Translation of "carry the can" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

Keywords : لحمل حمله نحمل حملها احمل

Examples (External sources, not reviewed)

Can Developing Countries Carry the World Economy?	هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي
I can carry those suitcases for you.	أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك.
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .	يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
In Iran, this can carry a death sentence.	وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام.
The player can only carry one weapon or power up at a time.	يمكن للاعب حمل سلاح واحد أو تزويدة واحدة فقط في الوقت نفسه.
In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction.	وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه.
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.	ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.
you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone.	ولسوف يكون لزاما على كافة الدول أن تبذل العطاء وليس لنا أن نتوقع من أي دولة أن تتحمل العبء بمفردها.
The seed has tufts of tiny hair, or pappus, which can carry them far by wind.	ويوجد بالبذور خصلات صغيرة من الشعر، أو بابوس، والتي يمكن حملها بعيد ا بواسطة الرياح.
Those who disbelieve say to those who believe , Follow our way , and we will carry your sins . In no way can they carry any of their sins .	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
Those who disbelieve say to those who believe , Follow our way , and we will carry your sins . In no way can they carry any of their sins .	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
The Cypher can carry a sensor package on struts above its hull, or can transport loads weighing up to 50 lb (23 kg).	يستطيع سايفر أن يحمل حزمة حساسات على الدعامات التي تقع فوق هيكله، ويستطيع نقل حمولة تزن 50 باوند ا (23 كيلوغرام).
So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? Big deal.	وماذا لو كان بوسعنا أن ن خ ر ج بطاقة ذكية بدلا من أن نحمل معنا ق ط عا من نقود معدنية الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.	لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed.	فمن الممكن تنفيذ عملية منظمة لإعادة جدولة الديون العامة لبلدان مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا من دون خفض المبلغ الأصلي المستحق.
At the MAC layer, VLAN IEEE 802.1Q and IEEE 802.1p can be used to carry essentially the same information.	في طبقة لجنة الهدنة العسكرية، يمكن استخدام شبكة محلية ظاهرية IEEE 802.1Q وIEEE 802.1p تكون أساسا لنقل المعلومات نفسها.
For higher firepower, they can also carry a shotgun or even an AK 47 rifle on patrol.	للأعلى قوة النيران، فإنها يمكن أيضا أن تحمل بندقية أو حتى بندقية AK 47 في دورية.
Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.	كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.
You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work.	ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام.
But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation.	ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية.
It can flinch while pretending not to it can carry on more or less as before, hoping for some positive new development or it can try to decouple Syria from Iran and Hezbollah.	فهي إما أن تستسلم لمخاوفها بينما تدعي العكس أو تستمر على نفس سياساتها على أمل حدوث بعض التطورات الإيجابية في المستقبل أو تحاول الفصل بين سوريا من ناحية وإيران وحزب الله من ناحية أخرى.
And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy.	وإننا لنتمنى أن تحمل تدفقات رأس المال هذه معها المؤسسات والخبرات الإدارية التي جعلت من القلب كيانا بهذا الثراء.
However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work.	بيد أنني أبقى واثقا بأننا سنتمكن معا من تذليل المشاكل القائمة حتى تستطيع الهيئة القيام بعملها.
We have taken note of the series of measures for building the Court's capacity and ensuring that it can carry out its basic functions.	وقد أحطنا علما بالتدابير التي اتخذت لبناء قدرات المحكمة وضمان تمكنها من الاضطلاع بوظائفها الأساسية.
Carry this.	احمل هذا.
Regulate the Carry Trade	تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
By the end of the year, we should come to an agreement on how we can invigorate the process and carry it forward into 2006.	وبحلول نهاية العام، ينبغي أن نصل إلى اتفاق حول كيفية بث النشاط في هذه العملية والانتقال بها إلى عام 2006.
A major problem is the fact that whiteflies and the viruses they carry can infect many different host plants, including agricultural crops, palms, and weeds.	وثمة مشكلة رئيسية هي حقيقة أن الذباب الأبيض والفيروسات التي يحملها يمكن أن تصيب العديد من النباتات المضيفة المختلفة، بما في ذلك المحاصيل الزراعية وأشجار النخيل والحشائش.
One of the lessons already learnt from the Uruguay Round is that openness can carry significant costs as well as benefits, particularly for the poorest countries.	وأحد الدروس المستفادة من جولة أوروغواي هو أن الانفتاح يمكن أن ينطوي على تكاليف هامة كما ينطوي على منافع، وخاصة بالنسبة إلى أفقر البلدان.
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will .	الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره .
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will .	الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه .
Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges.	40 وحيث أن المراقبين العسكريين لا يحملون أسلحة دفاعية، فإن بناء علاقات مع المحاربين يمكن أن يقوم أيضا بدور هام في مساعدة المراقبين على مواجهة التحديات الأمنية.
The DF 31 has range of 8,000 km, and can carry a single 1,000 kt warhead, or up to three 20 150 kt MIRV warheads.	وDF 31 لديها مجموعة من 8،000 كم، ويمكن أن تحمل رأس حربي واحد 1،000 كيلوطن، أو ما يصل إلى ثلاثة 20 150 رأس حربي كيلوطن MIRV.
Carry the table out, please.	إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.	ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.	أخرج الطاولة من فضلك.
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Let's carry on the discussion.	لنكمل حديثنا.
Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records.	ومن المؤكد أنه يمكن التوصل إلى طريقة عملية أكثر لإنجاز مهام من قبيل تسجيل طلبات الاجازات ومسك مختلف سجلات الموظفين.
We can carry out this mandate by implementing all the commitments we have made since the year 2000, or we can ignore them and condemn many millions more to live in misery or die in pain.	ويمكننا أن نضطلع بهذه الولاية عن طريق تنفيذ كل الالتزامات التي تعهدنا بها منذ سنة 2000، أو يمكننا أن نتجاهلها وبذلك نحكم على مزيد من ملايين البشر أن يعيشوا حياة الشقاء أو أن يموتوا في ألم.
Whereas the institutions of the State can now provide for basic security, considerable capacity building is needed to enhance the Government's capability to carry out its functions.	فمع أن مؤسسات الدولة باتت قادرة على توفير خدمات الأمن الأساسية تتجلى الحاجة إلى بذل جهود حثيثة في مجال بناء القدرات لتعزيز قدرة الحكومة على الاضطلاع بمهامها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية