta Festival has spread some cheer in Mozambique.	منغولي مشروع التعدين يقفل باب الرزق أمام الرعيان
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer it is I be not afraid.	فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world.	قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	إن سعر الصرف المبالغ في تقديره يعمل على تعزيز القدرة على السداد، لذا فإن المصرفيين الدوليين يرحبون به ــ إلى أن يجمعوا أرباحهم ويفرون.
While Al Hroub traveled to Dubai for the award's announcement, supporters filled Ramallah Square to cheer her on.	أثناء سفر الحروب إلى دبي لإعلان الجائزة، أكتظ ميدان رام الله بالمؤيدين من أجل الهتاف والتصفيق لها.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.	انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
If you judge a government on the basis of its good intentions, those who support an American foreign policy that emphasizes the promotion of human rights internationally should cheer President George W. Bush s reelection.	إذا جاز لنا أن نبني رأينا في حكومة ما على أساس نواياها الطيبة، فإن أولئك الذين يؤيدون سياسة أميركية خارجية تؤكد على دعم حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لابد وأن يبتهجوا لإعادة انتخاب الرئيس بوش .
Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me.	لذلك سر وا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي .
But, while the last decade has given much reason for cheer, there are areas in which we cannot claim such success.	ولكن في حين كان العقد الماضي حافلا بأسباب الابتهاج، فهناك بعض المناطق حيث لا نستطيع أن نزعم تحقيق قدر كبير من النجاح.
Worse than a woman who sends her child to die in the so called Jihad are those who cheer for her.	ليس أسوأ من أم ترسل ابنها للموت باسم جهاد مزعوم، إلا من يصفق لها!
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.	اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها
And give the women ( on marriage ) their dower as a free gift but if they , of their own good pleasure , remit any part of it to you , Take it and enjoy it with right good cheer .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية