challenging task in Arabic

Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.

31 - وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة.

You embrace the challenging task of energizing the work of the First Committee.

لقد قبلتم بالتحدي الذي يتمثل في مهمة تنشيط أعمال اللجنة الأولى.

I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.

لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهمّة الآن، لكن سأعطيكم مهمّة أصعب نوعًا ما،

Collating, presenting and marketing tourism information is a challenging task for developing countries.

43- إن مقارنة المعلومات المتعلقة بالسياحة وعرضها وتسويقها مهمة شاقة للبلدان النامية.

We also wish to extend our recognition to the work of the Prosecutor, Mr. Luis Moreno-Ocampo, in this complex and challenging task.

ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا للمدعى العام، السيد لويس مورينو - اوكامبو، على العمل الذي يؤديه في تنفيذ مهمته المعقدة والشاقة.

In this regard, I encourage the international community to provide the support required for them to accomplish this challenging task.

وأشجع، في هذا المضمار، المجتمع الدولي على توفير الدعم اللازم لهذه الجهات من أجل إنجاز هذه المهمة العسيرة.

Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.

إن التنفيذ الفعال لتلك الالتزامات يمثل بالفعل مهمة معقدة وشاقة، ويتطلب توفر إرادة سياسية وموارد كافية.

I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. There are going to be three of them that are blue. Don't move your eyes.

لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهمّة الآن، لكن سأعطيكم مهمّة أصعب نوعًا ما، سيكون هناك ثلاثة أطفال يرتدون اللون الأزرق، فلا تبعدوا أعينكم.

It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.

وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.