Translation of "chart our course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
وسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع هذا الميراث وأن يرسم مسارا جديدا في نفس الوقت.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.
أثناء هذا الوقت الذي ساده التوتر، بدأت كوريا الجنوبية، التي اكتسبت المزيد من الثقة في الذات بمرور الوقت، في رسم مسار مستقل عن راعيها الأميركي.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
بل يتعين على المسئولين عن التخطيط للسياسات أن يرسموا مسارا مستقرا بعيد الأمد، وهو ما يعني ضمنا الحاجة إلى إعادة النظر في النموذج الاقتصادي الذي كان متبعا طيلة ربع القرن الماضي.
A subsidiary body could also be set up to chart the course for a nuclear weapon free zone for the Middle East.
ويمكن كذلك إنشاء هيئة فرعية لتحديد المسار لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
We have missed out on a great opportunity to chart our future course of action to save the world from the scourge of the continued existence and the possible use or threat of use of nuclear weapons.
وقد أضعنا فرصة كبيرة لتحديد مسار للعمل في المستقبل من أجل إنقاذ العالم من ويلات الوجود المستمر للأسلحة النووية واحتمال استخدامها أو التهديد باستخدامها.
chart
شكل
Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs.
أما المشكلة الثانية فتتلخص في الصعوبة التي وجدتها الإمبراطورية في سلوك مسار موحد ومستقل فيما يتصل بالشئون الدولية، نتيجة للأزمات الداخلية ذات الطابع القومي.
It needs to chart a clear course, because, very soon, it will be the young people who will be showing us the way.
وعليها أن تخط طريقا واضحا ، لأن الشباب، في القريب العاجل، هم الذين سيوجهوننا.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Chart model
نموذج الرسم البياني
Rings Chart
رسم بياني حلقي
Treemap Chart
رسم بياني شجري
Chart 1
ــــــــــــ
Chart 4
أفريقيا
Flow chart
الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
Organization chart
38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
And I first begin with a pie chart and I promise this is the only pie chart in the whole presentation but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.
وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.
The current Conference must chart a course of action to improve the implementation of the NPT, meet present challenges and close the loopholes in regime.
وأضاف أنه يجب على المؤتمر الحالي أن يرسم مسار عمل لرفع مستوى تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومواجهة التحديات الحالية وسد الفجوات الموجودة في النظام.
Chart root node
عقدة جذر الرسم البياني
For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China.
فالآن لحظة يتعين فيها على اليابان أن ترسم مسارها ـ فإما الانحدار أو الكرامة ـ كدولة في التعامل مع جارتها العملاقة الصين.
Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس
( This is Our ) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you , and you shall not find a change in Our course .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This is Our ) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you , and you shall not find a change in Our course .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
(c) an organization chart.
(ج) هيكلا تنظيميا.
NEW YORK The United Nations Rio 20 Earth Summit this month will be a staging ground to chart the course for inclusive economies, social equality, and environmental protection.
نيويورك ــ إن قمة الأرض ريو 20 التي تعقدها الأمم المتحدة هذا الشهر سوف تكون بمثابة نقطة الانطلاق لرسم مسار الاقتصاد الشامل، والمساواة الاجتماعية، وحماية البيئة.
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
ولدينا فرصة اليوم لاستعراض التقدم المحرز وكذلك لرسم الطريق لبلوغ أهدافنا المشتركة.
Of course, we all have our little indulgences.
بطبيعة الحال، نحن جميعا لدينا القليل من مثل هذه الرغبة في تدليل أنفسنا.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
It peaked at number 87 on the UK Singles Chart, staying on the Top 200 chart for eight weeks.
وبلغت ذروتها في عدد 87 على الاغاني المملكة المتحدة، والبقاء على 200 الأعلى التخطيط لمدة ثمانية أسابيع.
Set the model of the chart
اضبط نموذج الرسم البياني
Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003
الرسم البياني 2 حالات العنف الزوجي، 2003
Of course, nothing in our proposals is carved in stone.
ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.
And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data.
و بما أني طبيب سرطان بدلا عن وجود كمية كبيرة من الأوراق في ملفي و ملفك كمريض فيصبح بهذا السمك هذا ما يبدو عليه تدفق البيانات في عياداتنا حيث ت شكل نقطة الدم الواحدة جيجابايتات من البيانات
Which type of chart should be displayed.
أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003
الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003
Of course, our scientists should respond to current problems in society.
بطبيعة الحال، يتعين على علمائنا أن يستجيبوا للمشاكل الحالية التي يواجهها المجتمع.
Our conscience does not allow us to take any other course.
وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.
وبطبيعة الحال، فإن إخفاقات المنظمة ناجمة بشكل رئيسي من إخفاقاتنا.
In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005.
في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005.
Our teacher said the content of our course has to be in alignment with international society, but our values can't be.
Li Guanyang لقد حدثنا مدرس التاريخ اليوم عن هذا الأمر وأخبرنا أن م حتوى الكورس يجب أن يكون متوافقا مع المجتمع الدولي، لكن قيمنا لا يمكن لها أن تتوافق.
In closing, we maintain that the real test of our review must be the extent to which it identifies those elements that serve to chart a course forward and ensure that the result of the process redounds to the benefit of children, women and men everywhere and not narrowly serve defined interests.
وفي الختام، نرى أن الاختبار الحقيقي لاستعراضنا يجب أن يكون المدى الذي يحدد به العناصر التي تفيد في رسم الطريق المؤدي إلى الأمام وتضمن أن تعود نتائج هذه العملية بالفائدة على الأطفال والنساء والرجال في كل مكان ولا تخدم مصالح محددة على نحو ضيق.
Rejecting IMF demands for higher interest rates, utility price increases, budget tightening, and maintenance of the peso s unsustainable link to the US dollar, Nestor Kirchner s government was able to chart its own economic course.
وعلى الرغم من التهديدات المتكررة من ق ـب ل صندوق النقد الدولي، إلا أن الأرجنتين اتبعت سياسة متشددة مع الدائنين الأجانب، الذين استحق لهم آنذاك مائة مليار دولار أميركي.

 

Related searches : Chart The Course - Chart A Course - Chart Your Course - Chart Out - Spider Chart - Star Chart - Lubrication Chart - Reference Chart - Chart Type - Chart Data - Graphic Chart - Bubble Chart