Translation of "chaotic mess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chaotic - translation :

Mess - translation :

Keywords : فوضوية فوضوي الفوضوية الفوضوي فوضوياً فوضى الفوضى الفوضي عارمة فوضوي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's life was chaotic.	كانت حياة سامي فوضاوي ة.
No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.	لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا .
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.	ولم يكن من الس هل كشف خفاياه. وبمعنى ما، بدا وكأن ه في منتهى التعقيد، مجرد فوضى، فوضى وفوضى.
The Chaotic Birth of South Sudan	جنوب السودان والميلاد المشوش
Financial Regulators Fine Mess	القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Another Fine Italian Mess	معضلة إيطالية جديدة
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.	زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
My life was a mess.	كانت حياتي فوضى.
Sami cleaned up the mess.	نظ ف سامي الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية.
Sami has to clean up this mess.	على سامي تنظيف هذه الفوضى.
Sami shouldn't let anybody mess with him.	لا ينبغي على سامي أن يدع أحدا يسيء له.
In short, the process is a mess.	باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
The system of property registration is a mess.	ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى.
Who's going to clear up all this mess?	من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
Ports are inefficient, roads are congested, and traffic is astonishingly chaotic.	كما تتسم الموانئ بعدم الكفاءة، والطرق مزدحمة، وحركة المرور فوضوية إلى حد مذهل.
I don't have time to mess around with bribes.	ليس لدي وقت أضيعه مع الرشاوي.
I caused this mess, so I'll clean it up.	أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها.
It looks like this house is a total mess.	يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.	وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.	كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية.
I never wanted you to get involved in this mess.	لم أرغب أبدا أن تتورط فى هذه الفوضى .
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.	لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن الت نب ؤ بما سيفعله.
Sami made Layla clean up the mess with her hair.	أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.	وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Then in the end ... they made a mess of everything...	منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.	العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess	أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful.	كانت المظاهرات عفوية وغير منظمة وفوضوية، ولكنها كانت أيضا حماسية وملتهبة المشاعر وسلمية على نحو لافت للنظر.
The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.	ولكن البديل سوف يكون مستقبلا فوضويا خطيرا في هذه البقعة الساخنة الضخمة من العالم.
In Europe, it is not just Greece that is in a mess.	فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا.
We will not get out of this mess completely any time soon.	وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور.
But how can it be applied to the mess now in Syria?	ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
The Workers' Council had little power because of the chaotic situation during the Civil War.	لم يكن لمجلس العمال إلا القليل من القوة بسبب حالة الفوضى خلال الحرب الأهلية.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.	و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى
Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.	فتملي الولايات المتحدة ودول أوروبا على الحكومات عدم التعرض بالسوء لهذه الشركات.
The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition.	672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما .
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	إن الأسواق والقوة الاقتصادية تعتمد على أطر سياسية وفي ظروف الفوضى الناتجة عن عدم اليقين السياسي، تفشل الأسواق.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.	وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired.	فبعد فترة من الفوضى، تهدر روسيا السمات القليلة التي اكتسبتها من سمات المجتمع المفتوح.
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.	(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess?	ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه من الذي دفع به إلى هذه الورطة
We won't feel there is a party and you will not mess up people's lives.	يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية