English → Arabic
cataract in Arabic
- Pronunciation
- sadād
- Arabizi
sadad- Type
- noun · masculine
- Plural
- السَّدَاد as‑sadād
- Root
- س د د
How to use it
"Cataract" (السَّدَاد) is the medical term for the clouding of the eye's lens, leading to blurry vision. It is a common condition in older adults and is treated surgically. The word is masculine in Arabic.
Example sentences
-
يعاني والدي من السَّدَاد ويحتاج إلى عملية جراحة.
yuʿānī wālīdī min as‑sadād wa yaḥtāj ilā ʿamaliyyat jarāḥah.
My father suffers from cataract and needs surgery.
-
تم تشخيص السَّدَاد لدى المريض خلال الفحص الروتيني.
tamma tashkhīṣ as‑sadād ʿinda al-mariḍ khilāl al-faḥṣ ar‑rūtīnī.
The cataract was diagnosed during the routine exam.
-
الأطباء يوصون بإزالة السَّدَاد عندما يعيق الرؤية.
al‑aṭibbāʾ yūṣūn bi‑ʾizālat as‑sadād ʿindamā yuʿīq ar‑ruʾyah.
Doctors recommend removing the cataract when it impairs vision.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye.
ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة.
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.
التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.
Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called "crystalline lens") that has developed an opacification, which is referred to as a cataract.
جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا "العدسة البلورية") التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد.
In 1995, she attended events commemorating the end of the war fifty years before, and had two operations: one to remove a cataract in her left eye, and one to replace her right hip.
وفي عام 1995، حضرت فعاليات إحياء ذكرى إنتهاء الحرب والتي دامت خمسين عاماً كما أجري لها عمليتان جراحيتان: واحدة لإزالة اعتام عدسة في عينها اليسرى والثانية لاستبدال فخذها الأيمن.
Instead of finding out what we thought was the case -- that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma -- we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
بدلاً عن العثور على ما أعتقدنا أنه الحالة-- العمى كان يسببه غالباً الماء الأسود و التراخوما-- لقد ذهلنا لنعرف أن العمى يسببه إعتام عدسة العين.
Questions and answers
Is cataract curable?
Yes, surgery can remove the cloudy lens and restore vision.
Can cataract be prevented?
Risk factors can be reduced by protecting eyes from UV light and managing health conditions.
Related words and expressions
Updated