Translation of "check for consistency" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The purpose of such a review is to provide for a systematic check of the performance of the Commission and its consistency with the NEAFC Convention, the United Nations Fish Stocks Agreement and other relevant international instruments. | ويتمثل الغرض من هذا الاستعراض في إتاحة مراجعة منهجية لأداء اللجنة ولتمشيه مع اتفاقية اللجنة، واتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية، وغيرهما من الصكوك الدولية ذات الصلة. |
| Check disc for defects | افحص القرص من العيوب |
| The drive for transparency must become a drive for consistency. | وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق. |
| Putin s Reality Check for Europe | بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع |
| No Blank Check for Paulson | لا شيكات موقعة على بياض من أجل بولسون |
| Consistency alone would be a big boost for confidence. | إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة. |
| After the enactment of the Act, a thorough review of Commonwealth, state and territory legislation was conducted over several years to check their consistency with the Act, by making Regulations extend to certain exemptions. | بعد صدور قانون التمييز بسبب نوع الجنس جرى استعراض دقيق لتشريعات الكمنولث والولايات والأقاليم على امتداد عدة سنوات للتحقق من اتساقها مع هذا القانون وذلك بتضمين القواعد التنظيمية استثناءات محـددة. |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Check for new versions of packages | التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم |
| Check back next week for more. | الأسبوع القادم سيكون لدينا المزيد. |
| Check it out for more reactions. | راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. |
| Or check Pamela Anderson for her virginity? | يضيف المصري مروان قطب |
| It is quite right to pinpoint errors, make corrections, and check and re check sources for accuracy and credibility. | إنه لأمر مناسب تماما أن نرصد الأخطاء وأن نجري التصحيحات وندقق ونعيد فحص مصادر الدقة والمصداقية. |
| This is a question of consistency for the Council and for the international community. | ويتعلق هذا الأمر بثبات مجلس الأمن والمجتمع الدولي. |
| This consistency has paid off. | فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت. |
| For more outfits, check out the link above. | لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى. |
| For more videos, check out the blog above. | للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه. |
| Check out Visualizing Palestine for more infographics here. | المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. |
| Check | راقب |
| For this reason the NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved. | ولهذا السبب، فإن برامج العمل الوطنية تتضمن تدابير للمتابعة التقييم من شأنها أن تتيح التحقق من الاتساق الكلي لأعمال مكافحة التصحر وتقدير مدى تأثيرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن الضعف في الديناميات القائمة و أو تعزيز مكتسباتها. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. |
| The time has really come for a reality check. | واليوم حان الوقت حقا لمراجعة الحقائق والوقائع. |
| Note Check on French alternative for the word benefits . | ملاحظة أعربت بعض الوفود عن رغبتها في دمج الفقرتين (ع) و(ع) مكررا . |
| Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details. | راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل. |
| check box | صندوق ضبط |
| Check this. | إفحص هذا. |
| Check that. | إفحص ذلك. |
| Check everyone. | إفحص ك ل واحد. |
| Check around. | تحقق حولها. |
| Check again. | راجع م جددا . |
| Check again. | إفحص م جددا . |
| Check again. | تحقق مجددا . |
| Check gamut | ك ش |
| For more reactions on Twitter, check out this hash tag . | لمزيد من ردود الأفعال على تويتر، تفقدوا هذا الوسم النبي_دانيال. |
| (c) Consistency with the United Nations reform | (ج) الاتساق مع إصلاح الأمم المتحدة |
| Whether to check words typed against the languages you want to check with. | فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها. |
| Europe s Reality Check | أوروبا ومراجعة الحقائق |
| check menu item | عنصر قائمة ضبط |
| The check, please. | الفاتورة من فضلك. |
| For more reactions, check out the Mubaraktrial hash tag on Twitter. | للاطلاع على المزيد من ردود الأفعال، جرب الوسم Mubaraktrial على تويتر. |
| Some countries' NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved. | فبعض البلدان أدرجت في برامج عملها الوطنية أساليب للمتابعة للتقييم تسمح بالتحقق من اتساق إجراءات مكافحة التصحر إجمالا وتقييم أثرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن ضعف العمليات الجارية و أو تعزيز مكتسباتها. |
| Protracted check ins and check outs reduce the effective stay of UNMOs in the field. | واستطالة مدة إنهاء إجراءات الوصول والرحيل تعمل على الحد من فترة البقاء الميدانية الفعالة للمراقبين العسكريين. |
| (c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information | (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة |
| So check this out. | إذن انظروا إلى هذا. |
| Check your Internet connection. | تفق د اتصالك بالإنترنت. |
Related searches : Check Consistency - Consistency Check - Data Consistency Check - For Consistency - For Check - Check For - Need For Consistency - For Consistency Sake - Checked For Consistency - For Consistency Reasons - For Consistency Purposes - For Consistency With - Check For Tightness