Translation of "catches the eye" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Human activism always catches my eye.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.
لورين إيزلي قالت لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر.
He catches colds easily.
إنه يصاب بالزكام بسهولة.
The early bird catches the worm.
العصفور المبكر يلتقط الدودة.
My wife catches colds easily.
ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.
وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
When Germany sneezes, Europe catches a cold.
ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي
IFC estimates its losses in shrimp production by comparing the shrimp catches in 1992 to 1995 with the catches for the baseline period which it determines to be 1989 and 1990.
وتقدر شركة مصائد الأسماك الإيرانية خسائرها من إنتاج الأربيان بمقارنة كميات صيده في الفترة من عام 1992 إلى 1995 بكميات صيده في فترة الأساس التي تحددها بعامي 1989 و1990.
Fishing catches had declined by 91 between the years 1953 and 1957.
وكان صيد السمك قد انخفض بنسبة 91 بين عامي 1953 و 1957.
The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below.
96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه.
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994.
1 الوحدة الأولى من المطالبة الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك
Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.
والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي .
Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991.
The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration).
متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين.
Red Eye...
أحمر العين.
Red Eye
أحمر العين.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen.
ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة.
As can be seen in the table and in previous reports, reported catches of krill have remained relatively stable since 1992 93 ranging from 80,000 to 130,000 tons, while reported catches of mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) and toothfish (Dissostichus ssp.
وكما يلاحظ في هذا الجدول وفي التقارير السابقة، ظلت الكميات المصيدة المبلغ عنها من قشريات الكريل ثابتة نسبيا منذ الفترة 1992 1993 وتراوحت بين 000 80 و 000 130 طن، بينما تزايدت الكميات المصيدة من سمك الإسقمري المستوطن في المناطق المتجمدة (Champsocephalus gunnari) و السمك المسنن (Dissostichus ssp.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
The results were eye opening.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.
When the eye is bewildered ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the eye is bewildered ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Table 1 Reported fisheries catches in tons, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004
الكميات المصيدة المبلغ عنها بالأطنان في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004
First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم.
(f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements
(و) مشروع Eye Tracking Device يهدف المشروع إلى دراسة تأثير الجاذبية الصغرية المطو ل على حركات العينين والرأس المنس قة
She caught my eye.
لقد لفتت انتباهي.
Layla caught Sami's eye.
لفتت ليلى انتباه سامي.
Red Eye Correction Tool
أحمر العين التصحيح الأداة
You're the apple of my eye.
أنت قرة عيني.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..
Similar cases of drastically lower catches have also been reported in other areas of the Western and Central Pacific.
وقد أ بلغ أيضا عن حالات مماثلة تراجعت فيها محاصيل المصيد تراجعا شديدا في مناطق أخرى من غرب ووسط المحيط الهادئ(54).
According to Iraq, over fishing by shrimp trawlers is likely to have had the highest impact on shrimp catches.
ووفقا لما يراه العراق، فإن الإفراط في الصيد من جانب جرافات الأربيان ي حتمل أن يكون قد أحدث أكبر تأثير على الكميات المصيدة من الأربيان.
It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon.
تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر.
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face.
وعين الزاني تلاحظ العشاء. يقول لا تراقبني عين. فيجعل سترا على وجهه.
Second claim unit Decrease in Bushehr shrimp catches Iran seeks compensation in the amount of USD 19,800,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in shrimp catches in Bushehr province between 1992 and 1995 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
2 الوحدة الثانية من المطالبة الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر
Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses.
في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين.
If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye.
وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى.
China in the Eye of the Beholder
الصين في أعين الناظرين