Translation of "cheap imports" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.
The new cycle rests on financial booms and cheap imports.
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة.
Equally, imports consist of cheap Chinese products of appallingly poor quality.
وعلى نحو مماثل، فإن واردات أفريقيا تتألف من منتجات صينية رخيصة ذات جودة هزيلة إلى حد مروع.
Cheap imports from China and India may increase the real income of the urban poor.
فالواردات الرخيصة من الصين والهند يمكن أن تزيد من الدخل الفعلي لفقراء المدن.
Imports of cheap Chinese goods threaten to displace regional production, particularly in labor intensive manufacturing sectors that are finding it difficult to compete.
فالواردات من السلع الصينية الرخيصة تهدد بالحلول محل الإنتاج الإقليمي، وعلى الأخص في القطاعات الصناعية التي تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة والتي تجد صعوبة كبيرة في الاستمرار في المنافسة.
For women, who remained disenfranchised, free trade was a kind of substitute citizenship parliament safeguarded their interests as consumers by keeping the door open for cheap imports.
أما بالنسبة للنساء اللواتي ظللن محرومات من حقوقهن، فكانت التجارة الحرة بمثابة نوع من حق المواطنة البديل فقد حمى البرلمان مصالحهن كمستهلكات بإبقاء الباب مفتوحا أمام الواردات الرخيصة.
The cheap imports can replace a locally or even sustainably produced product (such as Alaskan salmon) with lower quality fish, invasive species, toxics and genetically modified species.
ويمكن للواردات الرخيصة أن تحل محل المنتوجات المحلية بل ومحل تلك التي تنتج بطريقة تراعى الاستدامة (مثل سمك سلمون ألاسكا) حيث تجلب أسماكا متدنية النوعية وأنواعا مغيرة وسميات وأنواعا حية محورة وراثيا.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York?
هذه هي العقلية النـز اعة إلى الحماية في أصدق صورها.
On the one hand, seized illegal imports demonstrate the efficiency of the licensing system and actual customs controls, on the other they indicate that demand for cheap CFCs continues to be important.
فمن جهة تثبت مصادرة الواردات غير القانونية فعالية نظام إصدار التراخيص ووسائل المراقبة الجمركية الفعلية، ومن جهة أخرى فهي تبي ن أن الطلب على مواد CFC الزهيدة الثمن مازال هام ا .
Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence. But are the incompetents say, the average person who believes that buying cheap imports from China destroys Western jobs always wrong?
يرى خبراء الاقتصاد أن فهم نظرية الميزة النسبية اختبار للكفاءة المهنية. ولكن هل نستطيع أن نعتبر غير الأكفاء ــ ولنقل الشخص العادي الذي يعتقد أن شراء الواردات الرخيصة من الصين يدمر الوظائف في الغرب ــ على خطأ دائما
Although in South Africa, for example, imports of cheap Chinese manufactures have produced a large and widening bilateral trade deficit over the last decade, southern Africa as a whole stands to gain from the minerals nexus.
وفي جنوب أفريقيا على سبيل المثال، فعلى الرغم من تسبب الواردات من المصنوعات الصينية الرخيصة في إيجاد عجز تجاري ثنائي ضخم ومتزايد على مدار العقد الأخير، إلا أن أفريقيا الجنوبية ككل تستطيع أن تحقق المكاسب من مجموعة المعادن الخام .
A recent Oxfam report estimated that average household incomes of maize farmers will be reduced by as much as 30 over the six years as cheap imports from the US drive down prices in the local markets.
وفق ا للتقدير الوارد في تقرير منظمة أوكسفام الصادر مؤخر ا، سينخفض متوسط دخل الأسرة من زراعة الذرة بنسبة تصل إلى 30 على مدى السنوات الست مثل الواردات الرخيصة من الأسعار التي تتحكم الولايات المتحدة في انخفاضها في الأسواق المحلية.
The house went cheap.
ب يع المنزل بثمن بخس.
The house went cheap.
بيع المنزل بثمن رخيص.
Fish is cheap today.
السمك رخيص اليوم.
Don't make it cheap.
لا تجعلها رخيصة.
It was really cheap.
كان رخيصا جدا .
It was really cheap.
كانت رخيصة الثمن جدا .
Cheap Oil and Global Growth
النفط الرخيص والنمو العالمي
Global Warming s Cheap, Effective Solution
حل رخيص وفع ال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
Voters often sense cheap populism.
فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .
(c) Imports exports
(ج) الواردات الصادرات
Illegal Imports Detected
(د) كشف الواردات غير القانونية
Mining equipment imports
استيراد معدات التعدين
It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap.
إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year
(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
Marijuana's too cheap, it turns out.
اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
Tom bought a very cheap camera.
اشترى توم كاميرا رخيصة جدا.
The High Cost of Cheap Fashion
الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة
Now, it imports rice.
ولكنها الآن تستورد الأرز.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.
وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair
آموس وينتر الكرسي المتحرك الرخيص والمناسب لكل التضاريس
It is cheap because it is plentiful.
وهو رخيص لأنه متوفر.
Solar power is plentiful but not cheap.
والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.
Third, global imbalances led to cheap money.
وكان المصدر الثالث خلل التوازن العالمي الذي أدى إلى تدفق الأموال الرخيصة.
Bahrain depends heavily on food imports to feed its growing population it relies heavily on meat imports from Australia and also imports 75 of its total fruit consumption needs.
البحرين تعتمد اعتمادا كبيرا على الواردات الغذائية لإطعام سكانها الذين يتزايد عددهم، بل تعتمد اعتمادا كبيرا على واردات اللحوم من أستراليا وتستورد أيضا 75 من إجمالي احتياجاتها من استهلاك الفاكهة.
Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies.
موزمبيق على سبيل المثال تستورد 60 من استهلاكها من القمح، ومصر تستورد 50 من إمداداتها من الغذاء.
China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China.
تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة.
Japan imports oranges from California.
تستورد اليابان الفاكهة من كاليفورنيا.
Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها.
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.
والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي.
Imports of arms and related material
واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
The US alone imports 1.5 million barrels a day from West Africa, the same amount it imports from Saudi Arabia.
تستورد الولايات المتحدة وحدها 1.5 مليون برميل يوميا من غرب إفريقيا، وهي نفس الكمية التي تستوردها من المملكة العربية السعودية.

 

Related searches : Cheap To Cheap - Restrict Imports - Gross Imports - Imports From - Visible Imports - Electricity Imports - Merchandise Imports - Fuel Imports - Total Imports - Dumped Imports - Food Imports - Foreign Imports - Energy Imports