ترجمة "الامساك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامساك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Catching Capture Captured Grab Catch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد فقط الامساك بالمجرم
I only want to clear a murder.
لا اريد الامساك بك كطفل
I don't want to hold on like a kid.
اظن انه علي الامساك بيدك
I guess I have to keep holding you hand.
لقد طلبت مني الامساك بكلبها
She asked me to chase her dog
اليست هذة رد فعل من الامساك
It's not a reaction from constipation?
يمكنك الامساك بي ان كنت خائفا
You can hold me if you're scared.
لن نتمكن من الامساك به ابدا
Ah, they'll never catch him.
قال لا تقلق بخصوص الامساك بهم
He said not to worry about catching 'em.
أرى أنكم فشلتم تماما فى الامساك بعديد
So is this.
أرى أنكم فشلتم تماما فى الامساك بعديد
But these are Cuban. Bolivar Belicoso.
البوليس لا يمكنه الامساك بخنزير في زقاق
Go on. The police couldn't pick up a pig in an alley.
تم الامساك به اثناء وجوده مع الغريب
He was caught while he was with the stranger.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها
There's movements in Europe to try and stop catching them.
نحن في الطريق لنحاول الامساك بكانغ هوا اوبا
We are on the move trying to catch up to Kang Hwi oppa.
نعم، لقد حاولوا الهرب ولكن تم الامساك بهم
Yes. They tried to flee but were caught.
حسنا، اذا كان م طاردا فإنه لم يتم الامساك به
Well, ifhe's hunted... he ain't caught.
لو تم الامساك بي وانا معكم، سأقع في مشكلة كبيرة
If I'm caught fooling with you fellas, my goose'll be cooked.
كلمات الأغنية الرئيسية تقول ليس هنالك قبر يمكنه الامساك بجسدي بالأسفل .
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.
نصف ثانية واحدة بطيئة أو سريعة ، ولن تتمكن من الامساك بها.
One half second too slow or too fast you don't quite catch it...
اسرع بالمجئ الى هنا, لا اعرف حتى متى سيمكننى الامساك بها
Hurry down here. I don't know how long I'll be able to hold her off.
أول شيء يفعله بيبي هو الامساك بالسكين، السكين يلتقي بالاصبع و... بيبي، انتظر!
First thing Pepe does is grabbing the knife, knife meets finger and... Pepe, wait!
و لكن كما تعرفون، حتى الامساك ببالون واحد يعتبر إلى حد ما سعيد.
But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
لم استطع الامساك بمشاعرهم عندما علموا ان اسبرطة هى التى تقودنا فى الحرب
I couldn't hold them back when they heard about Sparta leading us in this war.
اذا اردتم يكمنكم متابعة، المزيد من مقاطع القطط، اذا تمكنتم من الامساك ب(جيجي)
If you would, go check out your other cat videos after trying to catch Gigi.
لقد شددت الحبل زيادة على اللزوم عندما يمسك به السمك لم تستطع الامساك به
You had the drag screwed tight. When the fish struck, you couldn't hold it.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
مثل الامساك بذوي الثقافة مثل اصحاب القومية أو السعي من أجل الحرية او ذوي الحدود الحسية
like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
فقلت لا اذكره ولا انطق بعد باسمه. فكان في قلبي كنار محرقة محصورة في عظامي فمللت من الامساك ولم استطع
If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't.
فقلت لا اذكره ولا انطق بعد باسمه. فكان في قلبي كنار محرقة محصورة في عظامي فمللت من الامساك ولم استطع
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
ان الذراع العصبي نيو ارم يمتلك في الواقع ذراعين بامكانهما الامساك بالادوات الجراحية بينما يقوم الجراح بتحريكهما باستخدام جهاز حاسوب عن بعد.
The neuroArm actually has two arms, which can hold various surgical tools while the surgeon maneuvers them from a remote workstation.
وكم كان يبدو اسداء النصيحة لي عقيما من قائد الأوركسترا البريطاني المخضرم سير كولن دافيز الذي قال قيادة الاوركستر يا تشارلز هي مثل الامساك بعصفور صغير براحة يدك.
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.
هذه هي فكرة أن نتمكن من دراسة هذا النوع من الأزيز من هذه الفيروسات إلى البشر، حركة هؤلاء الوسطاء إلى البشر، وعن طريق تجميد هذه اللحظة، قد نكون قادرين على الانتقال إلى حالة حيث يمكننا الامساك بهم في وقت مبكر.
This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل تستطيع الامساك - لقد تم الامساك بى