Translation of "cataract formation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cataract - translation :

Formation - translation :

Keywords : العدسة عدسة يسمّى لابس لتغسل تشكيل التشكيل تشكيلة تكوين تشكيلات

Examples (External sources, not reviewed)

Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract.	جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد.
A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye.	ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة.
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.	التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.	كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح.
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.	التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.
Gross fixed capital formation.	(بمليارات الدولارات)
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.	وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.	ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
A cavalry formation was also being created.	وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	بدلا عن العثور على ما أعتقدنا أنه الحالة العمى كان يسببه غالبا الماء الأسود و التراخوما لقد ذهلنا لنعرف أن العمى يسببه إعتام عدسة العين .
Use of automated message systems for contract formation	استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Material returned is expected to enable scientists to learn more about the time before the formation and evolution of the Solar System, initial stages of planet formation, and the source of organic compounds which led to the formation of life.	حيث يتوقع العلماء امكانيت توسيع معرفتهم من خلال تلك العينه الملتقاط عن الفترة التي سبقت ولادة النظام الشمسي و تطوره ، المراحل الاوليه لتشكل الكواكب و اخيرا تحديد مصادر المركبات العضوية التي ادت إلى تشكل الحياة على الكره الارضيه .
In 1995, she attended events commemorating the end of the war fifty years before, and had two operations one to remove a cataract in her left eye, and one to replace her right hip.	وفي عام 1995، حضرت فعاليات إحياء ذكرى إنتهاء الحرب والتي دامت خمسين عاما كما أجري لها عمليتان جراحيتان واحدة لإزالة اعتام عدسة في عينها اليسرى والثانية لاستبدال فخذها الأيمن.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
They are implicated in the formation of ozone holes.	هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
This opposition continued after the formation of the Association.	استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
The helicopter formation reached its Initial Point (20 kilometers 12 minutes flying time from Son Tây) with the A 1 strike formation two minutes behind, as planned.	الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط (20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقرر.
Is it a geological formation, or a man made bridge?	أم هي من صنع الإنسان
History 1999 2000 Formation of t.A.T.u. Before production of t.A.T.u.	t.A.T.u (بالروسية Тату)روسي ش كل بواسطة إيفان شابوفالوف ويشمل المغنيتين جوليا فولكوفا ولينا كاتينا.
The formation was used in combat against the German Empire.	استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية.
The organic matrix contains the material needed for dentin formation.	المادة العضوية بين خلوية تحتوي على المواد اللازمة لتكوين العاج.
State formation began during this era and perhaps even earlier.	لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
Article 12. Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود
Article 12 Use of automated message systems for contract formation	المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET).	بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET).
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	ورغم هذا فإن نسبة تكوين رأس المال تتطلب رصدا دقيقا.
Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite.	الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت.
You have known the first formation if only you would remember .	ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You have known the first formation if only you would remember .	ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Being constrained to physical space or time, as in a subway system or road network, tends to impede the formation of particularly long links that are conducive to hub formation.	التقيد بالحيز المادي أو الزماني، كما هو الحال في نظام مترو الأنفاق أو شبكة الطرق، يميل إلى عرقلة تشكيل روابط طويلة وخاصة تلك التي تؤدي إلى تشكيل مجم ع.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.	تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.	مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.
Many types of plessite exist and vary in formation mechanism and morphology.	توجد أنواع عديدة من البليسيت وتتباين في آلية التشكيل والمورفولوجيا.
Formation of a cadre of women for management positions in executive bodies	تكوين احتياطي من الكوادر النسائية تهيئة لترقيتهن إلى مناصب الكوادر العليا في السلطة التنفيذية
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units	(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
The Panel further notes that, although black crust formation is shown in some locations and identified by chemical analysis, no link has been established between the crust formation and the oil well fires.	كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن تكو ن القشرة السوداء بارز في بعض المواقع وأنه ثبت بالتحاليل الكيميائية، فإنه لم تثبت أية صلة بين تكو ن هذه القشرة وحرائق آبار النفط.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.	غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.	جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation.	توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد.
(ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units	'2 الاتصال بالمانحين الثنائيين بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة
Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth.	طبقة الميـــاه الجوفية م ك و ن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض.
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation	التنمية الحضرية تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges.	وسينطوي هذا على تيسير إعداد ترتيبات للمشاريع المشتركة والمبادلات التكنولوجية.
Japan welcomes the formation of the Siniora Government in Lebanon on 19 July.	وترحب اليابان بتشكيل حكومة السنيورة في لبنان بتاريخ 19 تموز يوليه.
Formation of Ainu political party The was founded on January 21, 2012, after a group of Ainu activists in Hokkaido announced the formation of a political party for the Ainu on October 30, 2011.	الحزب السياسي للآينو تأسس حزب الآينو في 21 يناير 2012، بعد أن قامت مجموعة من ناشطين الآينو في هوكايدو بتشكيل حزب سياسي في 30 أكتوبر 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية