Translation of "challenge ideas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا الأفكار أفكار افكار الافكار أفكاراً

Examples (External sources, not reviewed)

The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals.	وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة.
New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics.	إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها.
That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other.	إن هذا التحدي السياسي يعبر عن واحدة من مفارقات الديمقراطية، التي تسمح لكل الأفكار بالتنافس في حرية بين بعضها البعض.
So another challenge for our generation is to create global institutions that reflect our ideas of fairness and responsibility, not the ideas that were the basis of the last stage of financial development over these recent years.	اذا تحدي آخر لجيلنا هو خلق المؤسسات العالمية التي تعكس أفكارنا للعدالة والمسئولية، ليست الأفكار التي كانت أسس المراحل الأخيرة للنمو المالي خلال السنوات القليلة الماضية.
American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.	والواقع أن فشل المثقفين الأميركيين في الطعن في مثل هذه الأفكار ــ ومساعدة سكان الولايات المتحدة في التخلص من مواقف تتسم بالرضا عن الذات المبني على الجهل ــ يديم ثقافة تدليل عامة الناس.
The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.	وبذلك فإن الفجوة القائمة بالفعل بين الأغنياء والفقراء، والتي تشكل تحديا لأفكارنا ومثلنا بشأن العدالة الاجتماعية، سوف تتحول إلى هوة شاسعة إلى الحد الذي سيجعل مجرد المساواة في الفرص أمرا مستحيلا .
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.	حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
New ideas in physics, astronomy, biology, human anatomy, chemistry, and other sciences were posing a challenge for many conceptions about nature that had prevailed starting in Ancient Greece and continuing through the Middle Ages.	أفكار جديدة ظهرت في الفيزياء، وعلم الفلك وعلم الأحياء والتشريح البشري، والكيمياء، والعلوم الأخرى التي شكلت تحدي ا لمفاهيم كثيرة حول الطبيعة التي سادت ابتداء ا من اليونان القديمة، وتواصلت حتى العصور الوسطى.
Orphan Ideas	أفكار يتيمة
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.	قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.	التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا
But ideas matter.	لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها.
Ideas over Interests	الأفكار قبل المصالح
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Challenge	التحديات
your ideas are confused .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا.
and ideas du bon marche.	والأفكار دو بون مارشي .
It's a millefiori of ideas.	فهي مجموعة مميزة من الأفكار
A Contagion of Bad Ideas	عدوى الأفكار الرديئة
Colorless green ideas sleep furiously.	تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
Don't give me any ideas.	لا ثعطني أي فكرة.
American Conservatism s Crisis of Ideas	التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار
Big Ideas from Small Countries	بلدان صغيرة وأفكار كبيرة
Unfortunately, Beijing has other ideas.	ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج.
Civilizing the Marketplace of Ideas	تمدين سوق الأفكار
Free market ideas took hold.	ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها.
Some informal ideas were presented.	وقد ط رحت بعض الأفكار.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.	المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
Nandan Nilekani's ideas for India's future	أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
Matt Ridley When ideas have sex	مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس
He combined two ideas into one.	دمج فكرتين في فكرة.
Finance shapes power, ideas, and influence.	إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
Some interesting ideas have been floated.	وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية