Translation of "change integrity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These procedures have to change otherwise, the integrity of consensus decisions will be open to question. | ويتعين أن تتغير هذه الإجراءات وإلا فإن نزاهة القرارات المتخذة بتوافق الآراء تصبح موضع تساؤل. |
| But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. | ولكن كل هذا قد يتغير بسرعة عندما تلوح أزمة في الأفق، وبخاصة إذا هددت هذه الأزمة سلامة المشروع الأوروبي. |
| South Africa has become an important case study of why active citizenship is so important in guaranteeing institutional integrity and promoting social change. | لقد أصبحت جنوب أفريقيا بمثابة دراسة حالة توضح لماذا أصبحت المواطنة النشطة تشكل أهمية بالغة في ضمان السلامة المؤسسية وتعزيز التغير الاجتماعي. |
| Global changes, in particular climate change and the depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment. | وتشكل التغيرات العالمية، ولا سيما تغير المناخ ونضوب طبقة الأوزون، تهديدات كبرى لسلامة بيئة أنتاركتيكا. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| Check data integrity of disc | افحص سلامة بيانات القرص |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| Sami lived his life with integrity. | عاش سامي حياة نزيهة. |
| Integrity of the judicial system 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Rule 9 Family life and personal integrity | القاعدة 9 |
| Integrity of the judicial system 11 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148 |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. |
| The file integrity check could not be performed. | تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | 5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها. |
| I no longer expect politicians to have integrity. | لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. |
| Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ | 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ |
| The right to life and to physical integrity. | الحق في الحياة والسلامة البدنية. |
| Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. | 696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن. |
| (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and | (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض |
| (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and | (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض |
| And what's the second most important thing after integrity? | وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة |
| Check the data integrity on this CD or DVD | افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي |
| Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals | ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية |
| C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability | جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة |
| Judicial system (Integrity of the) (resolution 2005 30) 121 | حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين (القرار 2005 51) 241 الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من |
| Integrity related instruments included the Declaration of the Customs Co operation Council Concerning Good Governance and Integrity in Customs of June 2003 (Revised Arusha Declaration), the Model Code of Ethics and Conduct, and the Compendium on Integrity Best Practices of May 2005. | وشملت الصكوك المتعلقة بالنزاهة إعلان مجلس التعاون الجمركي بشأن الإدارة السليمة والنزاهة في الجمارك، الصادر في حزيران يونيه 2003 (إعلان أروشا المنقح)، والمدونة النموذجية للأخلاقيات والسلوك، ومجموعة أفضل الممارسات النزيهة الصادرة في أيار مايو 2005. |
| On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. | وليس الأمر أن الناس يتسمون بعدم الأمانة بالكامل. بل إنهم على العكس من ذلك يتفاخرون بنزاهتهم. كل ما في الأمر أن استقامتهم لا تخلو من هفوات صغيرة هنا وهناك ــ وهي ليست دوما هفوات ضئيلة للغاية في مجموعها. |
| But Europe s opinion of its integrity is not always shared. | ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها. |
| Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. | أما المسئولية العامة، والشفافية الحكومية، والاستقامة الرسمية فهي مجرد شعارات لا أكثر. |
| The focus of the project is on integrity over performance. | يركز المشروع على التكامل في الأداء. |
| Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, | وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، |
Related searches : Change Of Integrity - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity - Surface Integrity - Scientific Integrity - Ecological Integrity - Material Integrity - Information Integrity - Academic Integrity