Translation of "cash in hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cash - translation :

Hand - translation :

Keywords : نقداً نقدا نقدًا نقدي النقدية يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast to Yukos, the claim does not exceed the company s cash on hand and so poses no threat to its existence.	وعلى النقيض مما حدث معيوكوس، فإن تلك المطالبات لا تتجاوز السيولة النقدية التي تمتلكها الشركة وبالتالي لا تشكل تهديدا لوجودها.
Within the business 350,000 pesos was held as cash in hand and 103,615 pesos was deposited to a Philippine National Bank account in Cotabato.	واحتفظ في مقر عمله بمبلغ 000 350 بيسو نقدية سائلة تحت التصرف، وأودع 615 103 بيسو في حساب في مصرف الفلبين الوطني في كوتاباتو.
Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand.	وتلزم عقود القروض أو السندات المقترض عادة بالموافقة على الحفاظ على حد أدنى من رأس المال الصافي أو النقد.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).	وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop.	في المقام الأول، قد ت ـعم د الجهات التنظيمية إلى إجبار الممولين على الاحتفاظ بقدر أعظم من النقد لتغطية رهاناتهم الخاصة، بدلا من الاعتماد كثيرا على دافعي الضرائب باعتبارهم حاجزا وقائيا .
Cash holdings	البيان السابع
Cash advances	السلف النقدية
We try to cash in on it.	نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
Hambali used a trusted aide, Bashir bin Lap, and a cash courier from Kuala Lumpur to move US 25,000 by hand to Indonesian Zulkifli (Head of Jemaah Islamiyah's Philippines cell) in Cebu City in the Philippines.	2 واستعان الحنبلي بمساعد يثق فيه، وهو بشير بن لاب، وبرسول لتوصيل النقود من كوالا لمبور لنقل مبلغ 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة باليد إلى مواطن إندونيسي ي دعى ذو الكفل (رئيس الخلية الفلبينية للجماعة الإسلامية) في مدينة سيبو في الفلبين.
C. Cash couriers	جيم حملة الأموال
Selective Cash Assistance	المساعدة النقدية الانتقائية
The extra cash in the economy raises prices.	ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار.
A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic.	وتم استبدال الدفعات النقدية بتحويلات الأغذية في عدد كبيـر من المقاطعات التي كانت فيها التحويلات النقدية بالغة الصعوبة.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.	52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits.	قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)	احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)	(النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Cash and In Kind, in thousands of United States dollars)	(الموارد النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)	(نقدا وعينا، بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Credit card or cash?	هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا
Credit card or cash?	هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Cash Aid for Africa	مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Apple s Cash Flow Problem	أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Management of petty cash	إدارة المصروفات النثرية
SR IX. Cash Couriers	التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد
a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
Cash and term deposits	النقدية والودائع
In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award.	في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة.
The situation in respect of cash on hand had improved to some extent but the assessments for the regular budget had increased by only 5.25 per cent, while unpaid assessments had risen by 64 per cent.	وأضاف أن حالة النقـد الحاضـر أفضل بقليل، إلا أن الاشتراكات المحصلة عن الميزانية العادية لم تزد إلا بنسبة 5.25 في المائة بينما شهد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة زيادة قدرها 64 في المائة.
The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash.	ويضطلع القسم أيضا بالمسؤولية عن إصدار توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي شؤون الاستثمارات على الإدارة الصحيحة للنقدية.
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.	233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).	وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.	ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
Sami had a little bit of cash in his pocket.	كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	كان الاقتصاد الأفريقي القائم على النقد سببا في تقييد التنمية في الماضي.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
No limitations are in place for importing cash money either.	ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
Regular budget cash flow projection	إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
(i) Cash and term deposits	(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period.	وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات.
Comment by the Administration. Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner.	96 تعليقات الإدارة تبدأ الخزانة حاليا تشغيل أداة لإدارة النقدية ستيسر التنبؤ الدقيق بالتدفقات النقدية في الوقت المناسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية