English → Arabic
ceremony in Arabic
- Pronunciation
- marasim
- Arabizi
marasim- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَرَاسِمٌ marāsimu
- Root
- ر س م
How to use it
ceremony translates to مَرْسَم in Arabic, referring to a formal or ritual event, such as weddings, graduations, or official gatherings. It is masculine and plural مَرَاسِم. Use with definite article when specific: المَرْسَم.
Example sentences
-
حَضَرْتُ المَرْسَمَ الِاحتِفَالِيِّ.
ḥaḍartu al-marsa ma al-iḥtifālī.
I attended the ceremony.
-
المَرْسَمُ يَتَضَمَّنُ خُطُوبًا وَتَكْلِيفَاتٍ.
al-marsamu yataḍammanu khuṭūban wa taklīfātin.
The ceremony includes speeches and rituals.
-
تُقَامُ المَرَاسِمُ في القَصْرِ القَدِيمِ.
tuqāmu al-marāsimu fī al-qaṣri al-qadīm.
The ceremonies are held in the old palace.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Opening Ceremony
3 - مراسم الافتتاح
Host Government welcoming ceremony
ألف - حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Three statements were made at the opening ceremony:
وأُلقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية:
There will be an opening ceremony and eight panels.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
The first ever ceremony consisted of six categories.
تألف أول احتفال من ست فئات.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Group photo of the ceremony Harem Al-Sultan in Damascus.
صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.
ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag-bearers.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام
So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience.
لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة.
Questions and answers
Is مَرْسَم used for both religious and secular events?
Yes, it can refer to any formal gathering, religious or secular.
What is the plural form?
The plural is مَرَاسِم.
Updated