Translation of "cast your line" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Voters stand in line to cast their votes.
طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !
فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said Either you cast ( your spell ) , O Moses , or we shall cast it first .
قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
So they said O Moses , you may cast your spell first , or we shall cast ours .
قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .
So they said O Moses , you may cast your spell first , or we shall cast ours .
قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا .
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't.
وطلبت الى تلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken and I will cast down your slain men before your idols.
فتخرب مذابحكم وتتكسر شمساتكم واطرح قتلاكم قدام اصنامكم.
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken and I will cast down your slain men before your idols.
فتخرب مذابحكم وتتكسر شمساتكم واطرح قتلاكم قدام اصنامكم.
You built a cast around your broken heart and signed it yourself.
تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك.
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?
فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?
فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.
تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.
وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
It is surely your opponents whose line will come to end .
إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
It is surely your opponents whose line will come to end .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece and a line of twelve cubits did compass either of them about.
وصو ر العمودين من نحاس طول العمود الواحد ثمانية عشر ذراعا. وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط بالعمود الآخر.
Cast your bread on the waters for you shall find it after many days.
ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.
And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.
I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols and my soul will abhor you.
واخرب مرتفعاتكم واقطع شمساتكم والقي جثثكم على جثث اصنامكم وترذلكم نفسي.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
لذلك هكذا قال السيد الرب من اجل انك نسيتني وطرحتني وراء ظهرك فتحملي ايضا رذيلتك وزناك
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل
Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo !
وأنفقوا في سبيل الله طاعته بالجهاد وغيره ولا تلقوا بأيديكم أي أنفسكم والباء زائدة إلى التهلكة الهلاك بالإمساك عن النفقة في الجهاد أو تركه لأنه يقوي العدو عليكم وأحسنوا بالنفقة وغيرها إن الله يحب المحسنين أي يثيبهم .
Spend your wealth for the cause of Allah , and be not cast by your own hands to ruin and do good . Lo !
واستمروا أيها المؤمنون في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى ، والجهاد في سبيله ، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله ، وعدم الإنفاق فيه ، وأحسنوا في الانفاق والطاعة ، واجعلوا عملكم كله خالص ا لوجه الله تعالى . إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان .
Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword
قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل .
At some point down the road, I will take the floor again, and we can begin to do line ins and line outs on your proposal.
فعند نقطة ما فيما بعد، سأطلب الكلمة مرة أخرى، ويمكننا أن نبدأ بعملية ما ينبغي أن نضيفه وأن نحذفه بالنسبة لمقترحكم.
These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven't eaten the rams of your flocks.
الآن عشرين سنة انا معك. نعاجك وعنازك لم تسقط. وكباش غنمك لم آكل.
And We revealed to Musa , saying Cast your rod then lo ! it devoured the lies they told .
وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
And We revealed to Musa , saying Cast your rod then lo ! it devoured the lies they told .
وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'
كثيرون سيقولون لي في ذلك اليوم يا رب يا رب أليس باسمك تنبأنا وباسمك اخرجنا شياطين وباسمك صنعنا قوات كثيرة.
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
فان اعثرتك يدك او رجلك فاقطعها وألقها عنك. خير لك ان تدخل الحياة اعرج او اقطع من ان تلقى في أتون النار الابدية ولك يدان او رجلان.
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصد يق يتزعزع الى الابد .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Your heart was lifted up because of your beauty you have corrupted your wisdom by reason of your brightness I have cast you to the ground I have laid you before kings, that they may see you.
قد ارتفع قلبك لبهجتك. افسدت حكمتك لاجل بهائك. ساطرحك الى الارض واجعلك امام الملوك لينظروا اليك.
Moses said to them ' Cast down what you cast '
قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .

 

Related searches : Cast Film Line - Cast A Line - Cast Your Eyes - Cast Your Spell - Cast Your Vote - Your Bottom Line - Follow Your Line - Find Your Line - Cast Concrete - Supporting Cast - Cast Ballots - Cast Adrift - Vote Cast