Translation of "chat via skype" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chat - translation :

Keywords : الدردشة دردشة للدردشة ندردش بمحادثة

Examples (External sources, not reviewed)

Skype chat with Arab bloggers denied entry to attend the third Arab Bloggers Meeting.	أمر عادي تماما ، لكن هذه المرة، دون المرات السابقة توقعت أن أكون شريكة فيه ومع أصدقائي المدونين العرب ه ناك.
Here he's talking to his father via video chat.	هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو.
We need to push this forward now! , Mohamed Hashim Kambal, Internet activist and coordinator of the 'Lift US Digital Santions on Sudan' campaign told Global Voices via Skype.	في حديث له مع الأصوات العالمية على سكايب، قال الناشط على الإنترنت والمنس ق لحملة رفع الحظر الإلكتروني الأمريكي عن السودان ، محمد هاشم كمبال علينا الآن مواصلة الضغط والم ضي ق دم ا في هذا الاتجاه .
The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device.	وبوسع فيروس الشعلة أن يستولى على الوحدات الطرفية الملحقة بأجهزة الكمبيوتر، ويسجل محادثات على السكايب، ويلتقط صورا بواسطة الكاميرا الملحقة بالكمبيوتر، وينقل المعلومات عبر البلوتوث إلى أي جهاز قريب.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services	دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة
Facebook Chat	دردشة فيسبوك
Chat Logs	سجلات الدردشة
OK, they just use Skype.	حسن ا، يستخدمون فقط سكايب.
Chat window theme	سمة نافذة المحادثة
He wrote As you can see, the source of the news are Vodafone users who are not able to use Skype when they are connected to the internet via their 3G USB Modems.	كما ترون فإن مصدر أخبار حجب سكايب هو مستخدمو فودافون الذين يستخدمون مودم الجيل الثالث.
On Facebook, Gharbeia wrote that long distance VoIP calls via Skype have been blocked in Egypt since 2010, but that this appeared to have extended to WhatsApp during the first week of October.	وعلى فيسبوك كتب غربيا أن الات صالات البعيدة على VoIP عبر سكايب تم منعها في مصر منذ العام 2010 إل ا أن ه يبدو أن هذا المنع طال واتساب أيض ا خلال الأسبوع الأو ل من أوكتوبر تشرين الأو ل.
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
When a channel to dialogue, to exchange ideas and to communication is blocked, how do you expect people to solve the problems in society via dialogue?... Do not fear the word chat .	عندما ت غلق قناة للحوار وتبادل الأفكار بين الناس، كيف تتوقع من الناس أن يحلوا مشاكلهم في المجتمع عن طريق الحوار لا تخف من كلمة دردشة .
Use theme for chat rooms	استخدم سمة لغرف الدردشة
Failed to open private chat	فشل فتح دردشة خصوصية
A casual chat between sellers.	دردشة عابرة بين الباعة.
The French word 'chat' means 'cat'.	الكلمة الفرنسية شا تعني قطة.
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
The position for the chat window side pane	موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة
Pop up notifications if the chat isn't focused	أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
Whether to use the theme for chat rooms.	استخدام سمة لغرف المحادثة.
Sami went straight to his computer to chat.	ات جه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الد ردشة.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
chat talk im message irc voip gtalk facebook jabber	دردشة حديث رسالة فويب فيسبوك جابر
Always open a separate chat window for new chats.	افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Whether to show the contact list in chat rooms.	عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة.
They had a long chat about the old days.	دردشوا طويل ا عن الماضي.
Games Games are also often played in chat rooms.	الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Still I will not be surprised to find out that Egypt will block Skype because Telecom Egypt and Mobile phone operators are mad that people are using Skype for free in international calls !!	ولن أكون مندهشة إذا حجبت الحكومة المصرية سكايب إذا كان ذلك بسبب غضب الهيئة وشركات المحمول من استخدام سكايب لإجراء مكالمات دولية مجانية.
Chat is a simple, human act, accepted in different societies.	فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
I had a small chat with them about their trip.	تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم.
But despite the challenges, the Benghazi Skype School has been a success so far.	وعلى الرغم من التحديات، نجحت مدرسة بنغازي على سكايب إلى حد ما.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.	الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة.
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.	عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.
Most of the people I chat with on Facebook are students.	أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.
We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York.	بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site.	أطفال محليون يتحدثون مع جنود.
No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls.	فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب.
Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later.	المستمعون ... آآآآآآآآآه ... إتاى تالجام نحتاج للتحدث لاحقا
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.	شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.	الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon	استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Let's try to chat with Haifa in order to know more about her.	فلنتحدث الآن إلى هيفاء لنعرف أكثر عنها
Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced.	فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية