Translation of "chargeable period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period | 1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية |
| Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges. | وسي ستعرض أي برنامج متعدد السنوات لكفالة عدم تحميل الالتزامات على فترة السنتين الجارية، بل كنفقات تحمل على فترات مقبلة وتسجل كنفقات مؤجلة. |
| Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner | تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم. |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 | 2 توافق على أن تحم ل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ مجموعها الصافي 400 322 74 دولار لفترة السنتين 2002 2003، وعلى تخفيض صاف في المصروفات قدره 900 098 3 دولار لفترة السنتين 2000 2001 |
| In section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2004 2005 totalling 80,770,800, chargeable directly to the Fund. | 10 وافقت الجمعية العامة، في الجزء العاشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، على اعتمادات فترة السنتين 2004 2005 البالغ مجموعها 800 770 80 دولار، التي يتحملها الصندوق بصورة مباشرة. |
| For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. | فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكد نا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم. |
| And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him. | فقال الملك لابشالوم لا يا ابني. لا نذهب كلنا لئلا نثقل عليك. فالح عليه. فلم يشأ ان يذهب بل باركه. |
| The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations. | 3 ويحدد هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الفقرات الواردة في مشروع القرار والذي من المحتمل أن يؤدي إلى احتياجات من النفقات تحم ل سواء على الميزانية البرنامجية أو على حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| 1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008 2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006 2007 for the administration of the Fund | 1 توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 500 996 131 دولار لفترة السنتين 2008 2009، وعلى تقدير منقح يبلغ صافيه 100 461 104 دولار لفترة السنتين 2006 2007 لإدارة الصندوق |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 dollars net for the biennium 2006 2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004 2005 for the administration of the Fund | 2 توافق على مصروفات، تحمل مباشرة على الصندوق، يبلغ صافي مجموعها 700 722 91 دولار لفترة السنتين 2006 2007، وعلى مبلغ تقديري منقح صافيه 100 563 89 دولار لفترة السنتين 2004 2005 لإدارة الصندوق |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004 2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002 2003 for the administration of the Fund | 2 توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004 2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002 2003 |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver yea, even their servants bare rule over the people but so did not I, because of the fear of God. | ولكن الولاة الاولون الذين قبلي ثقلوا على الشعب واخذوا منهم خبزا وخمرا فضلا عن اربعين شاقلا من الفضة حتى ان غلمانهم تسلطوا على الشعب. واما انا فلم افعل هكذا من اجل خوف الله. |
| The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period. | إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني. |
| Period. None. Zero. | نقطة. لا شيء. صفر. |
| Period for participation. | الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة |
| Period 2001 2005 | الفترة 2001 2005 |
| the period covered | '4 الفترة المشمولة |
| This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period. | وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة. |
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
| Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). | ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)). |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها. |
| A. Pre auction period | ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية |
| The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war. | فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار. |
| The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. | وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Article Suspension of limitation period | المادة ... تعليق سريان فترة التقادم |
| But that period is over. | ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. |
| That period is now over. | بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. |
| Fiscal contraction is contractionary, period. | ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Activities for Period 2000 2003 | الأنشطة المضطلع بها في للفترة 2000 2003 |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table. | عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. |
| In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period. | كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. | وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. |
| The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). | 6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. |
| For the period 1992 to 1995, the report falls short of substantial data, the related period being the wartime. | ولكن التقرير لا يتضمن بيانات وفيرة عن الفترة من عام 1992 إلى عام 1995 التي هي فترة الحرب. |
| During this period, the right disintegrated. | أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. |
| A cooling off period is necessary. | والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية. |
| c. 3000 BC Helladic period starts. | حوالي 3000 ق.م تبدأ Helladic period. |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. |
Related searches : Chargeable - Chargeable Event - Chargeable Weight - Chargeable Gains - Chargeable Income - Chargeable Items - Are Chargeable - Chargeable Unit - Be Chargeable - Tax Chargeable - Chargeable Basis - Chargeable Costs - Properly Chargeable - Chargeable Time