Translation of "certain passages" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By the heaven with its passages ,
والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven with its passages ,
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The human cost of these passages has been dramatically high.
كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير.
( A punishment ) from Allah , the Owner of the Elevated Passages .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
( A punishment ) from Allah , the Owner of the Elevated Passages .
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Publication history The letters were originally published in German in 1952 as Briefe an Milena , edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time.
نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان Briefe an Milena حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت.
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.
وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
The caves are predominantly combinations of vadose shafts and steep meandering passages, although in places they cut apparently old fossil passages at different levels (e.g., at in Kujbyshevskaja and Krubera caves, and in the non Kujbyshevskaja branch of Krubera Cave, etc.).
الكهوف هي في الغالب مجموعات من مهاوي مشبعة والممرات المتعرجة الحادة، على الرغم من أن في الأماكن التي قطعت على ما يبدو من مرور الأحفوري القديمة و على مستويات مختلفة (على سبيل المثال، في وبكهوف كروبيرا Kujbyshevskaja, و في فرع غير Krushevskaja من كهف كروبيرا , etc.).
If one interprets the provision in the light of the passages quoted above, the adoption of a binding decision on the part of an international organization could determine, under certain circumstances, a form of direction or control in the commission of an internationally wrongful act.
وإذا فسر المرء الحكم على ضوء الفقرتين الواردتين من قبل فإن اعتماد منظمة دولية لمقرر ملزم قد يحدد في بعض الظروف شكلا للتوجيه أو السيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا .
(In fact, these passages are carefully crafted, and their seemingly chaotic structure conceals multiple layers of meaning.
(وفي الواقع، تم تصميم هذه المقاطع ببراعة، حيث تخفى البنية الفوضوية العديد طبقات متعددة من المعاني.
The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages.
إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب.
He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon.
وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون.
Additionally, Rampal was able to breathe in the middle of extended rapid passages without losing the sweep of his rendition.
بالإضافة إلى ذلك، كان رامبال قادر ا على التنفس في منتصف المقاطع السريعة المطولة دون أن يفقد رونق أدائه الفذ.
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
وان المعابر قد أمسكت والقصب احرقوه بالنار ورجال الحرب اضطربت.
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
وان المعابر قد أمسكت والقصب احرقوه بالنار ورجال الحرب اضطربت.
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.
ففي هذا الصيف أصدر بوتن تعليماته لوزير التعليم علنا بأن يضع مقاطع من كتاب ألكسندر سولجينتسين أرخبيل الجولاج في مناهج المدارس الثانوية.
Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer.
قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality.
ومع وصوله إلى السلطة مرتين ــ عشرة أعوام تحت قيادة ميتران، وخمسة أعوام تحت رئيس الوزراء ليونيل جوسبان ــ اضطر اليسار إلى التصالح مع الواقع.
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives.
قلت .. لا بد ان اتواصل مع 6 رجال من محيطي .. جزء من حياتي واخبرهم ان يوصلوا رسائلي الى بناتي .. اثناء حياتهم
Canada claims all the waterways of the Northwestern Passages as Canadian Internal Waters however the United States and most other maritime countries view these as international waters.
وت طالب كندا بجميع الممرات المائية الموجودة في الممرات الشمالية الغربية باعتبارها مياه داخلية كندية إلا أن الولايات المتحدة ومعظم البلدان البحرية الأخرى ترى أنها مياه دولية.
The shoreline advanced by up to 2 kilometers between 2500 BC and 480 BC but still left several extremely narrow passages between the sea and the mountains.
تقدم الشاطئ بنسبة تصل الى 2 كيلو متر بين عامي 2500 قبل الميلاد و 480 قبل الميلاد، ولكن لايزال هناك عدد من الممرات الضيقة للغاية مابين البحر والجبال.
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them , and We placed therein passages for paths so that they might find their way .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them , and We placed therein passages for paths so that they might find their way .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
All those passages were evidence of Canada's human rights violations and raised the question whether the Third Committee should consider adopting a draft resolution on the subject.
وكل تلك المقتطفات تدل على انتهاكات حقوق الإنسان في كندا وتثير مسألة ما إذا كانت اللجنة الثالثة ينبغي أن تنظر في اعتماد مشروع قرار بشأن الموضوع.
Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.
وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية.
Passageways would often lead to blind alleys, and the layout would often prevent visitors (or invaders) from being able to see ahead to where different passages might lead.
قد تقود الممرات في الكثير من الأحيان إلى أزقة عمياء، وكثيرا ما تمنع هذه الخطوة الغزاة من أن تكون قادرة على الرؤية إلى الأمام ومعرفة إلى أين تؤدي الممرات المختلفة.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.
وتشعر بالدهشة إزاء عدم ذكر الأفعال التي يرتكبها رجال حرب العصابات في أي فقرة من التقرير، ودعت المقرر الخاص إلى التوجه لزيارة البلد.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.
His mandate is to focus on the non security aspects of withdrawal, particularly disposition of assets passages, access and trade and revival of the Palestinian economy during and after Israeli withdrawal.
وتتمثل ولايته في التركيز على الجوانب غير الأمنية للانسحاب ولا سيما التصرف في الموجودات والمعابر ونقاط الوصول والتجارة والنهوض بالاقتصاد الفلسطيني خلال الانسحاب الإسرائيلي وبعده.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution.
ونظرا للانحباس الحراري العالمي وارتفاع درجات حرارة الأرض، فقد يتحول هذا الأمر إلى حدث متكرر الآن حيث من المتوقع أن تمر آلاف السفن عبر ممرات القطب الشمالي، وتفرغ خزانات وقودها هناك فتخلف بقعا من النفط وغير ذلك من أشكال التلوث المختلفة.
Sami misspelt certain words.
أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
But nothing is certain.
ولكن لا شيء مؤكد.
So retribution was certain.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
Several things are certain.
ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.
Now recession looks certain.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Consideration of certain acts
ثانيا دراسة بعض الأعمال
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria.
ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة.

 

Related searches : Redundant Passages - Relevant Passages - Passages From - Biliary Passages - Respiratory Passages - Prose Passages - Large Passages - Sinus Passages - Passages Of Time - Cooling Air Passages - At Some Passages - Number Of Passages - Quite Certain