Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

cast film in Arabic

الفيلم يلقي

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The actor was cast in "Runaway Jury", but the film did not reach production.

تم إختيار نورتون للمشاركة في "Runaway Jury" لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك.

The film was said at the time to be the final installment with the current cast.

وقيل إن هذا الفيلم في وقت لتكون الدفعة النهائية مع الزهر الحالي.

In January 1998, 20th Century Fox announced that Pitt and Norton were cast in the film.

في يناير، 1998 أعلنت 20th Century Fox بأنه قد تم إختيار براد بيت وإدوارد نورتون للفيلم.

In January 2010, she was cast in the thriller film "Dream House", which was released in September 2011.

في يناير 2010، قالت انها عرض عليها دورا في فيلم الإثارةمنزل الأحلام، والذي صدر في سبتمبر 2011.

Stallone also said that Seagal would not be in the film, and that he wanted to cast more young actors in their mid-20's.

كما قال ستالون بأن سيغال لن يكون في الفيلم، وإنه يريد أن يكون هناك ممثلين شباب في العشرينات من أعمارهم ضمن طاقم التمثيل.

The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result.

وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم.

Campbell, Arquette and Cox are the only returning cast members from the previous films and were the first to sign on to the film in September 2009.

نيف كامبل، ديفيد أركويت، كورتني كوكس هم الممثلين الوحيدين من الأفلام السابقة وكانوا أول من يوقع على الفيلم في سبتمبر 2009.

This film was to be actor Cary Grant's first time working with Hitchcock, and it was one of the few times that Grant would be cast in a sinister role.

في فيلم (Suspicion) قاد دور البطولة الممثل غاري غرانت (Cary Grant) والتي كانت هي تلك المرة الأولى للمثل غاري في التعامل مع المخرج هتشكوك.

" After a small part in "Missing In Action", Van Damme was next cast in the film "No Retreat, No Surrender", as the role of the villain, Ivan the Russian.

بعد جزء صغير في عداد المفقودين في العمل،كان فاندام الزهر المقبل في فيلم No Retreat, No Surrender، ودور الشرير، إيفان الروسي.

"==Cast==The film was deliberately cast with actors who were not true box-office stars, in order to place the emphasis on the story rather than the actors who were in it.

لقد أسندت الأدوار في الفيلم عمدا إلى ممثلين لم يكونوا حقيقة نجوم شباك, من أجل وضع التركيز على القصة بدلا من طاقم التمثيل الذين كانوا في الفيلم.

It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something.

كان فيلما رائعا في التصوير لدرجة اني ارغب بمشاهدته, صحيح, ولكن لا أعتقد ان المخرج رونالد إيمريش يستخدم براد بت في فلمه المقبل بطلاً وهو يحفر قنوات صرف صحي في تنزانيا او ما الى ذلك - ضحك -