Translation of "change of look" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look. | ومن عجيب المفارقات في هذا السياق أن قضية تغير المناخ قد تشكل نطاقا جيدا للبحث عن هذا الاهتمام المشترك. |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . |
| These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. | هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم. |
| I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. | أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي |
| They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century. | في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن. |
| Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. | والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير. |
| Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. | منكرو التغير المناخي يروق لهم استخدام هذه الحقيقة لإرباك وخداع العامة بالقول، انظروا، الحرارة تسبب في تغير ثاني أوكسيد الكربون، وليس العكس بالعكس. |
| And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here. | ورابعا ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ، سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين . أنظروا للتغيير هنا. |
| Farmers should also look beyond their own farms, and participate in efforts of the whole rural sector to mitigate climate change. | وينبغي للمزارعين أيضا أن يتطلعوا إلى ما هو أبعد من مزارعهم وأن يشاركوا في الجهود التي يبذلها القطاع الريفي بر م ته من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ. |
| On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains. | فعلى الجانب القابل للتداول، ينبغي لنا أن نبحث عن التغير البنيوي والتحول في الناتج نحو مكونات القيمة المضافة الأعلى لسلاسل العرض العالمية. |
| Even if the results on the ground in Africa don t yet look spectacular to outsiders, the change in attitude is real. | وحتى إن كانت النتائج التي تحققت على أرض الواقع في أفريقيا لا تبدو بعد مؤثرة في نظر المراقبين من الخارج، إلا أن التغيير في المواقف حقيقي. |
| So one way to test to see whether we can explain some of this behavior change by differences in life expectancy is to look and see is there more behavior change in areas where there's less malaria. | إذن هناك طريقة واحدة لنرى إن كنا قادرين على شرح بعض هذه التغيرات السلوكية من خلال أوجه الإختلاف في متوسط العمر المتوقع هو بالبحث عما إذا كان هناك عدد أكبر من التغيرات السلوكية في المناطق التي تقل فيها الملاريا |
| Frustration is a good catalyst for change, notes Bahraini Mahmood Al Yousif, who takes a closer look at his country's internal politics. | الاحباط هو محفز جيد للتغيير, يقول المدون البحريني محمود اليوسف , الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده. |
| To reboot and make real tangible change, real change, so that I could look you in the white of the eyes and say, In 10 years time, the history of your children's lives, happiness and let's not forget, you're clever if you eat well, you know you're going to live longer all of that stuff, it will look different. OK? | لإعادة البداية وصنع تغيير حقيقي ملموس، تغيير حقيقي، بحيث أستطيع النظر إليكم في بياض العيون وأقول، خلال عشر سنوات، في تاريخ حياة أطفالكم، السعادة ودعونا لا ننسى، أنت ذكي إن كنت تأكل جيدا ، تعرفون سنعيش حياة أطول، كل تلك الأشياء، ستبدو مختلفة. حسنا |
| But I really hope that you will all think of ways that you can look long term at things like the food system and make change. | ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق |
| But when I saw a photo of a topless Turkana woman doctored to look as if she were breastfeeding a white baby, my attitude began to change. | ولكن عندما رأيت صورة لامرأة عارية الصدر من توركانا وقد تم التلاعب بالصورة بحيث تبدو المرأة وكأنها ترضع طفلا أبيض البشرة، بدأت مشاعري تتغير. |
| In that regard, she stated that we look forward to the recommendations of the High level Panel on Threats, Challenges and Change appointed by the Secretary General. | وفي هذا الصدد، قالت إننا نتطلع إلى توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، الذي عينه الأمين العام. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| If we look at images throughout Western history alone, we can see these ideals change according to what is valued and needed by the culture s world view. | إذا ألقينا النظر على صور من التاريخ الغربي لوحده, نرى هذه المثاليات تتغير تبعا لما تقيمه وتحتاجه رؤية تلك الثقافة للعالم. |
| And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after. | وكما توقعنا ، إذا نظرتم إلى أنواع القيم التي دخلت، فأنت ترى الثروة ، المغامرة ، الانجاز ، المتعة ، المرح ، الاحترام ، قبل التغيير، وقيم تجاوزت المادية بشكل كبير فيما بعد. |
| And we thought we'd probably have to look at several hundred before we got the picture. But as you can see, there's seven out of 20 had a change which was very high. | وأعتقدنا بأننا بحاجة لفحص عدة مئات قبل أن نحصل على صورة عن الوضع. لكن كما ترون، يوجد 7 من أصل 20 كان لديهم تغير، والذي كان كبيرا جدا . |
| Indeed, some look with envy across the Himalayas at India s giant neighbor, China, which, untroubled by the vagaries of democratic politics, is in the process of stage managing a long planned leadership change completely from above. | والواقع أن البعض ينظرون بعين الحسد عبر جبال الهيمالايا إلى جارة الهند العملاقة الصين، التي أصبحت في غياب التقلبات المرتبطة بالسياسة الديمقراطية في خضم عملية إدارة تغيير الزعامة المخطط لها منذ فترة طويلة ومن القمة إلى القاعدة بالكامل. |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . |
| In other words, the banks can change how they calculate risk for example, by tweaking their own models in ways that will make them look better as far as regulators are concerned. | وبعبارة أخرى فبوسع البنوك أن تغير الكيفية التي تزن بها المخاطر ــ على سبيل المثال من خلال تبديل نماذجها الخاصة ــ على نحو من شأنه أن يجعلها تبدو أفضل من منظور الجهات التنظيمية. |
| Now, look at that look, it s she just blew me away. | الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو. |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب |
| Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. | أنظر إلى مدى الحفظ! مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية! |
| Look back! | انظر خلفك! |
| Look again. | انظر مرة أخرى |
| Look out! | ا نتبه! |
| Look out! | إحذر! |
| Look out! | انتبه |
| Page Look | مظهر الصفحة |
| Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. | لا يبدو وجهه هكذا. حينما يكونوا غاضبين، إنهم قبيحين، كل المخلوقات، لكن حينما يكونوا سعداء يبدون جميلين. |
| And of course, look at Africa. | وبالطبع، انظروا إلى أفريقيا |
| So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. | ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. |
| FLORENCE As the Cancún climate change summit approaches, discussions about the viability of carbon trading systems is intensifying. The world can look to Europe as a model that is not only up and running, but that works. | فلورنسا ـ مع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ في كانكون، احتدمت المناقشات بشأن الجدوى من أنظمة مقايضة الكربون. ويستطيع العالم أن يتطلع إلى أوروبا باعتبارها نموذجا عاملا وناجحا. |
| When I look at these things, they look pretty normal to me. | عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا |
| We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. | وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. |
| neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you. | ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم |
| They're also undertaking a study to look at all of their supplies of palm oil to see if they could be certified and what they would need to change in order to become third party certified under a credible certification program. | هم أيضا الآن يجرون دراسة تتقصى كل مزوديهم بزيت النخيل ليروا ما إذا كانوا حاصلين على المعايير وما الذي يحتاجون تغييره ليصبح هؤلاء المزودون متماشين مع المعايير تتبع لبرنامج مقاييس موثوق به. |
| Japan s change of military doctrine for the first time since the start of the Cold War a shift that implicitly makes China the greatest threat suggests that the Chinese leadership needs to take a hard look at its regional grand strategy. | والواقع أن التغير الذي طرأ على العقيدة العسكرية اليابانية للمرة الأولى منذ بداية الحرب الباردة ـ التحول الذي يعني ضمنا أن الصين أصبحت تشكل التهديد الأعظم ـ يشير إلى أن القيادة الصينية تحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة على استراتيجيتها الكبرى على المستوى الإقليمي. |
| Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
Related searches : Change Its Look - Look Of - Of Change - Look Of Horror - Look Of Love - Look Of Alarm - Change-of-pace - Change Of State - Change Of Color - Change Of Direction - Change Of Course - Change Of Magnitude - Change Of Integrity