Translation of "catching phrase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Catching Up at Different Speeds
اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
Is America Catching the British Disease?
هل التقطت أميركا عدوى
Nevertheless, the US model is catching on.
ومع ذلك فقد بدأ هذا النموذج الذي تبنته الولايات المتحدة في الانتشار على نطاق واسع.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
This phrase is incomprehensible.
هذه الجملة غير مفهومة.
This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.
هذه الصورة تم التقاطها على عمق 300 قدم، تحتوي أنواعا جديدة من الأسماك.
One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt.
أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية.
This phrase will be translated.
ست ترج م هذه العبارة.
Why waste my time and risk catching pneumonia making a huge, beer belly snowman?
لماذا أضيع وقتي وأخاطر بأن أصاب بالتهاب رئوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي .
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
فقد صارت الحقائق تلاحق الولايات المتحدة كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
الرسم الكاريكتوري لم نى نيستاني (في اليمين) عن عملية حجب جووجل كان ملفتا للنظر في صفحته على فيسبوك.
In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power.
وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية.
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty .
5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة .
They are, to use his phrase, mercenaries.
بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة .
Westminster System is merely a catch phrase.
نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).
وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
No health issues, except that a few years back she broke her arm catching a football.
فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم.
Regions exist where the biggest food production of women is that of catching shellfish and octopus.
وهناك مناطق مثل صيد الأسماك المحارية والأخطبوط أكبر إنتاج للنساء من الغذاء فيها.
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men.
وتبين الجداول وجود اتجاه إيجابي في أغلبه، ومما يبدو أن المرأة تقترب من الرجل.
In other words, there are twice as many industrial fishing vessels catching fish as the oceans can sustain.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عدد سفن صيد الأسماك الصناعية التي تجوب البحار يتجاوز ضعف ما تستطيع المحيطات أن توفره من أسماك بشكل مستدام.
Commercial fishing is the activity of catching fish and other seafood for commercial profit, mostly from wild fisheries.
صيد الأسماك التجاري هو عملية اصطياد الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى لتحقيق الأرباح التجارية، وتأتي غالبيتها من المصايد الطبيعية.
Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles. In the sea, the nets drown turtles.
وشباك الصيد المتخلص منها والمتروكة تصيد السلاحف البحرية وتقتلها.
The gap between developed and developing countries continues to be impressive, although developing countries are slowly catching up.
ولا تزال الفجوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية كبيرة الحجم للغاية، وإن كانت البلدان النامية تلحق بالركب ببطء.
The concept of rehabilitation and psychological support for victims of family violence is still catching on in Pakistan.
544 مازالت فكرة إعادة تأهيل ضحايا العنف العائلي وتقديم الدعم النفسي لهم جديدة بالنسبة لباكستان.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.
انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
History The phrase and concept date to ancient times.
يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Amendment of first phrase of Note III(b)(3)
باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3)
Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques).
ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
Real appreciation of the renminbi is inevitable so long as Chinese living standards are catching up with US levels.
إن رفع القيمة الحقيقية للرنمينبي يشكل ضرورة حتمية شريطة أن ترتفع مستويات المعيشة الصينية لكي تلحق بنظيراتها في الولايات المتحدة.
Shutter speed is critical to catching motion, thus sports photography is often done in shutter priority mode or manual.
سرعة مصراع الكاميرا أمر بالغ الأهمية لالتقاط الحركة، وهكذا يتم التصوير الفوتوغرافي الرياضي في وضع أولوية المصراع أو يدوي ا.
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet.
وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني.
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة
Innovation and R D are essential for upgrading technologies, moving up the development ladder, and catching up with developed countries.
إن الإبداع والبحث والتطوير عوامل أساسية في رفع مستوى التكنولوجيات والارتقاء في سلم التنمية واللحاق بركب البلدان المتقدمة.
In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات.
The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws.
استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836.
are often used, even in print, instead of the full phrase.
(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.

 

Related searches : Phrase For Phrase - Breath Catching - Catching Hold - Attention Catching - Light Catching - Catching Device - Catching Attention - Catching Area - Catching Point - Eye-catching - Catching Up - Catching Fire