Translation of "case of average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Case - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.	وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time.	وستوجه أنشطة الأمانة نحو خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز القضايا.
This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change).	وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنوي ا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت).
The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time.	وستوجه الأنشطة إلى التخلص من حالات الطعون والحالات التأديبية المتراكمـة وتقليص الفترة الزمنية اللازمة لمعالجة كل حالة.
Moreover, it is indicated that the average time to complete a case has increased from 250 to 340 person hours (A 59 730, paras.	وإضافة إلى هذا، تمت الإشارة إلى أن متوسط الوقت الذي يستغرقه استكمال قضية قد زاد من 250 إلى 340 من ساعات عمل الأفراد A 59 730)، الفقرتان 209 و 210).
The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42.	متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42.
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Average	المعدلlinear filter mode
Average	المعدلSelects the date of the newest image
Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap	متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس
On average, this exchange will consist of at least two written exchanges for each application (approximately three or four in the case of quadrennial reports), often augmented by extensive telephone and personal consultations.	وفي المتوسط يحتاج ذلك إلى تبادل رسالتين خطيتين على الأقل لكل طلب (ثلاث أو أربع رسائل تقريبا في حالة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات) بالإضافة إلى الاستشارات الهاتفية والشخصية التي غالبا ما تكون مطولة.
Average number of household members	(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
(a) the average standard of living would not be lower than 75 of the Estonian average (b) unemployment would not exceed the Estonian average by more than 35 (c) the tax income of local governments would not be less than 75 of the Estonian average (the city of Tallinn would be excluded in calculating the average).	(ج) ولن يكون دخل ضرائب الحكومات المحلية فيها أقل من 75 في المائة من المتوسط لإستونيا (ت ستبعد مدينة تالين من حساب المتوسط).
However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.	غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
The average IQ of females with this syndrome is 90, while the average IQ of unaffected siblings is 100.	متوسطالذكاء للإناث مع هذه المتلازمة هو 90، في حين أن متوسط معدل الذكاء العادي أشقائهم هو 100 وفي المتوسط هن أطول من الإناث العاديين.
In the city of Bolzano, capital of the province, the average air temperature stands at and the average rainfall at .	في مدينة بولسانو عاصمة المقاطعة، متوسط درجة الحرارة الهواء 12.2 درجة مئوية ومتوسط هطول الأمطار 717.7 مم.
Mr. Boolell (Mauritius), replying to question 18, said that a criminal trial lasted on average between one and two years, depending on the complexity of a case, the availability of witnesses and counsel and other factors.	25 السيد بوليل (موريشيوس) قال، ردا على السؤال 18، إن المحاكمة الجنائية تستمر في المتوسط ما بين سنة وسنتين، حسب تعق د القضية وتوافر الشهود والمحامي وعوامل أخرى.
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.	ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.34 and the average family size was 2.95.	معدل الأفراد في الاسرة هو 2.4 اما في العائلة فيزيد ليبلغ 2.99 شخص.
The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06.	المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.	وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.	ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
Average drive speed	معدل سرعة المشغ ل
a Annual average.	(أ) المعدل السنوي.
In the simple case, such molecules are therefore polar with respect to average charge density, although in larger or more complex molecules, there may be multiple poles or regions of greater positive or negative charge.	في الحالة البسيطة، تكون هذه الجزيئات قطبية بحسب متوسط كثافة الشحنة، على الرغم من أنه في الجزيئات الأكبر والأكثر تعقيد ا، قد يكون هناك أقطاب متعددة أو مناطق أكبر ذات شحنات إيجابية أو سلبية.
The per capita GDP is low compared to the national average and represents about 68.1 of the EU average.	نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي منخفض نسبيا مقارنة بالمعدل الوطني ويمثل حوالي 68.1 من متوسط الاتحاد الأوروبي.
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.	معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
These countries existing foreign debt, by contrast, carried an average interest rate of 1.6 with an average maturity of 28.7 years.	وفي المقابل فإن الديون الأجنبية لهذه البلدان يبلغ متوسط سعر الفائدة عليها 1,6 ، وبمتوسط استحقاق 28,7 سنة.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.	وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
Average density of 4.58 individuals per km2.	متوسط كثافة 4.58 الأفراد في الكيلومتر المربع.
Average age of mothers at child birth	متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.	وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
Just four years ago, we were enmeshed in a brutal 14 year civil war that claimed 270,000 lives, destroyed the fabric of our communities, and reduced average income by over 80 . Liberia was Africa s basket case.	فمنذ أربعة أعوام فقط، كنا ما زلنا نتخبط في ش ـباك أربعة عشر عاما من الحرب الأهلية الشرسة التي حصدت 270 ألف روح، ودمرت نسيج مجتمعاتنا، وقلصت متوسط الدخل بنسبة تجاوزت الثمانين في المائة.
In case the provisional sales report is not received from a sales partner by end of year closure, gross proceeds are accrued on the basis of that sales partner's average sales to delivery ratio for the current year.	وفي حالة عدم استلام تقرير المبيعات المؤقت من شريك البيع وقت الإقفال في نهاية السنة، تجمع العائدات الإجمالية على أساس متوسط مبيعات شريك البيع إلى نسبة تسليم العائدات المسلمة في السنة الجارية.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.	الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.	ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .
Could Not Calculate Average	يمكن أن لا إحسب المعدل
Figure 14 Average tariff	الشكل 14
His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.	وعلى هذا فإن أفضل تخمين يستطيع أن يخرج به هو أنها سيارة ذات جودة متوسطة، ولهذا فسوف يدفع في مقابلها سعرا متوسطا .
This is behind the international average speed of 2.6 Mbps and makes the Philippines rank 103 in terms of average internet speed globally.	6 ميجابت لكل ثانية ويجعل الفلبين في المركز 103 على العالم من ناحية متوسط سرعة الإنترنت.
A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years.	قبل بضعة أعوام كنت أنا و كارل كيس نسأل مشتري المساكن على نحو عشوائي في مدن الولايات المتحدة التي شهدت الفقاعات عن حجم الزيادة التي يتوقعونها في أسعار مساكنهم في كل عام في المتوسط على مدى الأعوام العشرة التالية.
Table 1.3 Average number of children per woman	الجدول 1 3 متوسط عدد الأولاد للمرأة
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
As of December 2012, the USAF's F 15E fleet has an average age of 21 years and an average airframe flying time of 6,000 hours.	في ديسمبر 2012، بلغ متوسط أعمار أسطول القوات الجوية الأمريكية من طائرات الإف 15إي 21 عاما ومتوسط ساعات الطيران هو 6،000 ساعة.
The 12 month average number of international staff is 194, which is reduced from the average of 313 for the 2004 05 financial period.	ومتوسط عدد الموظفين الدوليين لفترة الاثني عشر شهرا هو 194، وهو ينقص عن المتوسط البالغ 313 للفترة المالية 2004 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية