Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

charging in Arabic

يُشَحِّنُ
Pronunciation
yushaḥḥinu
Arabizi
yesh7en
Type
verb · masculine
Root
ش ح ن

How to use it

The Arabic word for 'charging' in the context of batteries or electronic devices is derived from the root ش ح ن (sh-ḥ-n). The verb form used here is 'yushahhin' (he charges), and the verbal noun (gerund) is 'shahn' (charging). You will often see the word 'shāḥin' (شَاحِن) which means 'charger'.

Example sentences

  • أنا أشحنُ هاتفي الآن.

    ʾanā ʾashḥu hātifī al-ʾāna.

    I am charging my phone now.

  • يجبُ شحنُ البطاريةِ بالكاملِ.

    yajibu shaḥnu al-baṭṭārīyati bil-kāmili.

    The battery must be fully charged.

  • هل لديكَ شاحنٌ؟

    hal ladayka šāḥinun?

    Do you have a charger?

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I'm charging my phone.

أقوم بشحن هاتفي

Then those charging in the morning

« فالمغيرات صبحا » الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها.

They have charging robots at this gas station.

لديهم روبوتات شحن في محطّة الوقود هذه.

A new charging system was introduced in support of evaluation activities.

وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم.

The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.

بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.

As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.

The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power.

وتستخدم أصغر التوربينات الصغيرة في أعمال بسيطة مثل شحن البطاريات المساعدة لمصادر الطاقة الأساسية.

Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa.

أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا.

The unspent balance of $15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.

42 - نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.

The unutilized balance of $1,400 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.

41 - نتج الرصيد غير المستخدم البالغ 400 1 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.

(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.

(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل مِنح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.

Markets encourage the required debt discipline in a timelier manner by charging higher interest rates on government debt.

والأسواق هناك تشجع الانضباط اللازم في التعامل مع الدين طبقاً لجدول زمني محكم، وذلك من خلال فرض أسعار فائدة أعلى على الدين الحكومي.

Related words and expressions

Updated