Translation of "casts light" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Light - translation :

Keywords : الجبيرة جبيرة قوالب يلقي رآكِ للضوء نور خفيف خفيفة النور

Examples (External sources, not reviewed)

All of this casts modern China s development strategy in a new light.	وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.	وإدراك هذه الحقيقة لا يسلط ضوءا جديدا على أساليبنا في قياس الأداء فحسب، بل وأيضا على الاستدلالات التي نستعين بها.
Collectivization casts a long shadow.	الواقع أن العقيدة الجمعية ألقت بظلال كثيفة على الأحداث.
Income inequality casts a long shadow.	هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة.
Caroline Lavelle casts a spell on cello	تعزف كارولين لافيل بطريقة ساحرة على الة الشيلو
Paul Rothemund casts a spell with DNA	يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness violence and destruction is heard in her before me continually is sickness and wounds.	كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب.
and casts forth what is in it , and voids itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts out what is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out what is within it and is emptied ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out all that is within and voids itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is in it and becomes empty ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out all that is within it and becomes empty	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is within it and becomes ( clean ) empty ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
But new analysis by a team from six leading European universities and institutes casts new light on this debate, and shows that Europe can make choices that are in its own best economic and environmental interest.	ولكن التحليل الجديد الذي قام به فريق مؤلف من ستة من أبرز الجامعات والمعاهد الأوروبية يلقي بضوء جديد على هذه المناقشة، ويظهر قدرة أوروبا على اتخاذ خيارات تصب في مصلحتها على الصعيدين الاقتصادي والبيئي.
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.	الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown .	قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown .	قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons.	اما الفريسيون فقالوا برئيس الشياطين يخرج الشياطين
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.	دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.	واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.
Others feel suffocated by the prevailing toxic discourse that casts European Muslims as foreign, alien, and suspect.	وقد يشعر غيرهم بالاختناق بفعل الحوارات السامة الدائرة والتي تتعامل مع المسلمين الأوروبيين باعتبارهم أجانب وغرباء ومحل اشتباه.
Meanwhile, writing at Foreign Policy Passport, Marc Lynch casts doubt on Cairo as a venue and then notes	وفي الوقت نفسه، شكك Marc Lynch والذي يكتب في Foreign Policy Passport في اختيار القاهرة مكانا للخطاب حيث لاحظ
Still another film reawakens not so distant American history and casts it in a radically altered light Doug Liman s Fair Game reinterprets the Valerie Plame Joe Wilson scandal of 2003, and reveals that Plame was far from being a glorified secretary, as the Bush administration had portrayed her.	وفي إطار المهرجان شهدنا فيلما آخر يسترجع الماضي غير البعيد للتاريخ الأميركي فيسلط عليه الضوء من زاوية مختلفة حيث يعيد دوج ليمان في فيلمه اللعب النزيه تفسير فضيحة فاليري بليم جو ويلسون في عام 2003، ويكشف عن حقيقة مفادها أن بليم لم تكن سكرتيرة مبجلة كما صورتها إدارة بوش.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.	الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.
That not only delays development, but casts a shroud of pessimism over the very achievement of the Millennium Goals.	ولا يترتب على ذلك تأخير التنمية فحسب، بل إنه يلقي بظلال من التشاؤم على تحقيق أهداف الألفية ذاتها.
Each of these differences casts doubt on the notion that the euro will go the way of the gold standard.	الواقع أن كلا من هذه الفوارق يلقي بظلال من الشك على الفكرة القائلة بأن اليورو سوف يسلك المسار الذي سلكه معيار الذهب من قبله.
He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man	الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه .
Such behaviour casts a pall over the moral authority of the world's guarantor of peace and respect for human rights.	وهذه التصرفات لطخت سمعة السلطة الأخلاقية للضامن العالمي للسلم واحترام حقوق الإنسان.
They are embedded in societies in the form of culture. Simply put, when it comes to trust, history casts a long shadow.	ان من الواضح ان التوجهات والاساليب تنتقل من جيل لاخر وهي تكون ضمن المجتمعات على شكل ثقافة وببساطة فإنه عندما يتعلق الأمر بالثقة فإن التاريخ يلقي بظلاله .
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent , indeed , he bears the slander and a clear sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before Allah in all humility ?	أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent , indeed , he bears the slander and a clear sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before Allah in all humility ?	أ ع م ي هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمين ا وتارة شمالا تبع ا لحركة الشمس نهار ا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره
And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month.	وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر.
The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons.	واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole.	ونتيجة لذلك، نشأ عجز في المصداقية أصبح يلقي ظلالا قاتمة على سمعة منظومة الأمم المتحدة برمتها.
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent , thereby has laid upon himself calumny and manifest sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And it is not for a soul to believe except by Allah 's permission and He casts uncleanness on those who will not understand .	وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent , thereby has laid upon himself calumny and manifest sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And it is not for a soul to believe except by Allah 's permission and He casts uncleanness on those who will not understand .	وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
Light sources There are many sources of light.	يوجد العديد من المصادر الضوئية.
HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle.	هونج كونج ــ في كثير من الأحيان تذهب المناقشة الدائرة حول العلاقة بين الدولة والأسواق إلى تصوير الطرفين وكأنهما قوتان متعارضتان مشتبكتان في صراع محصلته في النهاية صفر.
The molten metal is tested using spectroscopy on a sample taken from the melt to determine what refinements are needed to produce the final casts.	يتم اختبار المعدن المنصهر باستخدام التحليل الطيفي على عينة أخذت من المصهور لتحديد ما هي التحسينات اللازمة لإنتاج المنتج النهائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية