Translation of "certain way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way. | تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة. |
| In a certain way, Iraq was the first think tank war. | من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق. |
| That process is already under way in the case of certain States. | وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول. |
| That day is certain . So whosoever likes may prepare a way to his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house. | وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها. |
| Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving. | لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار. |
| EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain. | إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى. |
| Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. | يمث ل الإسلام طريقة لجذب العالم يمكن للمرء من خلالها تحقيق أهداف محددة منشودة. |
| So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. | وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة. |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | وأنا لعلى يقين من أن السبيل الوحيد إلى الأمام بالنسبة للعراق يمر بتقاسم السلطة، والمصالحة، والمساءلة. |
| It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. | ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. |
| We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way. | ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة. |
| Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase. | والمناقشات جارية بشأن بعض الجوانب العملية المتعلقة بتنفيذ المرحلة الثانية. |
| You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. | تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد. |
| And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way. | وكما هو ريك إله وثني، التي اعتقدت هو نوع من مناسبة ، بطريقة معينة. |
| In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example arrest, detention and abduction, for instance. | 19 واقترح العديد من الوفود إضافة أشكال أخرى من الحرمان من الحرية على سبيل المثال، كإلقاء القبض والاحتجاز والاختطاف. |
| Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. | وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. |
| By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. | فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله. |
| This way, if the child is unable to tolerate a certain food, it can be determined which food is causing the reaction. | وبهذه الطريقة وعند عدم قدرة الطفل على تحمل نوع معين من الأغذية يمكن تحديد الغذاء الذي تسبب بردة الفعل هذه. |
| And by chance there came down a certain priest that way and when he saw him, he passed by on the other side. | فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله. |
| And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging | ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. |
| Because first you have the 1960s and 1970s, cultural and social revolution, which in a certain way destroyed the idea of a collective purpose. | لأنه لدينا أولا ثورات الستينات والسبعينات، الثقافية والاجتماعية، والتى دمرت فكرة الغرض الجماعي بطريقة معينة. |
| What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted. | ولكن الأمر المؤكد على أية حال هو أن هيئة عام 2013 سوف تتحدد بشكل جوهري وفقا لاحتمالين، إما تنظيم عمل عسكري ضد إيران أو النجاح في تجنب العمل العسكري. |
| This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'. | ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة . |
| And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. | في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة. |
| And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice. | إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم. |
| So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. | لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما بصورة جنونية في عالمنا بأكمله |
| Language allows us to delve into the history and spirituality of our people and teaches us to feel and to live in a certain way. | تدفع بنا اللغة إلى تاريخ ووجدان شعوبنا وتعل منا كيف نشعر ونعيش بطريقة محد دة. |
| I put myself in their shoes. It's hurtful when you see others look at you in a certain way, assuming that you came because of poverty. | وضعت نفسي في مكانهم، كان شيئ ا صعب ا أن ترى الآخرون ينظرون إليك بطريقة معينة معتقدين أنك قدمت إليهم بسبب الفقر. |
| And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. | وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. |
| Moreover, the assistance winds its way to the recipient country at a snail's pace, and through labyrinthine procedures, which evince a certain parsimony, and even cruelty. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه المساعدة تتلكأ في طريقها إلى البلد المتلقي بطريقة شديدة البطء، ومن خلال إجراءات شديدة التعقيد، لا تخلو من نوع من البخل الشديد، وحتى القسوة. |
| Egypt noted a certain selectiveness in the way funding for political missions was increased, when resources provided for development and economic and social affairs remained insufficient. | 2 ومصر تلاحظ أن هناك شيئا من الانتقائية، حيث يتوفر الحرص على جمع الموارد بهدف تمويل المهام السياسية، وذلك في الوقت الذي تتسم فيه الموارد المخصصة للتنمية والشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعدم الكفاية بشكل مستمر. |
| And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein . And they will not find from it a way elsewhere . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein . And they will not find from it a way elsewhere . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right? Other people say, Oh, that sounds ridiculous. It's simple. So, what shaped Lance? | ترى أمريكا الجنوبية و أفريقيا ربما مرتبطتين بطريقة ما , أليس كذلك يقول لك آخرون, أه , هذا رأيا سخيفا. و لكنه بسيط. فالذى شكل لانس |
| And as they went on their way, they came unto a certain water and the eunuch said, See, here is water what doth hinder me to be baptized? | وفيما هما سائران في الطريق اقبلا على ماء. فقال الخصي هوذا ماء. ماذا يمنع ان اعتمد . |
| That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two way radio. | فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضا تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي. |
| He also defends what he calls the holism of reasons, namely the idea that a consideration that is a reason for acting in a certain way in one case may not be a reason for acting in that way, or even a reason for not acting in that way, in other cases. | كما يدافع أيض ا عما يسميه كلانية الأسباب، أي فكرة أن اعتقاد أن سبب التصرف بطريقة معينة في إحدى الحالات قد لا يكون سبب ا للتصرف بهذه الطريقة، أو حتى سبب ا لعدم التصرف بهذه الطريقة، في حالات أخرى. |
Related searches : Way - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things