Translation of "carry negative connotations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

Negative - translation :

Keywords : لحمل حمله نحمل حملها احمل سلبية سلبي السلبية سلبياً السلبي

Examples (External sources, not reviewed)

This might consequently have had negative connotations for the population.	وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان.
It was also suggested that the word intervention be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.	كما اقتـ رح إما تفادي استخدام كلمة تدخـ ل أو توضيحها نظرا لدلالاتها السلبية المحتملة.
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.	ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
It has human connotations.	ان لهذه الصورة دلالات انسانية
(a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children	(أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية
In principle, it does not seem reasonable to consider any technology as intrinsically bad. Rather, it should be recognized that it is the use that can be made of them that could have negative connotations.	20 ويبدو من غير المعقول مبدئيا إضفاء طابع سلبي على جوهر أي نوع من التكنولوجيات، ولا بد من الاعتراف بأن الدلالات السلبية إنما يمكن أن تقترن بالاستعمال الذي يخصص لتلك التكنولوجيات.
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.	ومن أجل تحقيق ذلك، يلجأ المعلنون في أغلب الأحيان إلى استخدام الإيحاءات الجنسية.
The problem of course is, that specific symbols actually carry certain values and connotations with them and therefore having a specific symbol might be an advantage, such as having the moon as symbol in predominantly Muslim countries.	طب اختار مين ولا مين كدة الرموز احلى من بعض.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	)أ( التحقيق في مسائل الجرائم وغيرها، التي قد ترجع الى ما بين الطائفتين، أو التي قد تؤدي الى تصاعد سياسي
However, each area has slightly different connotations by scientific and government communities and in the marketplace.	ومع ذلك، لكل مجال دلالات مختلفة اختلافا قليلا باختلاف المجتمعات العلمية والحكومية وفي السوق.
The same object can, on the other hand, be denoted with several names with different connotations.	وعلى الجانب الآخر، يمكن أن تتم الإشارة إلى نفس الشيء باستخدام أسماء عديدة تحمل مفاهيم مختلفة.
But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.	لكن استعارة الحرب تحمل أيضا دلالات ضمنية مضللة وهدامة، ولا مفر منها حين يتم توظيف هذه الاستعارة في التعامل مع الإرهاب.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	حتى أن لفظ الديمقراطية ، حين ينطق به المتحدثون باسم الحكومة الأميركية، أصبح ملطخا بدلالات استعمارية جديدة.
Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.	من الواضح أن النظام الصيني كان يفتقد الحس السليم حين اختار المهندس المعماري الذي يحمل اسمه مثل هذه الدلالات التاريخية المظلمة.
(b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children and promote positive, non violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment	(ب) تنظيم حملات تثقيفية عامة بشأن العواقب السلبية لإساءة معاملة الأطفال والتشجيع على الأخذ بأشكال إيجابية غير عنيفة للتأديب بديلا عن العقوبة البدنية
She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations.	وعليه فإنها تتساءل عما إذا كان فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية شيئا واحدا ولهما نفس الوضع القانوني.
Negative 6 times infinity is negative infinity.	6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية
Derivative of negative 6x is negative 6.	مشتقة 6x هي 6
The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices.	كما توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة حملات التثقيف العام الشاملة واتخاذ كل ما يلزم من تدابير فعلية لمنع المواقف والممارسات المجتمعية السلبية ومكافحتها.
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.	مشتقة 3x 2 هي 6x
While the word does not retain its original virtuous connotations, we still warm to the virtuosity of doing more with less.	ورغم أن الكلمة لا تحتفظ بدلالاتها الأصلية الفاضلة، فما زلنا مولعين بإنجاز المزيد بالاستعانة بأقل موارد ممكنة .
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.	اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
Those who are HIV negative must know how to stay negative.	فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.
Negative infinity.	سالب ما لا نهاية
It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings.	واقت رح أيضا أن يستعاض عن كلمة فتح بكلمة بدء ، لأن للكلمة الأولى مضامين خاصة في اجراءات الاشتراء.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.	كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.	إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
Targeted negative forces	دال القوات الهدامة المستهدفة
Negative security assurances	سابعا ضمانات الأمن السلبية
Carry this.	احمل هذا.
This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.	ولقد ظل هذا المصطلح غامضا حتى تجسد أخيرا في سبتمبر 2004 في هيئة قائمة تضم عشرة مبادئ، وكانت كل تلك المبادئ، باستثناء مبدأ واحد، بلا دلالة دينية.
For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia. We still have to explain to people, to women, what women's rights are.	ما زال يتوجب علينا توعية الناس، المرأة، ما هي حقوق المرأة.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.	بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.	بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها. ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط. لكن استعارة الحرب تحمل أيضا دلالات ضمنية مضللة وهدامة، ولا مفر منها حين يتم توظيف هذه الاستعارة في التعامل مع الإرهاب.
The Negative Way to Growth?	سبيل سلبي إلى النمو
Both can have negative consequences.	إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Their reviews were very negative.	وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
So this is negative infinity.	اذا هذا سالب ما لا نهاية
Regulate the Carry Trade	تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.	تحمل الفئران الطاعون.
and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.	وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية