Translation of "catches your eye" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human activism always catches my eye. | و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي. |
| Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. | لورين إيزلي قالت لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر. |
| Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye ' and behold, the beam is in your own eye? | ام كيف تقول لأخيك دعني اخرج القذى من عينك وها الخشبة في عينك. |
| The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. | سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا. |
| Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? | ولماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك. واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها. |
| Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye. | او كيف تقدر ان تقول لاخيك يا اخي دعني اخرج القذى الذي في عينك. وانت لا تنظر الخشبة التي في عينك. يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى الذي في عين اخيك. |
| He catches colds easily. | إنه يصاب بالزكام بسهولة. |
| Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? | لماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك. واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها. |
| You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye. | يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك. |
| My wife catches colds easily. | ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| The early bird catches the worm. | العصفور المبكر يلتقط الدودة. |
| The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light but when it is evil, your body also is full of darkness. | سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون ني را. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما. |
| Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings, | احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني |
| When Germany sneezes, Europe catches a cold. | ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. |
| Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. | التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم . |
| Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. | و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص. |
| Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. | وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion. | صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. |
| Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? | فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي |
| Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye. | احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك. |
| So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. | لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم |
| IFC estimates its losses in shrimp production by comparing the shrimp catches in 1992 to 1995 with the catches for the baseline period which it determines to be 1989 and 1990. | وتقدر شركة مصائد الأسماك الإيرانية خسائرها من إنتاج الأربيان بمقارنة كميات صيده في الفترة من عام 1992 إلى 1995 بكميات صيده في فترة الأساس التي تحددها بعامي 1989 و1990. |
| Fishing catches had declined by 91 between the years 1953 and 1957. | وكان صيد السمك قد انخفض بنسبة 91 بين عامي 1953 و 1957. |
| The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below. | 96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه. |
| Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. | والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي . |
| When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head. | فعندما تلتقيهم، فإنهم يصبون اهتمامهم عليك، وينظرون في عينيك مباشرة، ويغزون محيطك الشخصي، ويربتون على مؤخرة رأسك. |
| First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994. | 1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك |
| Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest | بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار |
| Red Eye... | أحمر العين. |
| Red Eye | أحمر العين. |
| So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye . And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up from your sleep . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. | لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. |
| You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye. | وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك |
| Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills. | 138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991. |
| The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration). | متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين. |
| If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire, | وان اعثرتك عينك فاقلعها. خير لك ان تدخل ملكوت الله اعور من ان تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار. |
| But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness! | وان كانت عينك شريرة فجسدك كله يكون مظلما. فان كان النور الذي فيك ظلاما فالظلام كم يكون |
Related searches : Catches The Eye - Catches My Eye - Catches Your Interest - Catches Your Attention - Catches - Catch Your Eye - Caught Your Eye - Catches Fire - It Catches - Breath Catches - Voice Catches - He Catches - Unwanted Catches - Eye