ترجمة "مقاطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من النهاردة مقاطع اللحمة | A kilo for 70 EGP! |
| مقاطع فيديو من حول العالم. | Video clips from across the globe. |
| تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. | This menu references the sections of the document. |
| أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك | Post video and audio clips expressing your support |
| فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس. | He enjoyed watching jihadist videos of beheadings. |
| وهذه السنة تم حظر بعض من مقاطع الفيديو. | This year, some of its clips were banned. |
| مقاطع فيديو من إيران ذاهبون إلى كأس العالم | Iran We're Going to the World Cup! |
| فما ترونه أساسا هنا أجزاء ,مقاطع وجميع هذه المعلومات. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية. | The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. |
| للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه. | For more videos, check out the blog above. |
| تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من. | All the videos are compiled at the blog We are Happy from . |
| يقول أنه تعلم الطبخ من خلال مقاطع فيديو على يوتيوب. | He says he learned out to cook from YouTube videos. |
| نشرت نوارة نجم بعض مقاطع الفيديو على مدونتها مظهرة فداحة الكارثة. | Nawara Negam posted a few videos on her blog showing the extent of the damage. |
| وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية. | Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator. |
| يبدو أن تايلاندا تستعد للمزيد من العواصف ورب ما المزيد من مقاطع يوتيوب. | It seems Thailand is bracing for more storm and perhaps more YouTube clips. |
| و قمنا بتصوير مقاطع فيديو. يمكنكم رؤيتهم لو دخلتم على موقع يوتيوب في | And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. |
| كما قام أيضا بتغريد ثلاثين رابط يؤدي إلى مقاطع فيديو من كوريا الشمالية. | He also tweeted 30 links that led to North Korean video content. |
| بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم. | For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community. |
| في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة | Below are some videos of the new good old days of Singapore |
| كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث. | Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting. |
| و مقاطع الفيديو الصغيرة هذه تأخذكم داخل أثنين من أكثر الصراعات صعوبة التي نواجهها اليوم. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| يوجد العديد من مقاطع الفيديو يمكنك مشاهدتها على قناتها، وبالمناسبة لقد فازت لتوها بجائزة يوتيوب. | She s many video responses that you can watch on her Youtube channel. And by the way she s just won a youtube award. |
| التهجين في الموقع جزيئات DNA و RNA معينة يمكن تعريفها على مقاطع باستخدام هذه التقنية. | In situ hybridization Specific DNA and RNA molecules can be identified on sections using this technique. |
| هذا هو الجزء الأول من فيلم وثائقي عن الثورة المصرية كما يحكيها المدون وصاحب مقاطع الفيديو واسعة الانتشار عالم واصف، مركزا الاهتمام على مدى تداول مقاطع الفيديو على الإنترنت ووسائل الإعلام الأخرى جنبا إلى جنب مع للثورة السلمية. | This first part of a documentary on the Egyptian Revolution tells it from the perspective of blogger and viral video producer Aalam Wassef, focusing on how online video and other media accompanied a process of civilian unrest. |
| مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة. | Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint. |
| تزداد احتمالية رؤية مقاطع الفيديو هذه لدى الإسرائيليين، والتي تصف تفاصيل التسليح والأنفاق الموجود في المساجد. | The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention. |
| تعمل شركات الإنترنت على إغلاق حسابات وحذف مقاطع الفيديو الدامية. يتبادلون المعلومات مع سلطات إنفاذ القانون. | Internet companies close accounts and delete gory videos they share information with law enforcement. |
| مقاطع فيديو أولية ت ظهر تمرد المعتقلين داخل سجن حماة المركزي، حيث تحيط قوات النظام السوري بالسجن. | Footage of prisoners in Hama central prison attempting to ram down the sealed main gates.https t.co kix0p00127 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 |
| قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة . | Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer. |
| وزعم أنه حاول الوفد المرافق لا Fouine لإزالة مقاطع الفيديو للحادث من مختلف المواقع حيث ظهرت. | It was claimed the entourage La Fouine attempted to remove the videos of the incident from various websites where they appeared. |
| كانت قنوات التلفاز الحكومية قد أذاعت مقاطع نادرة لرئيس الوزراء بوتن أثناء قيامه بزيارات للبلدات في المنطقة. | Rare candid footage of Prime Minister Putin, displayed on government channels, depicted him visiting one of the towns in the region. |
| العديد من المدونين الايرانيين نشروا مقاطع من خطابه وشاركوا بآرائهم حول هذا الحدث الاستثنائي في الجمهورية الاسلامية. | Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic. |
| الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو. | The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. |
| وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث | On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample |
| أيضا ولأول مرة في السلسلة، أصبح بإمكان اللاعبين من تسجيل وحفظ مقاطع من اللعب الجماعي على الإنترنت. | For the first time in the series, clips from online gameplay can be recorded. |
| العديد من المسارات في مقاطع الصوت الأصلية مسماة إثر عناوين الحلقات الإنجليزية التي استخدمت فيها لأول مرة. | Many tracks on the original soundtracks are named after the English episode names in which they are first used. |
| كما قامت الشركة أيض ا بتطوير تقنيات الأجهزة والتسجيل مثل مقاطع الضحك التي لا زالت مستخد مة حتى الآن. | The company also developed equipment and recording techniques such as the laugh track which are still in use today. |
| وبمجرد حلول الظلام نصب بعض العاملين شاشة عرض حيث أرانا مارك بعض مقاطع الفيديو التي صورها في الفضاء، ثم ألقى علينا حديثا شيقا عن مغامراته، فضلا عن مقاطع فيديو تصوره وهو يسبح في الفضاء، ويلتقط الفقاقيع من الفضاء بفمه، وما إلى ذلك. | Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on. |
| حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات . | Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks. |
| يرينا صانع الأفلام نيوتن أدوكا مقاطع من فيلمه الرائع، فيلم عزرا المميز المعب ر، عن طفل جندي في سييرا ليون. | Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone. |
| مجددا هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي | Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. |
| كيف تعبر عن نفسك خلال الانترنت كلمات، صور، مقاطع فيديو او رسومات إنه صعب لبعضنا أن يرسم على الإنترنت. | How do you express yourself online? Words, photos, clips, or paintings? |
| ويرفض مستخدمو الإنترنت في تونس وخصوصا المدونون سياسات الحجب العشوائي وقد قاموا بإنشاء مقاطع فيديو وصور ودونوا ضد الرقابة | Tunisians online users, especially bloggers, refused this arbitrary blocking and created videos, pictures and blogged against this censorship |
| لا تبدوا إعجابكم بأي صور أو مقاطع فيديو ليست ذات صلة بحملتنا، حتى تتصدر أخبار المذابح الموضوعات الأكثر تداول ا. | So that everyone knows!!! |
| وتلك التي تمت ارتجاليا وعن مقاطع ربعية .. سريعة .. معزوفة باليد اليمنى علميا الامر آمن جدا ولكن كموسيقى ..فهو ممل جدا | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |