Translation of "change of thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Thought - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change.	وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة.
I thought she might change her mind and run for her life.	حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.
Again, not a single one of them I think there are about seven or eight of them thought this would do any good. They thought this was a temporary change.	مجددا، لم يكن أحدهم و أظن أنه كان يوجد منهم سبعة أو ثمانية يعتقد أن هذا قد يفلح. فقد ظنوا أن ذلك كان تغيرا مؤقتا.
Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.	وذهلت مما رأيت من تغير في المصريين شعرت أنني قضيت 12 عاما
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.	لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
And while this was the major difference between many initiatives before to create change, before we thought, and governments told us and even sometimes it was true that change was imposed on us, and people rejected that, because they thought that it is alien to their culture.	وھذا ھو الاختلاف الجوھري بين العديد من المبادرات السابقة الرامية إلى إجراء التغيير. في السابق، كنا نعتقد كما كانت الحكومات تقول، وأحيانا كان ذلك صائبا أن التغيير ف رض علينا فر فض ه الناس، لأن ھذا التغيير غريب عن ثقافتھم
Now I thought, you know, if we just did good science, that would change medical practice. But, that was a little naive.	الأن أنا أعتقد, كما تعلمون, أننا لو قمنا بتطبيق العلم بصورة جيدة, من شأنه أن يغير ممارسة الطب ولكن ذلك سيبدو قليلا غير مقنعا .
Von Braun endorsed an automated telescope in space, but thought that astronauts would need to visit the instrument to change the film.	كان فون برون قد تخيل تلسكوبا آليا في الفضاء، ولكن كان على رواد الفضاء أن يزوروا التلسكوب بصورة دورية لتغيير فيلم التصوير.
So, having seen all of this in the course of a 30 year career, I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models.	لذلك ، بعد أن شهدت هذا كله في غضون 30 سنة من حياتي المهنية ، كنت لا أزال متشكك حول تغير المناخ حتى منذ حوالي 10 سنوات الماضية , بسبب إعتقادي أن قصة تغير المناخ كانت تعتمد على نماذج الحاسوب .
To do something decisively that has been carefully thought out and discussed is considered a sign of immaturity, but that is characteristic of youth impatient for change.	إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير.
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do.	وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان مدرسة تغيير النظام ومدرسة الاحتواء . ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافيا لتلبية الغرض منه.
She asked him what he thought about compensation for those who are hit hardest by climate change, but who have done the least to cause it.	ولقد سألته عن رأيه بشأن التعويضات التي ينبغي أن يحصل عليها أشد المتعرضين لتغير المناخ ضررا ، والذين هم في الواقع الأقل إسهاما في التسبب في ذلك الضرر.
Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science.	الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية.
Economic power would become the key to success in world politics, a change that many people thought would usher in a world dominated by Japan and Germany.	وكان من المفترض أن تصبح القوة الاقتصادية مفتاحا إلى النجاح في عالم السياسة، وهو التغير الذي تصور العديد من الناس أنه كفيل بالانتقال إلى عالم تهيمن عليه بلدان مثل اليابان وألمانيا.
I had thought that it will take years and years for this to change. But I think it can get better in much less time now that I know that so many people want to change this, Parashumti says. Hana Marku contributed reporting.	كما تؤكد باراشومتى لقد ظننت أن الأمر سيتطلب أعوام ا للتغيير، لكني أعتقد الآن أنه يمكن أن يصبح أفضل في وقت أقل، لمعرفتي أن العديد من الناس يرغبون فى تغيير هذا الأمر .
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life.	حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
And we thought we'd probably have to look at several hundred before we got the picture. But as you can see, there's seven out of 20 had a change which was very high.	وأعتقدنا بأننا بحاجة لفحص عدة مئات قبل أن نحصل على صورة عن الوضع. لكن كما ترون، يوجد 7 من أصل 20 كان لديهم تغير، والذي كان كبيرا جدا .
Until the uprising in Tunisia, we thought that political change would be led either by Islamist forces or by a coup by a group of military officers not by disorganized, youth led masses.	فإلى أن اندلعت انتفاضة تونس كنا نتصور أن أي تغيير سياسي في المنطقة إما أن تقوده قوى إسلامية أو يأتي في هيئة انقلاب تقوم به مجموعة من الضباط العسكريين ـ ولكن ليس بواسطة حشود غير منظمة يتقدمها الشباب.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
This change may augur future adjustments in China s foreign policy as well, for happiness is a word used more frequently in Chinese traditional political thought than in Marxist political philosophy.	وقد يبشر هذا التغير بالمزيد من التعديل للسياسة الخارجية الصينية أيضا، وذلك لأن السعادة كلمة تتردد بشكل أكثر تكرارا من الحديث عن الفلسفة السياسية الماركسية في الفكر السياسي التقليدي الصيني.
And I thought about this concept of, imagine if we could reprogram our own body odor, modify and biologically enhance it, and how would that change the way that we communicate with each other?	وفكرت في هذا المبدأ ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا ، نعدلها ، ونغيرها عن طريق علم الأحياء ، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
And best of all, I thought	و الشئ الأفضل على الإطلاق،
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.	إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
Then he thought	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right?	و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك
Well I hadn't thought of that one.	حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
Have you thought of a good plan?	هل فكر ت بخطة جيدة
People wince at the thought of intervention.	إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
The participants thought of many different tactics.	وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.
Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.	أو إذا كان ثقبا فأنا أفكر، آخ تبا، لقد فكر أحدهم بهذه الفكرة قبلي.
She never thought of what people will say about her, she thought of not being the woman whose husband beats her up!	لم تفكر مطلقا قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون الزوجة التي ضربها زوجها!
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries.	ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان.
That's what I thought.	ذلك ما ظننته
Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
I thought, why not?	فكرت ثم قلت ولم لا .
He thought and analyzed .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Britain It was thought that the lynx had died out in Britain either about 10,000 years ago, after the ice had retreated, or about 4,000 years ago, during a cooler and wetter climate change.	بريطانيا كان يعتقد بأن الوشق انقرض في بريطانيا منذ حوالي 000 10 سنة بعد تراجع الجليد عند نهاية العصر الجليدي، أو منذ 000 4 سنة عندما تغي ر المناخ ليصبح أكثر برودة ورطوبة.
So, just give it a moment of thought.	حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية