Translation of "cause ripples" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world.
إن الحالة غير المستقرة في العراق تنجم عنها عواقب وخيمة على شتى أنحاء العالم.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).
تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future.
سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
الملخص حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.
He added that The water was very still at the time and there were no ripples coming off the wave and no other activity on the water.
وأضاف قائلا إن المياه كانت ساكنة تماما ولم يكن هناك من تموجات تظهر من الموجة ولا يظهر أي نشاط آخر على سطح المياه .
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.
والواقع أن الديمقراطية هشة، في أفضل الأحوال، في مختلف أنحاء شمال أفريقيا وفي الشرق الأوسط، بدأت الأردن، والمناطق الفلسطينية، والكويت، والمملكة العربية السعودية للتو تستشعر هدير موجة المد التي تكتسح المنطقة.
Europe is export led China s largest source of external demand as China goes, so goes the rest of China centric Asia and, from there, the ripples reach the shores of an increasingly export dependent US economy.
وت ع د أوروبا المصدر الأكبر للطلب الخارجي لدى الصين المعتمدة على التصدير وكما تسير الصين فإن بقية آسيا التي تتمحور حول الصين تسير على خطاها ومن هناك تصل موجات الصدمة إلى شواطئ الاقتصاد الأميركي المعتمد على التصدير على نحو متزايد.
At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples.
ولكن على الوجه المقابل، لم تسفر مباراة شبه النهائي التي جرت وقائعها بين فرنسا وألمانيا في مدينة أشبيلية في عام 1982، عن أية اضطرابات سياسية، سواء على صعيد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين أو على صعيد العلاقات بين الشعبين.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but create a real revolution.
وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا ما وجدناه أنه بإمكاننا عكس صيغة السعادة والنجاح والقيام بذلك لا يخلق موجات من الإيجابية فقط بل يخلق ثورة حقيقية
Does Capitalism Cause Poverty?
هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
The cause is no secret.
والسبب ليس سرا.
The cause is not known.
والسبب غير معروف.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
What's your cause? What's your belief?
ما هي غايتك ما هو معتقدك
Rear end collisions often cause whiplash.
غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
Why Small Booms Cause Big Busts
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Regional conflicts cause anger and resentment.
فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Did the Poor Cause the Crisis?
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
This is no cause for schadenfreude .
وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Embrace the cause. Support human rights.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
Asphyxia can cause coma or death.
الاختناق يمكن أن يسبب الغيبوبة أو الموت.
Moses brought their cause before Yahweh.
فقدم موسى دعواهن امام الرب
That is cause for continued concern.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States.
ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة.
Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause.
بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .
Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis.
فالذهان قد يؤدي إلى تعاطي الق ن ب وليس العكس، أو قد يؤدي عامل وسيط غير معلوم إلى تعاطي الق ن ب والإصابة بالذهان.
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And say O my Lord ! cause me to disembark a blessed alighting , and Thou art the best to cause to alight .
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
A just cause resides in people s hearts.
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
Their cause could no longer be ignored.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Unfortunately, history provides little cause for optimism.
من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But that is little cause for comfort.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها.
But is this really cause for alarm?
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Companionship for a Cause rather than thugs.
صحبة قضية، مش بلطجية.
Treatment should focus on the underlying cause.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.

 

Related searches : Send Ripples - Ripples Through - Sand Ripples - Ripples Of Water - Ripples Spread Out - Cause Difficulties - With Cause - Cause In - Basic Cause - Direct Cause - Political Cause - Greater Cause - Failure Cause