Translation of "cause alarm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But is this really cause for alarm?
لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.
ولكن حين نمعن النظر في هذه الأرقام فسوف نجد أنها ليست مدعاة للانزعاج إلى هذا الحد.
For Beijing s central planners, however, the size of China s industrial base has become a cause for alarm rather than celebration.
ولكن بالنسبة للمخططين المركزيين في بكين، فقد أصبح حجم القاعدة الصناعية في الصين سببا للانزعاج وليس الاحتفال.
There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare.
هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
In addition, if a door or window is left slightly ajar, wind may be able to blow them open which will also cause a false alarm.
بالإضافة إلى أنه إذا تم ترك باب أو نافذة مفتوح جزئي ا فستتمكن الرياح من فتحه بالكامل الأمر الذي سينتج عنه كذلك إنذار كاذب.
Turn off the alarm.
أوقف المنبه.
Sami sounded the alarm.
شغ ل سامي جهاز الإنذار.
A False Alarm About China
انذار خاطىء عن الصين
Timer signal from alarm(2)
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
The alarm went off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
Police responded to the alarm.
استجابت الش رطة لجهاز الإنذار.
I didn't hear my alarm clock.
أنا لم أسمع المنبه.
Diplomats view these developments with alarm.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
I did not want to alarm you.
لم أكن أريد أن أفزعك.
My alarm clock's ticking is too loud.
تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
There was no need for such alarm.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false.
في بعض الحالات، قد تتسبب الإنذارات الكاذبة المتكررة في منطقة محددة إلى تجاهل قاطنيها لجميع الإنذارات، حيث يدركون أنها ستكون في الغالب كاذبة في كل مرة.
My alarm clock didn't go off this morning.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds.
يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.
Sami installed a home alarm system in his house.
ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
These new worries are raising alarm bells in China.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys.
واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم.
Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
ضبط سامي منب هه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West.
وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب.
Signal detection theory In (signal) detection theory, a false alarm occurs where a non target event exceeds the detection criterion and is identified as a target (see Constant false alarm rate).
في نظرية كشف (الإشارة)، يحدث الإنذار الكاذب عندما يتجاوز أحد الأحداث غير المستهدفة معيار الاكتشاف ويتم التعرف عليه كهدف (انظر تثبيت معدل الإنذارات الكاذبة).
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالميا .
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.
بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
At the same time, however, the case of the Democratic People's Republic of Korea, the complexities of implementing safeguards in other countries, and the discovery of a major illicit network supplying sensitive equipment and technologies, all gave cause for alarm.
واستدرك فقال إن قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتعقيدات المرتبطة بتنفيذ الضمانات في بلدان أخرى والكشف عن شبكة كبيرة غير مشروعة لتوريد المعدات والتكنولوجيات الحساسة، كلها أمور كانت في الوقت ذاته، مدعاة للذعر.
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.
إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.
و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن
The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin.
كلما زاد لوكاشينكو اقترابا من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم.
Not surprisingly, the major investors in US Treasuries, China and Japan, have expressed alarm.
وليس من المستغرب أن يعرب المستثمران الرئيسيان في سندات الخزانة الأميركية، الصين واليابان، عن انزعاجهما الشديد.
By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار.
Many of us expressed alarm at growing signs of intolerance and distrust in our societies.
وأعرب العديد منا عن جزعهم من العلامات المتزايدة التي تنذر بوجود عدم التسامح والارتياب في مجتمعاتنا.
It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away.
انه ما يمكن ان ندعوه الضوء الحيوي للاغاثة انه مثل الانذار الموجود في منزلك او سيارتك انه يعني انه يعمل حينما يدخل معتد او يخترق احدا مكانا لا يجب ان يكون فيه والضوء يهدف اما للاشارة الى المعتدي او من اجل اخافته
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't fight against Yahweh, the God of your fathers for you shall not prosper.
وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
يوم بوق وهتاف على المدن المحص نة وعلى الشرف الرفيعة.
The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.
والآن نشأت بالفعل مخاوف متنامية بشأن العواقب التي قد تترتب على عجز الولايات المتحدة عن سداد ديونها مع تزايد الخطر.
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.
Israel, after all, has watched the political developments in Egypt not with hope, but rather with growing alarm.
لقد تابعت إسرائيل التطورات السياسية في مصر بقدر كبير من الانزعاج والقلق.

 

Related searches : Cause An Alarm - Cause For Alarm - Cause Of Alarm - Alarm Time - Visual Alarm - Smoke Alarm - Alarm Call - Alarm Bell - Alarm Device - Alarm Monitoring - Alarm Limit - Alarm Buzzer